题吗？”
“不，先生。”
听了这活，我没有可争论的，只有服从了，因为所有的
抗拒都是不可能的。
我走到尼德·兰和康塞尔所住的舱房中，告诉他们船
长所作的决定。读者可以想象加拿大人得到这消息时是怎
样情形。此外，我们也没有时间对这事作解释。四个船员
早就等在门口，他们领我们到我们第一夜在诺第留斯号船
上住过的那个房间里。
尼德·兰想质问，但他一进来，门就关上了，当然也得
不到回答。
“先生可以给我说明这是什么意思吗？”康塞尔问我。
我把事情的经过告诉了我的同伴。他们跟我一样惊
奇，但也一样得不到解释。
同时，我作了无穷无尽的思考，尼摩船长面容上所有的
那种奇异疑虑老是在我思想中纠缠着，解脱不开。我简直
不能把两个合理的观念结合起来，我迷在最荒谬无理的假
设中，这个时候，我被尼德·兰的下面一句话惊醒，从苦心
思索中解脱出来了。他说：
‘瞧！午餐端来了！”
可不是，饭桌上都摆好了。显然是尼摩船长下了开饭
的命令，同时他加大诺第留斯号的速度。
“先生答应我说句劝告的话吗？”康塞尔问我。
“你可以说，老好人。”我回答。
“就是请先生快用饭！这样比较妥当些，因为我们不切
道会发生些什么事呢."
“你说得对，康塞尔。，
“很可惜，”尼德·兰说，“人们只 给我吃船上的菜."
“尼德好朋友，”康塞尔回答，“如果午餐完全没有，你又
将怎样呢？”
这话把鱼叉手所有的恶骂都打断了。
我们坐在桌前吃饭，吃饭的时候大家都不大说话。我
吃得很少。康塞尔因为一向谨慎，“勉强”吃。尼德。兰虽
然不乐意，但嘴一下也没有停。午餐吃完后，我们各自靠着
各人的座位。
这个时候，照亮这房间的光明球熄灭了，我们在漆一般
的黑暗中。尼德·兰不久就睡着了，使我惊异的是，康塞尔
也昏沉沉地人睡了。我心中正想他为什么这样迫切需要睡
眠的时候，我感觉到自己的头脑也昏沉沉地麻痹起来了。我
的两眼，我想睁着，但不由己地闭上了。一种错觉紊绕着
我，使我感到不适。很显然，我们吃的饭里面杂了些安眠
药。那真是要使我们不知道尼摩船长的计划，关起我们来
不够，又要让我们好好安睡呢！
我听到嵌板关起来了。使入觉得微微转动的大海波动
现在也停止了。那诺第留斯号是离开了洋面吗？它是回到
了静止不动的水底下吗？
我要抗拒睡眠，两眼睁着。但不可能，我的呼吸逐渐细
微了。我觉得一种厉害的冰冷冻住了我的沉重肢体，像瘫
痪了的一样。我的眼皮变为真正的铅铁盖，盖住我的眼睛。
我再也不能睁开了。一种病态的、满是错觉的昏睡侵占了
我整个的身体。、不久，幻影隐没不见，我进入了完全的沉睡
中。