于献身人类这个伟大思想的：他是：哥修斯
哥①，听到“波兰完了”的喊声就跌倒的英雄；波查里斯②，近代希腊的列盎尼
达斯③；俄康乃尔④，爱尔兰独立的保卫者：华盛顿，北美合众国的创始人；马
宁⑤，意大利的爱国志士；林肯，被拥护奴隶制的人所刺杀的美国总统；最后，
那位主张黑人解放的殉道者约翰·布朗①，吊在绞架上，就像维克多·雨果用铅
笔画出来的那个很可怕的样子。在这些英雄人物的心灵和尼摩船长的心灵中间有
什么联系呢？究竟从这一群肖像画中，我可能找出他生平的秘密来吗？他是被压
迫人民的保护者，奴隶种族的解放者吗？他是现世纪最近政治的或社会动荡中的
一位人物吗？他是这次可悲的和永远是光荣的、美洲可怕内战中的一位英雄吗卜…
忽然大钟响八下了。大钟的锤子第一下敲在铃上，把我从梦中吵醒，我全身抖起
来，好像有一只无形的眼贿穿透我思想的最秘密的地方，我急急走出这个房间。
到客厅中，我的眼睛就盯在罗盘上面。我们的方向总是往北。测程器指的是平常
的速度，压力表指出船在六十米左右深的水层。所以周围的环境对加拿大人的计
划都有利。
我回到我的房中。我多穿了一些衣服，使身上暖和，海靴、水獭帽、海豹皮
里子的贝足丝织的外衣都穿戴上了。我准备好了，我等着。只有推进器的震动打
断了船上的沉寂。
我用心听，我竖起耳朵来。是不是有些喊叫声，向我说明尼德·兰的逃走计
划突然被发觉了吗？我感觉十分惶恐不安。
差几分就要到九点钟了。我把耳朵贴着船长的房门。
听不出声音来。我走出我的房间，我回到厅中，厅中半黑不明，没有人。
我打开跟图书室相通的门，室内光线同样黯淡，同样是冷清清的。我到挨近
门的地方站着，这门对着中央楼梯的笼间。我等待尼德·兰的信号。
这时候，推进机的震动显然减低了，一会儿就完全没有响声了。诺第留斯号
的行动为什么有变化呢？船这次停住对于尼德·兰的计划是顺当或是不利，那我
可不能说。这时的沉寂只有被我的心脏的跳动打断了。忽然，我感到一下轻微的
冲撞。我明白，诺第留斯号是停在大洋底下的地上了。我心中更加不安起来。加
拿大人的信号不给我发出来。我很想出去找他，要他改期执行他的计划。我感觉
到，我们的航行不是在平常的情况中进行的……这时候，客厅的门开了，尼摩船
长进来。他看见了我，没有什么寒暄客套话，池用亲热的语气说：“啊！教授，
我正找您哩。您知道西班牙的历史吗？”
就算是一个很熟悉自己本国的历史的人，但在我所处的情况中，心中恍饱，
头脑昏乱，他也不可能说出一句话来。
“那么，”尼摩船长立即又说，“您听到了我提出的问题吗？您知道西班牙
的历史吗？”
“知道得很少。”我回答。
“许多学者都是这样，他们不知道，”船长说，“那么，您请坐，”他又说，
“我要告诉您这个国家历史的一段新奇事件。”
船长躺在一张安乐椅上，我机械地坐在他近边淡淡的阴影中。
“教授，”他列·我说，“请您听我说。这历史在某一方面可以使您很感兴
趣，因为它回答了您不能解决的一个问题。”
“船长，我听您说。”我说。我不知道我的对话人要说什么，我心中想，这
件事是不是跟我们的逃走计划有关系。
“教授，”尼摩船长又说，“请您注意，我们现在要回溯到 1702年了。您知
道，在这个时期，您的法国国王路易十四以为专制君主做一下手势，比利牛斯山
就得缩人地下去，他一定要西班牙人接受他的孙子一～安儒公爵做他们的国王。
这国王在菲力五世的称号下，统治了西班牙。可是统治得不高明。他对外有了问
题，跟强大的敌人发生争执①。
就在一年前，荷兰、奥地利和英国王室在海牙订了同盟协定，目的要把菲力
五世的王冠摘下来，戴在奥地利某亲王的头上，它们过早地又把查理三世的称号
给了这位亲王。
“西班牙当然要抵抗这个同盟，可是它很缺乏士兵和海员，不过金钱是有的。
但是有一个条件，那就是要装过美洲金银的船只能够进入它的海港中来。就是在
1702年终。
西班牙政府正在等着一队载有大量全钱的运输船，由法