。既累登非据，颇不自安，频上表辞职，则天每降优制不许之。又表请
削官秩，回恩赠父，于是赠挺润州刺史。明年，上疏请自效戎旅之用，于是拜安
息道行军大总管，督三十六总管以讨吐蕃，进封扶阳郡公。军至寅识迦河，与吐
蕃合战，初胜后败。又属天寒冻雪，师人多死，粮馈又不支给，乃旋师弓月，顿
于高昌。则天大怒，副将阎温古以逗留伏法，待价坐除名，配流绣州，寻卒。
弟万石，颇有学业，而特善音律。上元中，自吏部郎中迁太常少卿。当时郊
庙乐调及宴会杂乐，皆万石与太史令姚玄辩增损之，时人以为称职。寻又兼知吏
部选事，卒官。挺从祖兄子安石，别有传。
杨纂，华州华阴人也。祖俭，周东雍州刺史。父文伟，隋温州刺史。纂略涉
经史，尤明时务。少与琅邪颜师古、敦煌令狐德棻友善。大业中，进士举，授
朔方郡司法书佐，坐杨玄感近属除名，乃家于蒲城。义军渡河，于长春宫谒见。
累授侍御史。数上书言事，因被召问，擢为考功郎中。贞观初，长安令，赐爵长
安县男。有妇人袁氏妖逆，为人所告，纂究问之，不得其状。袁氏后又事发伏诛，
太宗以纂为不忠，将杀之。中书令温彦博以纂过误，罪不至死，固谏，乃赦之。
三迁吏部侍郎。八年，副特进萧瑀为河南道巡察大使，与瑀情有不协，屡相表奏，
瑀因以获罪。纂寻拜尚书左丞。纂既长于吏道，所在皆有声绩。俄又除吏部侍郎。
前后典选十余载，铨叙人伦，称为允当。然而抑文雅，进酷吏，观时任数，颇为
时论所讥。后历太常少卿、雍州别驾，加银青光禄大夫。复为尚书左丞，迁太仆
卿，检校雍州别驾。迁户部尚书。永徽初卒，赠幽州都督，谥曰敬。子守愚，则
天时官至雍州长史；守挹，岐州刺史。族子弘礼。
弘礼，隋尚书令素弟之子也。父岳，大业中为万年令，与素子玄感不协，尝
密上表称玄感必为乱。及玄感被诛，岳在长安系狱，帝遽使赦之。比使至，岳已
为留守所杀，弘礼等遂免从坐。高祖受禅，以杨素隋代有勋业，诏弘礼袭封清河
郡公，拜太子通事舍人。贞观中，历兵部员外郎，仍为西河道行军大总管府长史，
三迁中书舍人。太宗有事辽东，以弘礼有文武材，擢拜兵部侍郎，专典兵机之务。
弘礼每入参谋议，出则统众攻战。驻跸之阵，领马步二十四军，出其不意以击之，
所向摧破。太宗自山下见弘礼所统之众，人皆尽力，杀获居多，甚壮之。谓许敬
宗等曰：“越公儿郎，故有家风矣。”时诸宰相并在定州留辅皇太子，唯有褚遂
良、许敬宗及弘礼在行在所，掌知机务。二十年，拜中书侍郎。明年，加银青光
禄大夫，寻迁司农卿，兼充昆丘道副大总管，诸道军将咸受节度。于是破处月，
降处密，杀焉耆王，降馺支部，获龟兹、于阗王。凯旋，未及行赏，太宗晏驾。
弘礼颇忤大臣之旨，由是出为泾州刺史。永徽初，论昆丘之功，改授胜州都督。
寻迁太府卿。四年卒，赠兰州都督，谥曰质。弟弘武。
弘武少修谨，武德初，拜左千牛备身。永徽中，为吏部郎中。孝敬初，为皇
太子精择僚寀，以弘武为中舍人。麟德中，将有事于东岳，弘武自荆州司马擢拜
司戎少常伯。从驾还，高宗特令弘武补授吏部选人五品已上官，由是渐见亲委。
后母荣国夫人杨氏，以与弘武同宗，又称荐之，俄迁西台侍郎。乾封二年，与戴
至德、李安期等同东西台三品。及在政事，颇以清简见称。总章元年，卒于官，
赠汴州刺史，谥曰恭。
子元亨，则天时为司府少卿；元禧，尚食奉御。元禧颇有医术，为则天所任。
尝忤张易之之意，易之密奏元禧是杨素兄弟之后，素父子在隋有逆节，子孙不合
供奉。则天乃下制曰：“隋尚书令杨素，昔在本朝，早荷殊遇。禀凶邪之德，怀
谄佞之才，惑乱君上，离间骨肉。摇动冢嫡，宁唯掘蛊之祸？诱扇后主，卒成请
蹯之衅。隋室丧亡，盖惟多僻，究其萌兆，实此之由。生为不忠之人，死为不义
之鬼，身虽幸免，子竟族诛。斯则奸逆之谋，是其庭训；险薄之行，遂成门风。
刑戮虽加，枝胤仍在，岂可复肩随近侍，齿迹朝行？朕接统百王，恭临四海，上
嘉贤佐，下捍贼臣，常欲从容于万机之余，褒贬于千载之外，况年代未远，耳目
所存者乎？其杨素及兄弟子孙，并不得令任京官及侍卫。”于是左贬元亨为睦州
刺史，元禧为资州长史