很平常的
各种贝类，他忽然看见我的胳膊很快伸进网里面去，取出一
个贝壳来，发出贝类学家的喊声，即是说，发出人类喉咙可
以发出的最尖锐的喊声。
“哎！先生怎么啦？”康塞尔问，他非常惊怪，“先生被咬
了吗？”
“没有，老实人，我实在愿意用我的一个指头来换取我：
的发现呢。”
“什么发现呢？，
“就是这个贝壳。”我手指着我的战利品说。
“但这不过是一个普通的斑红橄榄贝,橄榄贝属，节鳃
图，腹足纲，软体类门……”
“对，康塞尔，但这个橄榄贝纹跟普通的不一样，不是从
右往左卷过来，而是从左往右转过去."
“可能吗？”康塞尔喊道。
“一点不错，老实人，这是一个左卷贝！”
“一个左卷贝！”康塞尔重复说，他心跳动着。
“你看一看这贝壳的螺旋纹便明白了。”
“啊！先生可以相信我，”康塞尔说，用发抖的手拿着这
珍贵的贝壳，“我从没有感到像现在这样的一种情绪呢！”
这实在是可以使人情绪激动的！正是，像生物学家所
观察到的一样，由右向左是自然的法则。天体的行星和它
们的卫星公转和自转的运动，都是从右向左转。人类使用
右手的机会比使用左手为多，因此，人类的工具和器械、楼
梯、锁钥、钟表的法条等，都配合成由右向左来使用的。大
自然对于贝类的卷旋螺纹，通常也是按照这个法则。贝类
纹基本是右转的，很少有例外，偶然有贝纹是左转的。，爱好
的人便以黄金的重阶来收买了。
康塞尔和我因此都在欣赏我们所得的宝贝，完全陶醉
了，我正欣幸我们的博物馆又可以多一件珍品了；忽然一个
土人投来一个石子，不幸地把康塞尔手中的珍品打碎了。
我发出了一声绝望的喊声！康塞尔拿起我的枪，对准
在十米外挥动投石机的一个土人，就要打。我正要阻止他，
但他的枪弹已经放出去了，粉碎了挂在土人胳膊上的护身
灵镯。
“康塞尔！“康塞尔！”我喊。
“怎么啦！先生没有看见这个土人开始攻击了吗？·
“一个贝壳不能跟一个人的性命相比！”我对他说）
“啊！混蛋东西！”康塞尔喊，“他就是打碎我的肩骨，我
觉得也比打碎这贝壳好一些！”
康塞尔说的是老实话，不过我不赞同他的意见。可是
目前的情形已经很不对了，这一点我们还没有觉察到。这
时，有二十多只独木舟正围绕着诺第留斯号。这种独木舟
是中空的树身做的，很长，很窄。为了便于行驶，配上两条
浮在水面的竹制长杆，使舟身可以平衡不倾斜地摆动。独
木舟由半光着身体、巧妙使用自由桨板的上人驾驶，我看见
他们驶向前来，心中不能不害怕起来。
很显然，这些巴布亚人已经跟欧洲人有过来往，他们见
过而且能够识别欧洲人的船只。但我们这只躺在湾中的钢
铁圆锥，没有桅槁，没有烟突，他们会怎么想呢？他们一定
认为这是没有一点好处的坏东西，因为他们首先站在距离
相当远的地方，不敢近前。可是，看见船停住不动，他们渐
渐恢复了信心，想法子跟船熟识。正是这种要求熟识的行
动，人们应加以阻止。我们的武器没有砰砰的声响，对于这
些土人只能有一种很平常的效力，因为他们所害怕的是宏
大的炮声，雷电的危险虽然在闪光而不在声响。但如果没
有隆隆的轰击，也很少有人害怕。
这时候，独木舟更逼近诺第留斯号了，一阵一阵的箭落
在船身上了。
“真怪! 下雹子了!"康塞尔说，“可能是有毒的雹子
呢!"
“应当通知尼摩船长。”我说，同时我就从嵌板中进来。
我走到客厅中，客厅里没有人。我冒昧敲一敲朝着船
长房间开的那扇门。
一声“请进”回答我；我进去，我见船长正聚精会神地作
计算，上面有很多X 未知数和其它的代数符号。
“我打搅您吧？”我有礼貌他说。
“不错，阿龙纳斯先生，”船长回答我，“不过我想您来见
我, 一定有紧急重大的事情。”
“对，很紧急，很重大的事，土人的许多独木舟把