不得托称占留者。”敕旨
从之。宰相、门下侍郎、户部尚书曹确兼吏部尚书，门下侍郎、礼部尚书路岩兼
户部尚书，中书侍郎、工部尚书徐商兼刑部尚书，兵部侍郎、平章事于忭为中书
侍郎。以中书舍人刘允章权知礼部贡举，以吏部侍郎卢匡、吏部侍郎李蔚、兵部
员外郎薛崇、司勋员外郎崔殷梦考吏部宏词选人。
九年春正月丙申，以吏部侍郎李蔚检校刑部尚书、汴州刺史、御史大夫，充
宣武节度、汴宋亳观察处置等使。幽州节度使张允伸就加检校太傅。以兵部员外
郎焦渎、司勋员外郎李岳考宏词选人。七月戊戌，白虹横亘西方。其月，徐州赴
桂林戍卒五百人，官健许佶、赵可立杀其将王仲甫，以粮料判官庞勋为都头，剽
掠湘潭、衡山两县，有众千人，擅还本镇。
九月辛卯朔。甲午，庞勋陷宿州，知州判官焦潞奔归于徐。乙未，庞勋陷徐
州，杀节度使崔彦曾、判官焦潞、李税温延皓、崔蕴、韦廷乂，惟免监军张道谨。
遂出徐、宿官库钱帛，召募凶徒，不旬日其徒五万。勋抗表请罪，仍命群凶邀求
节钺。上遣中使因而抚之。贼令别将梁伾守宿州，以姚周为柳子寨主，又遣刘
行及、丁景琮、吴玫迥攻围泗州。十月，诏征河南、河东、山南诸道之师。贬浙
西观察使杨收为端州司马同正，收弟前浙东观察使、越州刺史、御史中丞严为韶
州刺史，检校工部尚书、洪州刺史、镇南节度、江南西道观察处置等使严譔长
流岭南。贼攻泗州势急，淮南节度使令狐綯虑失泗口，为贼奔冲，乃令大将李湘
赴援，为贼所诱，示弱乞降，乘其无备，为贼所袭，举军皆没。湘与都监郭厚本
俱为贼所执，送徐州。
十一月庚寅朔。丁酉戌时，妖星初出，如匹练亘空，化为云，没在楚分。吴
迥既执李湘，乃令小将张行简、吴约攻滁州。城内无兵，有淮南游奕兵三百人在
州界，见贼至，径来奔郡，贼乘之，遂陷滁州。张行简执刺史高锡望，手刃之，
屠其城而去。行简又进攻和州，刺史崔雍登城楼谓吴迥曰：“城中玉帛、女子不
敢惜，只勿取天子城池。”贼许之，遂剽城中居民，杀判官张琢，以琢浚城壕故
也。庞勋又令将刘贽攻濠州，陷之，囚刺史卢望回于回车馆，望回郁愤而死，仆
妾数人皆为贼蒸而食之。十二月庚辰朔，将军戴可师率沙陀、吐浑部落二万人，
于淮南与贼转战，贼党屡败，尽弃淮南之守。是岁，江、淮蝗食稼，大旱。庞勋
奏：“当道先发戍岭南兵士三千人春冬衣，今欲差人送赴邕管。”鄂岳观察使刘
允章上书言；“庞勋聚徒十万，今若遣人达岭表，如戍卒与勋合势，则祸难非细。”
寻诏庞勋止绝，兼令江、淮诸道纪纲捕之。
十年春正月己未朔，以徐州用兵罢元会。癸亥，以右拾遗韦保衡为银青光禄
大夫、守起居郎、驸马都尉，尚皇女同昌公主，出降之日，礼仪甚盛。以神武大
将军王晏权检校工部尚书、徐州刺史、御史大夫，充武宁军节度、徐泗濠观察，
兼徐州北路行营招讨等使，智兴之从子也；以将军朱克诚充北路招讨都虞候；王
宥北路招讨前军使。以翰林学士、户部侍郎刘瞻守本官同平章事。中书侍郎、兼
户部尚书、平章事蒋伸为太子太保，罢知政事，病免也。以门下侍郎、兼刑部尚
书、同平章事徐商检校兵部尚书、江陵尹、荆南节度使。以右神策大将军、知军
使、兼御史大夫、上柱国、龙阳县开国伯、食邑一千户康承训可金紫光禄大夫、
检校刑部尚书、兼右神策大将军、御史大夫、上柱国、扶风郡开国公、食邑一千
五百户，充徐泗行营都招讨使；又以将军李邵为徐州南路行营招讨都虞候；以将
军史忠用为颍州行营都知兵马使；将军马澹为徐州行营都知兵马使；将军董涛充
卢州行营都知兵马使；将军戴可师充曹州行营招讨使；将军朱邪赤心充太原行营
招讨使、沙陀三部落等军使；将军王建充淮泗行营招讨使；将军曹翔充兖海节度
行营招讨使；将军马举为扬州都督府司马，充淮南行营招讨使；将军高罗锐为楚
州刺史，本州行营招讨使；将军秦匡谟为濠州刺吏，本州行营如讨使，李播为宿
州刺史，赴卢州行营招讨使；以将军孟彪为太仆卿，充都粮料使。凡十八将，分
董诸道之兵七万三千一十五人，正月一日进军攻徐州。魏博何弘敬奏当道点检兵
马一万三千赴行营。时贼将刘行及、丁景琮、吴迥攻围泗州，可师乘胜救之，屯