拿大人正相反，加拿大人可以毫不迟疑他说出这些鱼的名
字来。
尼德·兰回答：“是一条中国箭鱼。”
康塞尔于是低声说：“箭鱼属，硬皮科，固颚目。”
毫无疑问，尼德·兰和康塞尔，他们俩合起来，会成为
一位出色的生物学家。
加拿大人并没有弄错。面前是一群箭鱼，压扁的身躯。
皱纹的皮肤，背脊上有箭链式的武器，在诺第留斯号周围游
来游去，鼓动着它们尾巴两边的四排尖刺。再没有比它们
的外表更使人赞赏的了，上边灰色，下面全白，点点的金黄
在波浪的漩涡中间闪闪发亮，多么美丽！在箭鱼中间，有
鳃鱼，像随凤招展的台布，翻来转去，鳃鱼中我看到了使我
很喜欢的那种中国鲤鱼，它上半身黑黄色，肚下淡淡的玫瑰
色,眼睛后面带有三根刺；这种鱼是很少有的一种，拉色别
德当时甚至于还不敢相信有这种鱼，他只在一本日本的图
画书中看见过。
在两小时内，整整一大群的水族部队围绕在诺第留斯
号周围。在它们的戏耍，它们的跳跃中间，当它们以美丽、
光彩和速度来彼此比赛对抗的时候，我分别认出：青色的海
婆婆，带有双层黑线的海诽绸鱼，圆团团的尾，白颜色，背上
带紫红斑点的虾虎鱼，身上蓝色，头银白色的日本海中的美
丽鳍鱼，不用描写，单单名字就可以看出的辉煌的碧琉璃
鱼，或带蓝色或带黄色的鳍的条纹鳃鱼，尾上特别有一条黑
带的线条鳃鱼，漂亮的裹在六条带中的线带鳃鱼，真正笛子
口一般的笛口鱼，间有长至一米的海鹌鹑，日本的火蛇，多
刺的鳗鱼，眼睛细小生动，大嘴中长有利牙的六英尺长蛇等
等。
我们的赞美一直是最高度的。我们不断地发出惊叹
声。尼德·兰说出鱼的名字，康塞尔加以分类；我就在这些
鱼类伪活泼姿态和美丽的外形面前，感到极大的喜悦，我
从没有像现在这样的机会，可以任意观看这些动物，活生生
的，自由自在的，在它们本来生长的海水中游来游去。
在我昏花的眼面前游过的各种类型的水族，简直就是
日本海和中国海的全部标本，我对它们实在不能一一列举
出来。这些鱼比空中的鸟还多，可能是受电光的吸引，全部
向船边跑过来了。
客厅中突然明亮。船边盖板闭起来。使人神迷的光景
隐没不见了。可是我很久还似做梦般地想着，一直到我的
眼光注意到那些挂在墙板上的机械为止。罗盘仍是指着东
北偏东方，气压表正指五气压，表示船在五十米的深处，电
力测程器让我们知道船行是每小时十五海里。
我等着尼摩船长，但他不出来。大钟正指五点。
尼德·兰和康塞尔回到他们的舱房。我也走进我的房
间。晚餐早在房中摆好了：其中有最美味的海鳖做的汤，一
盘切成薄片的海诽鲤鱼的白肉，鲤鱼肝另做，非常可口，一
盘金绸鱼的内片，我觉得味道比鲑鱼肉还好。
我夜间看书，写笔记，思考问题。一会儿瞌睡来了，我就
躺在海藻叶制的床上，酣美地人睡，这个时候，诺第留斯号
正很快地穿过黑潮暖流，迅速地驶去。