在格林德沃离开杜斯卡斯城堡的时候，贝尔.波特这个有史以来最年轻有为的巫师同盟军首领从法国来到英国，他是为了庆祝老师邓不利多的60岁生日特地赶来的。对此事，格林德沃并不知道，他直接去了法国。
www.cmfu.com发布 6月28日，贝尔.波特抵达伦敦的破釜酒吧，与他同行的还有他的女朋友艾贝特.洪斯和孪生妹妹安格蕾斯.洪斯。洪斯姐妹皆毕业于法国的布斯巴顿学院，可她俩却是地道的爱丁堡人。当她们姐妹还是孩子的时候，就随母亲去了法国。这次算是她们第一次回到故乡。
www.cmfu.com发布 本来艾贝特不打算带着妹妹一起来，可禁不住安格蕾斯软磨硬泡，知道答应下来。她们虽说是姐妹，可性格却完全相反，姐姐艾贝特沉默冷静，妹妹安格蕾斯却是布斯巴顿有名的‘野人王’，专门爱搞恶作剧，就算是校长珍迪斯女士也拿她没办法。珍迪斯校长曾经说过，为布斯巴顿出了这么个疯丫头感到羞耻。
www.cmfu.com发布 艾贝特带上妹妹这件事让贝尔心里多多少少有些疙瘩——这次是为了庆祝老师邓不利多的60岁生日才去英国的，带上这么个疯丫头恐怕不合适——不过他没有把自己的想法说出来，他很爱艾贝特，不愿让她为难。
www.cmfu.com发布 一路上，因为要努力做个好表现让姐姐高兴，安格蕾斯规规矩矩像个淑女那样行事，倒没出什么乱子，就连贝尔也认为安格蕾斯真的改好了。可一踏上英国的土地，她的老毛病立马就犯了，就像一个水土不服的人那样——在伦敦码头，她让一个辱骂老人的男子的嘴巴肿成了香蕉，很快就召来了魔法部的人员。安格蕾斯很聪明，甩掉了这些嗡嗡叫的苍蝇，赶上了贝尔和姐姐。
www.cmfu.com发布 “安格妮，你应该学会收敛、控制。再这样惹麻烦，我就送你回家！” 艾贝特愤怒地斥责妹妹。
www.cmfu.com发布 “那男人辱骂老人，我就不能教训一下这样的人渣吗？” 安格蕾斯不服气地瞪了姐姐一眼。
www.cmfu.com发布 “你会给我们找麻烦的！我早说过不让你来！”
www.cmfu.com发布 “姐姐不是一直教育我们要为了正义而战吗？为什么遇到这样的事情我不能制止，那个老人已经很可怜了，我们还在为那个男人说话！”
www.cmfu.com发布 “不是什么时候都是正义时刻，也不要你一天到晚匡扶正义！有你这样白痴的妹妹真是我的悲哀。” 艾贝特不再理睬自己的妹妹，低着头朝前走。
www.cmfu.com发布 伴随着一次极不愉快的吵嘴，这三人来到破釜酒吧。店老板热情地接待了他们，他们在这里住下了。准备休息几日，挑选好礼物，择日再去霍格莫德村。
www.cmfu.com发布 既然住下，艾贝特就索性陪着妹妹安格蕾斯去对角巷游逛，顺便买一些必须的物品。
www.cmfu.com发布 对角巷的早市热闹非凡，加上又是个周末，令这里变得十分拥挤。这可让喜欢安静的艾贝特很不自在，要不是为了这个任性的妹妹，她根本不会来凑这个热闹。挤到一半的时候，她终于吃不消了。
www.cmfu.com发布 “我们回去吧，这儿太挤了！”她皱着眉头说。
www.cmfu.com发布 在一旁的安格蕾斯根本没听见姐姐的召唤，她太开心了，这儿有这么多人，正合她的心意，她今天要好好地放松放松。
www.cmfu.com发布 “贝蒂，这儿真是个好地方！” 安格蕾斯开心地大笑着，她随着拥挤的人流往前走，那是群四处流浪的艺人，一会儿就挤没了踪影，而她姐姐却浑然不知。
www.cmfu.com发布 艾贝特被人流挤来挤去，她像大海波涛中的一只孤舟，寻求泊岸。她退到一家服装店门外，稍稍整理了一下被挤乱的长袍。
www.cmfu.com发布 “安格妮？”她叫着妹妹的名字，“安格妮，你过来！”
www.cmfu.com发布 没有人应答。
www.cmfu.com发布 “安格妮！”她又叫了一遍，声音很响，有点扎耳朵。
www.cmfu.com发布 仍然无人应答。
www.cmfu.com发布 艾贝特一下子紧张起来，她一遍又一遍呼唤着妹妹的名字，可是看到的只是来往的人群，妹妹连影子都不见了。
www.cmfu.com发布 我把安格妮弄丢了！——艾贝特想——她是个不知天高地厚的丫头，她会出事的！——一种不祥的预感深深地萦绕在艾贝特心头。她明白，必须尽快找到妹妹，否则这件事会让她们姐妹永远分离。
www.cmfu.com发布 安格蕾斯跟随着那群四处巡游的艺人走到了一处她