生这里，今天是第一次和赫普兹巴女士见面。赫普兹巴不像一般的古老家族的巫师那样，居住在古旧的大房子里，有着阴森森的大门和狭小的窗户的那种。她的房子门前种满了玫瑰花和爱神木，显得华丽而花俏。
汤姆.里德尔抬起手，按了按门铃，里面传来轻微的脚步声。门开了，出来一个很老的家养小精灵。
“您请进。夫人在等您。”小精灵深深鞠了一躬。
房间里简直就是一个植物园和古董商店——陈列描漆小盒的橱柜，排满烫金书籍的书架，摆着大小星体和星相仪的架子，还有许多长在铜器皿中的茂盛植物——到处都是堆积如山的物品和器皿。
汤姆.里德尔跟在小精灵身后——这些年来，因为他和伊安在一起，也因为他的精灵之血被唤醒了，他的脚步和身形明显地比一般人类灵活——他轻捷地穿过这摇摇欲坠的丛林，没有碰到任何东西，走进赫普兹巴女士的闺房。
赫普兹巴女士正在忙乱地收拾着她的私人宝物。“当啷”一声，一只小金杯滚落到汤姆.里德尔脚下，“夫人，你的杯子……”他正准备弯腰拣起，赫普兹巴一下子冲到他面前，撞在他身上，捋起那只杯子，还差点儿摔倒了，“哦……对不起，这个……我来吧。”她慌忙把杯子塞进一只漂亮的小盒子里，吩咐小精灵拿走了。
“你就是……博金先生派来的店员吗？” 赫普兹巴的一双小眼睛滴溜溜打量着里德尔，“想不到那只老狐狸还能找到你这样一表人材的店员来。你叫什么？”
“汤姆.里德尔。”
“来……来……坐下，坐下……郝奇——哦，你喜欢吃些什么？” 赫普兹巴盯着里德尔看，眼睛里闪烁着贪婪的光。
汤姆似乎看穿了她的心思，轻轻地站起身，向着赫普兹巴行了一个礼，“夫人，你就像这花一样美。”他小声说着，手里变出了一束百合，“您就像这百合花一样纯洁。”
“哦！哦！” 赫普兹巴尖叫着，身上的肥肉上下抖动，她呼哧带喘，甚至要晕过去了，“你真是个可爱的孩子，我还从没见过像你这样通情达理，讨人喜欢的男孩呢！在博金先生那儿太委屈你了，你应该有更好的出路。”
“我没有选择，这是我的工作。”里德尔说。然后拿了一块放在桌子上面的小蛋糕。
“是啊，是啊——郝奇，把那副妖精做的盔甲拿出来给这位里德尔先生看看。” 赫普兹巴吩咐道。
小精灵听见主人的命令后进去了，不一会儿，她的手里多了件东西，“夫人，在这儿。”
“好。”赫普兹巴愉快地说，从小精灵手上接过盒子放在膝上，“这件东西我要了五百五十加隆，绝对不算过。可是你的博金先生只打算给我四百五十加隆，那个老吝啬鬼——你来看看，这东西绝对值五百加隆以上。” 赫普兹巴打开盒子，里面是一件做工精致的盔甲。
里德尔微微瞄了一眼，说：“博金先生只给了我四百五十加隆，看来我们今天是谈不成了。”他现在关心的不是那件盔甲，而是赫普兹巴慌忙收起来的东西，他非常想看看那是什么。
“这个……” 赫普兹巴眼巴巴地看着他。
“夫人，我回去请示一下老板，看看他的意思——我还回来的。”里德尔说——赫普兹巴露出了笑容——“即使，没有生意，我也会常来看看夫人的，您的糕点很美味呢。”
“是吗？” 赫普兹巴笑得更厉害了，发出了拉风箱般的声音。
里德尔走的时候，故意朝着老赫普兹巴笑了笑。那个老太太顿时激动得晕厥过去，到下去的时候把小精灵郝奇压在了身下。
爱臭美的老东西！——汤姆.里德尔轻蔑地努了努嘴。他快步朝着大街上走去，在穿过圣凯瑟琳大街的时候，一个飘忽的影子跟上了他。
里德尔没有再去博金先生的店铺，因为英格丽德在那里。他直接幻影移形去了伊尔安那里，而且没有发现跟在他身后的影子。
荒凉的海边没有任何树木，冷风萧瑟，野草凄凄。远方天高云淡，白浪翻滚，涛声阵阵。伊尔安没有呆在地宫里，而是像往常一样，站在海边。她形影俏丽，像一株白桦。汤姆.里德尔走上前去：“安，你还在看海啊？”
“是啊！这些天来闷得很。汤姆，你对现在工作还满意吗？”她转过身来，一些发丝被风吹到了她的脸上。
“满意？谈不上，那里我不会长久呆下去的。”里德尔冷静地说。
“是吗？”伊尔安把脸背了过去，向海边走了两步，张开双臂似乎要拥抱大海，“汤姆，你没有在博金的店里找到你母亲的挂坠盒吗？”
“没有，博金小心得很，不肯透露任何消息。我搜遍了他的店也没找到。”里德尔稍稍流露出失望的神色，“不过，我回想办法让博金开口的。”
“汤姆，无论如何，你母亲的挂坠盒一定要找回来。我那是因为傲慢而——”伊尔安的眼神突然移开，目光直视里德尔身后。接着她厉声问道：“汤姆！你今天去过哪了？”
里