在诺第留斯号船侧的另一扇门，这时候打开来
了。一道半明半暗的光线照射我们。一会儿，“我们的两脚
便踏在海底地上。
现在，我怎能将当时在海底下散步的印象写出来呢？
像这类神奇的事是无法用语言来形容的！就是画笔也不能
将海水中的特殊景象描绘出来，语言文字就更不可能了。
尼摩船长走在前面，他的同伴在后面距离好几步跟随
着我们。康塞尔和我，彼此紧挨着，好像我们可以通过我们
的金属外壳交谈似的。我不再感到我的衣服，我的鞋底，我
的空气箱的沉重了，也不觉得这厚厚的圆球的分量，我的脑
袋在圆球中间摇来晃去，像杏仁在它的核中滚动一般。所
有这些物体，在水中失去了一部分重量，即它们排去的水的
重量，因此我进一步了解了阿基米德①发现的这条物理学
原理。我不再是一块呆立不动的物体，差不多可以说能够
运动自如了。
阳光可以照到洋面下三十英尺的地方，这股力量真使
我惊奇。太阳光强有力地穿过水层，把水中的颜色驱散，我
可以清楚地分辨一百米以内的物体。百米之外，水底现出
天蓝一般的渐次晕淡的不同色度，在远处变成浅蓝，没人模
糊的黑暗中。真的，在我周围的这水实在不过是一种空气，
虽然密度较地上的空气大，但透明的情形是跟地上空气相
仿。在我头上，我又看见那平静无波的海面。
我们在很细，很平，没有皱纹，像海滩上只留有潮水痕
迹的沙上行走。这种眩人眼目的地毯，像真正的反射镜，把
太阳光强烈地反射出去。由此而生出那种强大的光线辐
射，透人所有的水层中。如果我肯定说，在水中深三十英尺
的地方，我可以像在阳光下一样看得清楚，那人们能相信我
吗？
我们踩着明亮的沙层走动，足足有一刻钟，它是贝壳变
成的粉未构成的。像长长的暗礁一样出现的诺第留斯号船
身，已经渐渐隐没不见了；但它的探照灯，射出十分清楚的
亮光，在水中黑暗的地方，可以指示我们回到船上去。人们1
只在陆地上看见过这种一道道的十分辉煌的白光，对于电
光在海底下的作用，实在不容易了解。在陆地上，空气中充
满尘土，使一道道光线像明亮的云雾一样：但在海上, 跟在
海底下一样，电光是十分透亮的，一点也不模糊。
我们不停地走动，广阔的细沙平原好像是漫无边际。
我用手拨开水帘，走过后它又自动合上，我的脚迹在水的压
力下也立即就消失了。
走了一会儿，看见前面有些东西，虽然形象仅仅在远方
微微露出，但轮廓已清楚地在我眼前浮现。我看出这是海
底岩石前沿好看的一列，石上满铺着最美丽的形形色色的
植虫动物；我首先就被这种特有的景色怔住。
这时是早晨十点。太阳光在相当倾斜的角度下，投射
在水波面上，光线由于曲折作用，像通过三梭镜一样被分
解，海底的花、石、植物、介壳、珊瑚类动物，一接触被分解的
光线，在边缘上显现出太阳分光的七种不同颜色。这种所
有浓淡颜色的错综交结，真正是一架红、橙、黄、绿、青、蓝、
紫的彩色缤纷的万花筒，总之，它就是十分讲究的水彩画家
的一整套颜色！看来实在是神奇，实在是眼福！我怎样才
能把我心中所有的新奇感觉告诉康塞尔呢！怎样才能跟他
一齐发出赞叹呢！我怎样才能跟尼摩船长和他的同伴一
样，利用一种约定的记号来传达我的思想呢！因为没有更
好的办法，所以我只好自己对自己说话，在套着自己脑袋的
铜盒子里面大声叫喊；虽然我知道，说这些空话消耗的空气
恐怕比预定的要多些。
对着这灿烂的美景，康塞尔跟我一样惊奇地欣赏。显
然，这个守本分的人，要把眼前这些形形色色的植虫动物和
软体动物分类，不停地分类。满地都是腔肠动物和棘皮动
物。变化不一的叉形虫，孤独生活的角形虫，纯洁的眼球
丛，被人叫作雪白珊瑚的耸起作蘑菇形的菌生虫，肌肉盘贴
在地上的白头翁……布置成一片花地；再镶上结了天蓝丝
绦领子的红花石疣，散在沙间象星宿一般的海星，满是小虫
伪海盘车，这一切真像水中仙女手