深夜，秀茵骑车走进一个市场穿过挤挤挨挨的蔬菜摊，来到小餐馆街，最后停在一家破旧的韩国餐厅前。时间已经很晚了，餐厅里空无一人，秀茵走进去，看见了正在边整理碗筷边哼唱着韩国歌的父亲，一丝笑意挂上嘴角。秀茵悄悄靠近录音机一下子把音乐关掉，父亲吓了一跳马上转过身去，发现是秀茵才松了一口气。
“为什么那么惊讶？”
“我以为是店主人呢。”
“主人怎么了？”
秀茵的父亲突然皱起了眉头，说道：
“一听到韩国歌就发脾气，不懂音乐的家伙。”
说完又把音乐打开，跟着唱了起来：“蹦恰蹦恰蹦恰恰，我能听出你的节拍中有爱，有离别，还有眼泪……饱受创伤的灵魂啊，你的悲伤我不知道。”
秀茵站在旁边，帮着父亲把洗干净的碗筷整理好。
“工作怎么样？”
“比在洛杉矶时要好，这种程度足以维持生存了。”
秀茵心疼地看着父亲，事情都结束后，父女两个就向停车场走去，停车场的一角，是父亲用废弃的巴士改装的住处，看着这简陋的车房，眼泪不自觉地涌了上来，但是秀茵忍住了没让它掉下来。
“吃饭了吗？”父亲有些担心地问秀茵。
“你以为我会饿着？”
“只吃了点儿面包吧？我一看就知道，做个泡菜汤，OK？”
秀茵开心地点点头，不愧是爸爸，最了解自己的女儿。秀茵津津有味地吃着父亲做的泡菜汤。看到秀茵这副狼吞虎咽的样子，父亲脸上写满了欣慰，爱怜地看着自己的女儿，舍不得移开视线。秀茵感觉到了父亲的眼神，停下筷子，说：
“一起来吃嘛。”
“你就吃你的吧，每天在厨房干活，会没饭吃？”
秀茵觉得自己的喉咙像是有什么东西堵上了，眼泪又开始在眼眶里打转，马上低下头，装作若无其事的样子继续吃起来。
“你这丫头，专心学习是好事，可是你也这么大了，总应该要打扮一下再出门啊，到现在都还没恋爱过。”
爱操心的父亲又开始左一句右一句唠叨起来，秀茵只是笑着听，不做声。父亲打开放在床头珍藏的韩国烧酒，倒上一杯又继续说道：“不要每天身上都飘着消毒药水味，喷点儿香水也好啊……”
秀茵不作答，仔细察看了一下这个简陋的祝葫，问道：“这里很不舒服吧？”
“别小看这房间，我住在这里一点儿都不觉得比五星级酒店的总统套房差，你还记得吗？当年我和你妈妈去拉斯维加斯的时候，住过的……”
秀茵使劲地点点头，觉得眼角开始发热，怕父亲继续说起以前的往事，秀茵砰砰地敲着床，开始天花乱坠地扯些别的话题。父亲也会意地停了下来，倒了一杯酒后，问：“这床还可以，敲不垮的，对了，你要不要也喝一杯？”
“不，我得走了。”
放下筷子，秀茵站起来，准备走了。
“是啊，天也不早了，快回去休息吧。”
秀茵费力忍着泪水，怕被父亲看见自己哭泣的样子，快步往外走。刚骑上自行车，秀茵听见父亲在后面叫自己的名字，连忙停下来。
“我……知道自己是个一文不名的穷光蛋，还跑过来给你添麻烦，但是我不会再说对不起了，我已经下定决心要好好地振作起来。”
秀茵心疼地看着父亲，听父亲继续说：“我一定会……东山再起的，想当初和你妈妈来美国时受的苦，现在这点儿困难根本不算什么，你相信我吗？”
秀茵用力地点点头，表示自己相信父亲的话。
蹬着自行车回去的路上，秀茵觉得自己心里酸酸的。不一会儿，秀茵骑到了一个破旧的房子前，停好车子，走上楼梯打算打开房门时，才发现钥匙不见了，把书包翻了个遍，还是没有找到，没有办法，秀茵带着内疚感，打算去按门铃。正在这时，秀茵想起了以前曾经藏在花盆下面的钥匙，马上去找，钥匙果然还在那里。拿着钥匙没有多想，打开房门就走进去，但是却被眼前的情景给吓了一跳，不自觉地低下了头，原来是自己的同屋丽莱茵*布兰迪和男朋友正光着身子在亲热。他们也被突然闯进的秀茵吓了一跳，马上拉起床单遮住身子，但是脸上丝毫没有害羞的神色，相反，秀茵却羞得不行，眼睛都不知道该往哪儿放。
“对……对不起，我以为……家里没有人，我什……什么都没看见，你们继续，我这就出去，对不起。”
秀茵随手带了条毯子就出门了，可一时又想不出去哪儿，只好坐在台阶上发呆。过了一会儿，丽莱茵走出来，只穿着一件男朋友的衬衫，一脸抱歉的表情。秀茵一扫刚才迷茫的神态，开着玩笑说：“怎么出来了？继续啊。”
“已经这么晚了，我以为你今天不回来了呢。”丽莱茵不好意思地笑笑。
“没关系的，我去杰因那里，不用担心，进去吧。”
丽莱茵没有动，只是吃吃地笑着，秀