寒假的学生不得不留在学校渡过整个冬天。
原先冷清的学校一下子热闹起来，罗齐尔、多洛霍夫，比我小一届的莱斯特兰奇，小两届的诺特都留了下来。我们打算在放假后一起去霍格莫德村。
其他学院也有不少学生留下过寒假——格兰芬多的波特兄妹和那个大块头男生鲁伯.海格就在其中。
因为天气奇寒，学校破例允许我们在走廊里也可以生火取暖。学校每一寸地方都燃烧着熊熊的火把，可还是无法阻拦那彻骨的寒意。暴风雪时下时停，几乎每天都有学生因为冻伤而送到校医玛格利特女士那儿去。
勉强过了圣诞节，留下的学生中已经有三分之一的病倒了。我意识到，这样的恶劣天气决非正常。从那些呼啸的风中，我隐隐地感觉到了爱斯塔的愤怒。
1月4日，在两个多小时的狂风暴雪之后，独自待在地下教室的我吃惊地发现墙壁在结冰。一些深蓝色的闪着寒光的东西出现在那些火把周围，火焰在慢慢变小，然后“兹”地一声灭了，只留下冒着青烟的木棒。
可怕的寒气包围着我，它冰冷的手摄住我的心。我感觉自己快冻僵了，思想和意识被从我的脑子里一点一滴地抽吸出去。
“你是我的！你是我的！……”这个声音在耳边重复着，越来越高。
一道银光闪过，一声巨响，周围天旋地转——
“醒醒，汤姆！”我听到一个来自远方的声音，仿佛春风吹开了严冬的坚冰——伊安站在我面前，正弯腰看着我，她的金色发丝垂到我的脸上。
“快起来，我们要去一个地方。”她把我从地上拎起来，“海瑟，障碍都扫除了吗？”
楼梯一阵轻响，一个金头发的女子跑进来，她有着一对尖耳朵和一双冰绿色的眼睛。她看起来非常年轻，还是个孩子。
“是的，公主。”
“她是个……是个……”我的手指着海瑟，话说的结结巴巴。
“她是个金精灵。好了，汤姆，我们必须走了，他们在等我呢。”伊安抓着我的胳膊离开地下教室。
我们就这样走出霍格沃茨，很奇怪的是竟然没有遇到一个人。穿过霍格莫德村，我们向村子北面的原始森林走去。
几天来的积雪很厚，几乎没到我的大腿，我就像在这片雪的海洋里划行。伊安和那个海瑟十分轻松，她们轻盈的步子在雪地上几乎不留痕迹。
这是一片紫杉和银枞的混交林，大雪把那些树枝压的很低，不时地有大块的积雪枞不堪重负的树枝上落下。
林中一片死寂，这里比禁林更沉闷、暗淡，偶尔有一只渡鸦站在身旁的树上啼叫几声，让人汗毛直竖。伊安走到一处排列成新月形的五棵紫杉树前停下了，我注意到在中间那棵紫杉的前面立着一根木桩，上面穿着个骷髅。最奇怪的是，那个骷髅上戴着一串用紫杉和银枞叶编织成的花环，其间夹杂着金穗花和毛茛，让人有种说不出的怪异感。伊安注视了一会儿，从骷髅左边穿过去，继续往林子里走。这时，我们好像走上了一条古道，和前不久在禁林中的那条很相似，小道两旁每隔一段距离就立着一根石柱，一直延伸到前方的大山脚下——那座山灰蒙蒙的，样子像极了一只鹰。
“公主，是雪鹰！”海瑟惊叫起来，神色慌张。
“莫非‘她’也在这儿？”伊安低声说了一句，脸色苍白。
路在山崖前断了，可直觉告诉我，我们要穿过这堵石墙。伊安伸出一只手触摸石墙，令人吃惊的事情发生了，她的手似乎碰到了流动的液体，一下子被吸进石墙里。
伊安钻进这流动的岩石，看不见了。海瑟跟着走进去，也不见了。我望望四周，连一个鬼也没有，慢慢往前走，用手碰了碰那流动的石壁。“哎，是温的！”我心里一惊，把手往里伸，一种柔滑，温暖的感觉包围了我，有点像泡进了牛奶中。再往前走，暖风热烘烘的，十分舒服。
这是一个天然的石头大厅，有三、四层楼那么高，巍峨壮丽。一些雕刻成树干状的石柱支撑了整个大厅。洞的四壁上刻满了文字和图画，其中有一幅我很熟悉，似曾相识。哦，想起来了，郊游的时候伊安带我去的那个地宫里见过——那位衣着很怪异的冥界王后以及伊安的姨妈埃瑟尔女王。
“汤姆，别到处乱跑。”伊安说，她迈步向对面的“双树之门”走去，“跟紧我。”
我紧跟着她，海瑟走在最后，穿过“双树之门”，眼前豁然开朗，一个豪华无比的大厅出现在我的眼前，许多深红的幔帐由洞顶垂挂下来，四周的墙壁上不再是苍白无色的浮雕，取而代之的是色彩鲜艳的织画。
迎面走来一人，我立即就认出他来了——格林德沃，那个爱斯塔的巫师朋友。“她在等你们，跟我来。”格林德沃转向了大厅右边的一条甬道。这时，我听见一种奇怪的声音时隐时现，跟在身后。
甬道变得狭窄了，只容一个人通过。那个奇怪的声音又跟上来了，我回头往后看，什么也没有。
我们走进一间完全是在山岩中人工凿出来的房