的船员们跟他到海
底旅行时，拿来做交谈用的符号语言，对我来说，还是一点不懂。
指引我们的淡红光芒陆续加强，并且把天际照得返红了。发光的焦点是在水
底下，使我心中奇怪到极点。这是一种电力发散的现象吗？我是面对着一种地上
的学者还不知道的自然现象吗？甚至于——我脑子中忽然有这个思想一～在这火
团中是有人手参与其间吗？是人手燃烧起来的吗，在这些深水层下面，是不是我
要碰到尼摩船长的同伴，朋友，他们像他一样过这种奇异的生活，他现在来访问
他们吗？我要在那里遇见流放的侨民，他们对于地上的穷苦感到厌倦，来这海洋
底下的最深处找寻，并且找到这种独立自主的生活吗？这些疯狂的、奇特的思想
紊绕在我的脑陈，在这种心情中，我不断地承受眼前一系列神奇景象所给予的刺
激：那么，我在这大海下面，若是真碰见了尼摩船长新梦想的一座海底城市，又
有什么可以惊奇的呢！
我们的道路愈来愈照得亮了。发白的光芒是从一座高约八百英尺的山顶照下
来。我现在望见的，不过是从水层形成的晶体所发展出来的单纯反光。那发光焦
点，不可理解的光明的泉源，还在山的那一面。
在这大西洋下面罗列起来的石头迷楼中间，尼摩船长一点不迟疑，大步前进。
他很熟悉这阴暗的道路。他一定时常来，不可能迷路。我跟着他走，信心很坚定。
我觉得他是一位海中的神灵，当他走在我面前的时候，我赞美他的魁梧身材，在
天际水平的晶莹背景上作黝黑色显现出来。
时间是清早六点。我们现在到了这山的俞列石栏了，但要走近石栏，必须从
广阔的乱石丛林间，很难走的小径中冒险穿行。
对！真是一片死树丛，没有树叶，没有树浆，是受海水作用旷石化了的树。
这儿那儿都有巨大的检树耸立其间。
好像一个还没有倒下来的煤矿坑，深深的根把它支起在倒塌的地上，枝叶就
跟用黑纸做的剪影一样，清楚地描在海水天花板上。人们想象一座哈尔兹的森林
①，可是沉在水下的森林，挂在一座山坡上、情形就有点仿佛了。小路上堵满了
海藻和黑角菜，一群甲壳类动物在中间蠕蠕爬动。我慢慢攀上大石头，跨过躺下
来的树干，碰断在两树之间摇摆的海番藤，惊吓了在树枝间迅速地游过的鱼，我
走向前去。兴致勃勃的，不感觉疲倦。我紧紧跟着我的不疲倦的带路人。
多么美丽的景象！怎样才能把它们说出来呢？怎样描绘海水中间的树木和岩
石的形象，怎样描绘它们下面的沉黑杂乱，它们上面的那被海水的反映所增强的
红色光辉呢？
我们攀越一片一片的岩石，它们随即一大扇地倒下去，发出了雪山崩倒的隆
隆声。左右两旁都有阔大的隙地，好像是人类的手弄过的，我心中在想，我面前
会不会忽然出现海底地区的居民呢。
但尼摩船长老是往上走，我不愿落在后面，大胆跟着他。我的手杖给我很大
的帮助。在这些深渊旁边凿出来的狭窄小道上，一失足，就会发生危险。我脚步
很稳地走，并没有感到头昏心乱。有时我跳过一个裂口，口深不可测，在陆地上
的冰海中间，可能使我倒退。有时我在深窟上倒下的动摇的大树干上冒险走过，
不看自己脚下，两眼只是欣赏这地区的粗野景色。那里，有一些巨大的岩石，下
部切削不平，倾斜地支起来，好像不理会那平衡的定律似的。有些树在这些岩石
的膝头中间，像受了很大的压力迸出来的一样，它们彼此支持，相互支撑着。又
有一种天然形成的楼阁：削成尖峰的大扇墙垣，像碉堡突出的墙一样，作很大角
度的倾斜，如果在陆地面上，恐怕不是地心引力的法则所许可的。
就是我自己，我也感觉不到由于海水的强大密度所发生的那种不同压力，虽
然我的沉重衣服，我的铜质头盖，我的铅铁靴底那样累赘，当我走上崎岖不平的
斜坡上时，我简直可以说是很轻便地越过，像羚羊和山羊一般快！
我们离开诺第留斯号两小时后，穿过了一条长长的林带，在我们头顶的一百
英尺上面，耸立着那座山峰，山峰的投影映在对面的光辉回射的山坡上。一些化
石小树摆成皱里去呢？
我想问问他。既然不能问他，我就挡祝蝴，要他停下来。我拉祝蝴的胳膊。
但他摇摇头，手指着那山的最后一个”山峰，好像对我这样说：“走！再走！再