。我等
待着，注意听，我只有靠听觉来生活了！
可是，诺第留斯号的速度显然增大了。它现在采取的是前进的速度：它的整
个船壳都颤抖了。突然我大喊一声。冲撞发生了，但相对较轻。我感到那钢铁冲
角的穿透力量。我听到拉开来和送进去的声音。但诺第留斯号在推进器的强力推
动下，从这艘战舰身上横冲过去，就像帆船上的尖杆穿过布帆那样！我简直忍不
住了。我像疯子一样，神经完全错乱，我跑出我的房间，急急走进客厅中。尼摩
船长在客厅中。沉默、忧郁、冷面无情，他通过左舷的嵌板，两眼注视看。一个
庞大的物体沉到水底下来，诺第留斯号跟它一起下降到深渊中要亲眼看一看它临
死时的惨痛。距我十米远，我看见这只船壳裂开，海水像雷鸣一般涌进去，然后
水淹了两列大炮和吊床舱房。甲板上满是往来乱动的黑影。海水涌上来。那些受
难的不幸的人都跳到桅墙网上，抓住桅墙，在水中挣扎，扭弯肢体。这简直就是
突然被整个大海侵进来的人类蚂蚁窝！
我麻痹了，像被临死的痛苦僵化了，头发竖起来了，两眼睁得很大，呼吸急
促喘不过来，没有气息，没有声音，我也两眼盯着看！一种不可抗拒的吸引力使
我紧紧贴在玻璃上面！
那艘巨大战舰慢慢地下沉。诺第留斯号追随着它，窥伺着它的所有动作。忽
然战舰上发生了爆炸。被压缩的空气把战舰的甲板轰跑了，就像船舱中着了火一
样。海水涌入的力量十分强大，影响到诺第留斯号，它也倾斜了。这么一来，那
艘不幸受害的战船就迅速地下沉。它的桅槁架满挤着遇难人，首先现出来，其次
是它的横木架，上面有一串一串的人把它压得弯曲了，最后是那大桅顶。然后，
那沉黑的巨体沉没水中，跟它一起，这一群死尸组成的船员都被强大无比的漩涡
拉下……我转过头来看尼摩船长。这个可怕的裁判执行人，是真正的仇恨天神，
眼睛老是盯着看。当一切都完了，尼摩船长向他的房门走去，把门打开，走进房
中。
我眼看着他。在他房间里面的嵌板上，他的那些英雄人物的肖像下面，我看
到一个年纪还轻的妇人和两个小孩的肖像。尼摩船长两眼看这肖像一下，向像中
人伸出两只胳膊，同时跪着，抽咽起来。