天上乌飞兔走，人间古往今来。昔年歌管变荒台，转眼是非兴败。
须识闹中取静，莫因乖过成呆。不贪花酒不贪财，一世无灾无害。
话说江西饶州府馀干县长乐村，有一小民叫做张乙。因贩些杂货到于县中，
夜深投宿城外一邸店，店房已满，不能相容。间壁锁下一空房，却无人住。张乙
道：“店主人何不开此房与我？”主人道：“此房中有鬼，不敢留客。”张乙道：
“便有鬼，我何惧哉！”主人只得开锁，将灯一盏，扫帚一把，交与张乙。张乙
进房，把灯放稳，挑得亮亮的。房中有破床一张，尘埃堆积，用打帚扫净，展上
铺盖，讨些酒饭吃了，推转房门，脱衣而睡。梦见一美色妇人，衣服华丽，自来
荐枕，梦中纳之。及至醒来，此妇宛在身边。张乙问是何人。此妇道：“妾乃邻
家之妇，因夫君远出，不能独宿，是以相就。勿多言，又当自知。”张亦不再问。
天明，此妇辞去。至夜又来，欢好如初。如此三夜。
店主人见张客无事，偶话及此房内曾有妇人缢死，往往作怪，今番却太平了。
张乙听在肚里。至夜，此妇仍来，张乙问道：“今日店主人说这房中有缢死女鬼，
莫非是你？”此妇并无惭讳之意，答道：“妾身是也！然不祸于君，君幸勿惧。”
张乙道：“试说其详。”此妇道：“妾乃娼女，姓穆，行廿二，人称我为廿二娘。
与馀干客人杨川相厚，杨许娶妾归去，妾将私财百金为助。一去三年不来，妾为
鸨儿拘管，无计脱身，挹郁不堪，遂自缢而死。鸨儿以所居售人，今为旅店。此
房，昔日妾之房也，一灵不泯，犹依栖于此。杨川与你同乡，可认得么？”张乙
道：“认得。”此妇道：“今其人安在？”张乙道：“去岁已移居饶州南门，娶
妻开店，生意甚足。”妇人嗟叹良久，更无别语。又过了二日，张乙要回家，妇
人道：“妾愿始终随君，未识许否？”张乙道：“倘能相随，有何不可。”妇人
道：“君可制一小木牌，题曰：‘廿二娘神位’，置于箧中。但出牌呼妾，妾便
出来。”张乙许之。妇人道：“妾尚有白金五十两埋于此床之下，没人知觉，君
可取用。”张掘地果得白金一瓶，心中甚喜。过了一夜。
次日张乙写了牌位，收藏好了，别店主而归。到于家中，将此事告与浑家。
浑家初时不喜，见了五十两银子，遂不嗔怪。张乙于东壁立了廿二娘神主，其妻
戏往呼之，白日里竟走出来，与妻施礼。妻初时也惊讶，后遂惯了，不以为事。
夜来张乙夫妇同床，此妇亦来，也不觉床之狭窄。过了十馀日，此妇道：“妾尚
有夙债在于郡城，君能随我去索取否？”张利其所有，一口应承。即时顾船而行，
船中供下牌位。此妇同行同宿，全不避人。不则一日，到了饶州南门，此妇道：
“妾往杨川家讨债去。”张乙方欲问之，此妇倏已上岸。张随后跟去，见此妇竟
入一店中去了。问其店，正杨川家也。张久候不出。忽见杨举家惊惶，少顷哭声
振地。问其故，店中人云：“主人杨川向来无病，忽然中恶，九窍流血而死！”
张乙心知廿二娘所为，嘿然下船，向牌位苦叫，亦不见出来了。方知有夙债在郡
城，乃杨川负义之债也。有诗叹云：王魁负义曾遭谴，李益亏心亦改常。请看杨
川下梢事，皇天不佑薄情郎。
方才说穆廿二娘事，虽则死后报冤，却是鬼自出头，还是渺茫之事。如今再
说一件故事，叫做“王娇鸾百年长恨”，这个冤更报得好。此事非唐非宋，出在
国朝天顺初年。广西苗蛮作乱，各处调兵征剿，有临安卫指挥王忠所领一枝浙兵，
违了限期，被参降调河南南阳卫中所千户，即日引家小到任。王忠年六十馀，止
一子王彪，颇称骁勇，督抚留在军前效用。到有两个女儿，长曰娇鸾，次曰娇凤。
鸾年十八，凤年十六。凤从幼育于外家，就与表兄对姻，只有娇鸾未曾许配。夫
人周氏，原系继妻。周氏有嫡姐，嫁曹家，寡居而贫，夫人接他相伴甥女娇鸾，
举家呼为曹姨。娇鸾幼通书史，举笔成文。因爱女慎于择配，所以及笄未嫁，每
每临风感叹，对月凄凉。惟曹姨与鸾相厚，知其心事，他虽父母亦不知也。
一日清明节届，和曹姨及侍儿明霞后园打秋千耍子。正在闹热之际，忽见墙
缺处有一美少年，紫衣唐巾，舒头观看，连声喝采！慌得娇鸾满脸通红，推着曹
姨的背，急回香房。侍女也进去了。生见园中无人，窬墙而入，秋千架子尚在