太和二年十一月，宫中昭德寺火。寺在宣政殿东隔垣，火势将及，宰臣、两
省、京兆尹、中尉、枢密，皆环立于日华门外，令神策兵士救之，晡后稍息。是
日，唯台官不到。造奏曰：“昨宫中遗火，缘台有系囚，恐缘为奸，追集人吏堤
防，所以至朝堂在后，臣请自罚三十直。其两巡使崔蠡、姚合火灭方到，请别议
责罚。”敕曰：“事出非常，台有囚系，官曹警备，亦为周虑，即合待罪朝堂，
候取进止。量罚自许，事涉乖仪。温造、姚合、崔蠡各罚一月俸料。”
造性刚褊，人或激触，不顾贵势，以气凌藉。尝遇左补阙李虞于街，怒其不
避，捕祗承人决脊十下。左拾遗舒元褒等上疏论之曰：“国朝故事，供奉官街中，
除宰相外，无所回避。温造蔑朝廷典礼，凌陛下侍臣，恣行胸臆，曾无畏忌。凡
事有小而关分理者，不可失也。分理一失，乱由之生。遗、补官秩虽卑，陛下侍
臣也；中丞虽高，法吏也。侍臣见凌，是不广敬；法吏坏法，何以持绳？前时中
书舍人李虞仲与造相逢，造乃曳去引马。知制诰崔咸与造相逢，造又捉其从人。
当时缘不上闻，所以暴犯益甚。臣闻元和、长庆中，中丞行李不过半坊，今乃远
至两坊，谓之‘笼街喝道’。但以崇高自大，不思僣拟之嫌。若不纠绳，实亏彝
典。”敕曰：“宪官之职，在指佞触邪，不在行李自大；侍臣之职，在献可替否，
不在道路相高。并列通班，合知名分，如闻喧竞，亦已再三，既招人言，甚损朝
体。其台官与供奉官同道，听先后而行，道途即祗揖而过，其参从人则各随本官
之后，少相辟避，勿言冲突。又闻近日已来，应合导从官，事力多者，街衢之中，
行李太过。自今后，传呼前后，不得过三百步。”然造之举奏，无所吐茹。朝廷
有丧不以礼、配不以类者，悉劾之。获伪官王果等九十余人，杖杀南曹吏李賨等
六人，刑于都市。迁尚书右丞，加大中大夫，封祁县开国子，赐金紫。
四年，兴元军乱，杀节度使李绛。文宗以造气豪嫉恶，乃授检校右散骑常侍、
兴元尹、山南西道节度使。造辞赴镇，以兴元兆乱之状奏之，文宗尽悟其根本，
许以便宜从事。帝虑用兵劳费，造奏曰：“臣计诸道征蛮之兵已回，俟臣行程至
褒县，望赐臣密诏，使受约束。比臣及兴元，诸军相续而至，臣用此足矣。”乃
授造手诏四通。神策行营将董重质、河中都将温德彝、郃阳都将刘士和等，咸令
禀造之命。造行至褒城，会兴元都将卫志忠征蛮回，谒见。造即留以自卫，密与
志忠谋。又召亚将张丕、李少直各谕其旨。暨发褒城，以八百人为衙队，五百人
为前军，入府分守诸门。造下车置宴，所司供帐于厅事。造曰：“此隘狭，不足
以飨士卒，移之牙门。”坐定，将卒罗拜，志忠兵周环之。造曰：“吾欲问新军
去住之意。可悉前，旧军无得错杂。”劳问既毕，传言令坐，有未至者，因令舁
酒巡行。及酒匝，未至者皆至，牙兵围之亦合。坐卒未悟，席上有先觉者，挥令
起，造传言叱之，因帖息不敢动。即召坐卒，诘以杀绛之状。志忠、张丕夹阶立，
拔剑呼曰“杀”。围兵齐奋，其贼首教练使丘铸等并官健千人，皆斩首于地，血
流四注。监军杨叔元在座，遽起求哀，拥造靴以请命；遣兵卫出之，以俟朝旨。
敕旨配流康州。其亲刃绛者斩一百断，号令者斩三断，余并斩首。内一百首祭李
绛，三十首祭王景延、赵存约等，并投尸于江。以功就加检校礼部尚书。
五年四月，入为兵部侍郎，以耳疾求退。七月，检校户部尚书、东都留守，
判东都尚书省事、东畿汝防御使。
造至洛中。九月，制改授河阳怀节度观察等使。造以河内膏腴，民户凋瘵，
奏开浚怀州古秦渠枋口堰；役工四万，溉济源、河内、温、武陟四县田五千余顷。
七年十一月，入为御史大夫。造初赴镇汉中，遇大雨，平地水深尺余，乃祷
鸡翁山祈晴，俄而疾风驱云，即时开齐。文宗尝闻其事，会造入对言之，乃诏封
鸡翁山为侯。
九年五月，转礼部尚书。其年六月病卒，时年七十，赠右仆射。有文集八十
卷。造于晚年积聚财货，一无散施，时颇讥之。子璋嗣。
璋以荫入仕，累佐使府，历三郡刺史。咸通末，为徐泗节度使，徐州牙卒曰
银刀军，颇骄横。璋至，诛其恶者五百余人，自是军中畏法。入为京兆尹，持法
太深，豪右一皆屏迹