水
池中。这个最大的无头软体类动物的贝壳，从它镶有精细
花纹的边缘上量，周边约有六米长；这贝壳比威尼斯共和国
送给佛朗索瓦一世①的那些美丽贝壳还要大得多，巴黎圣
修佩斯教堂曾用这种贝壳做了两个巨大的圣水池。
在这环形水池周围，红铜架子的玻璃柜中，最珍贵的海
产物品都分了类，并贴着标签，这些都是一个生物学家很难
得看见的东西。作为教授的我所感到的喜悦，是谁都不难
想象到的。
植虫动物门的两类，腔肠类和棘皮类，在柜中有根奇异
的品种。在腔肠类中，有管状珊瑚，扇形矾花，叙利亚的柔
软侮绵，摩鹿加群岛的海木贼，磷光珊瑚，挪威海中很好看
的逗点珊瑚，各式各样的伞形珊瑚，八枚珊瑚虫，我的老师
密尔·爱德华很清楚地分为许多种的整组的石蚕（这里面，
我看见有很美丽的扇形石蚕）：波旁岛的眼形珊瑚，安的列
斯群岛的“海神之车”，各种各样的美丽珊瑚，以及所有一切
稀奇古怪的腔肠类动物；这些动物集合起来，能构成整个的
海岛，这些岛将来有一天会结合成为大陆。在外表多刺的
棘皮类中，有海盘车、海星球、五角星、慧星球、流盘星、海
渭、海参等，作为这一类动物的整套标本摆在这里。
一位神经稍微锐敏一点的贝壳类专家，到了另一些陈
列软体类动物标本的玻璃柜面前，一定要高兴得发昏了。
我这里看见的这一套标本，简直是无价之宝，时间不允许我
一一加以描写。在这些珍品中，我仅仅为了备忘起见举出
数种：首先是美丽的印度洋的王槌贝，贝身上的规律白点
衬着红棕色的底子，鲜明突出。其次，棘皮王风，颜色鲜艳，
全身长着棘刺，是欧洲博物馆中罕有的品种）我估计它的价
值为两万法郎。其次，新荷兰岛海中的普通糙贝，这种贝很
不容易捕获。其次，塞内加尔岛的奇异唇贝，这贝的两片脆
酥白壳好像是肥皂泡，一吹就要消散似的。其次，几种爪哇
伪喷水壶形贝，这种贝像是边缘有叶状皱纹的石灰质的管
子，最为爱好贝壳的人所欢迎。其次，整整一组的洼贝，有
些是青黄色，从美洲海中打来的, 另一些是棕储色，是新荷
兰岛海中繁殖的，后一种产自墨西哥湾，壳作鳞次柿比形,
最为突出，前一种是从南冰洋中采取的星状贝。这组中最
稀罕的、最好看的是新西兰的马刺形贝。又其次，好看的带
硫磺质的版形贝，珍贵的西德列和维纳斯优美贝，上阑格巴
沿海的格子花盘贝，螺钿光辉的细纹蹄贝，中国海的绿色帆
贝，锥形贝类中差不多没人知道的圆锥贝，印度和非洲作
为货币使用的各种各类的磁贝，东印度群岛最珍贵的贝
壳——“海的光荣’’。最后是纽丝螺、燕子螺、金字塔形螺、
海介蛤、卵形贝、螺旋贝、僧帽贝、铁盔贝、朱红贝、油螺、竖
琴螺、岩石螺、法螺、化石螺、纺锤螺、袖形贝、带翼贝、笠形
贝、硝子贝、棱形贝，这些精美脆酥的烷贝，科学家把最美丽
的名词作为它们的名字。
另外，在特殊的格子中，摆着最美丽的串珠，被电光照
得发出星星的火花，其中有从红海的尖角螺中取出来的玫
瑰红色珠，有蝶形海耳螺的青色珠，有黄色珠，蓝色珠，黑色
珠，以及各海洋中各种软体动物，北方海中蚌蛤类的新奇产
品。最后是价值不可估计的宝珠，那是从最稀罕的珍珠贝
中取出来的。其中有的比鸽蛋大，它们的价值要超过旅行
家达成尼埃①卖给波斯国王得价三百万的那颗珍珠，就是
和我认为世界上独一无二的、马斯加提②教长的另一颗珍
珠比较起来，它们还是贵重得多。
所以，要估计出这全部物品的价值，可以说是不可能
的。尼摩船长一定花了数百万金钱来购买这些珍宝，我心
里想，他从哪里弄来这笔款子，来满足他收藏家的欲望呢，
我正想的时候，被下面的诺打断了：
“教授，您在看我的贝壳吗？当然，这些贝壳会使一位
生物学家发生浓厚的兴趣：但在我来说，却另有一种乐趣，
就是因为这些东西是我自己亲手！次集起来的，地球上没有
一处海能躲过我的搜寻。”
“我了解，船长，我了解您在这