塞翁得马非为吉，宋子双盲岂是凶。祸福前程如漆暗，但平方寸答天公。
话说苏州府城内有个玄都观，乃是梁朝所建。唐刺史刘禹锡有诗道：“玄都
观里桃千树”，就是此地。一名为玄妙观。这观踞郡城之中，为姑苏之胜。其址
宽敞，庙貌崇宏，上至三清，下至十殿，无所不备。各房黄冠道士，何止数百。
内中有个北极真武殿，俗名祖师殿。这一房道士，世传正一道教，善能书符遣将，
剖断人间祸福。于中单表一个道士，俗家姓张，手中惯弄一个皮雀儿，人都唤他
做张皮雀。其人有些古怪，荤酒自不必说，偏好吃一件东西。是甚东西？吠月荒
村里，奔风腊雪天。分明一太字，移点在傍边。——他好吃的是狗肉。屠狗店里
把他做个好主顾，若打得一只壮狗，定去报他来吃，吃得快活时，人家送得钱来，
都把与他也不算帐。或有鬼祟作耗，求他书符镇宅，遇着吃狗肉，就把箸蘸着狗
肉汁，写个符去，教人贴于大门。邻人往往夜见贴符之处，如有神将往来，其祟
立止。
有个矫大户家，积年开典获利，感谢天地，欲建一坛斋醮酬答，已请过了清
真观里周道士主坛。周道士夸张皮雀之高，矫公亦慕其名，命主管即时相请。那
矫家养一只防宅狗，甚是肥壮，张皮雀平昔看在眼里，今番见他相请，说道：
“你若要我来时，须打这只狗请我，待狗肉煮得稀烂，酒也烫热了，我才到你家
里。”主管回复了矫公。矫公晓得他是跷蹊古怪的人，只得依允。果然烫热了酒，
煮烂了狗肉，张皮雀到门。主人迎入堂中，告以相请之意。堂中香火灯烛，摆得
齐整，供养着一堂神道，众道士已起过香头了。张皮雀昂然而入，也不礼神，也
不与众道士作揖，口中只叫：“快将烂狗肉来吃，酒要热些！”矫公道：“且看
他吃了酒肉，如何作用。”当下大盘装狗肉，大壶盛酒，摆列张皮雀面前，恣意
饮啖，吃得盘无馀骨酒无馀滴，十分醉饱，叫道：“咶噪！”吃得快活，嘴也
不抹一抹，望着拜神的铺毡上倒头而睡，鼻息如雷，自酉牌直睡至下半夜，众道
士醮事已完，兀自未醒，又不敢去动掸他。矫公等得不耐烦，到埋怨周道士起来。
周道士自觉无颜，不敢分辨，想道：“张皮雀时常吃醉了一睡两三日不起，今番
正不知几时才醒？”只得将表章焚化了，辞神谢将，收拾道场。
弄到五更，众道士吃了酒饭，只见张皮雀在拜毡上跳将起来，团团一转，乱
叫：“十日十日，五日五日。”矫公和众道士见他风了，都走来围着看。周道士
胆大，向前抱住，将他唤醒了，口里还叫：“五日，五日。”周道士问其缘故。
张皮雀道：“适才表章，谁人写的？”周道士道：“是小道亲手缮写的。”张皮
雀道：“中间落了一字，差了两字。”矫公道：“学生也亲口念过几遍，并无差
落，那有此话？”张皮雀在袖中簌簌响，抽出一幅黄纸来，道：“这不是表章？”
众人看见，各各骇然道：“这表章已焚化了，如何却在他袖中，纸角儿也不动半
毫？”仔细再念一遍，到天尊宝号中，果然落了一字，却看不出差处。张皮雀指
出其中一联云：“吃亏吃苦，挣来一倍之钱；柰短柰长，仅作千金之子。‘吃亏
吃苦’该写‘喫’字，今写‘吃’字，是‘吃舌’的‘吃’字了。‘喫’音
‘赤’，‘吃’音‘格’，两音也不同。‘柰’字，是‘李柰’之‘柰；‘奈’
字，是‘奈何’之‘奈’；‘耐’字是‘耐烦’之‘耐’。‘柰短柰长’该写
‘耐烦’的‘耐’字，‘柰’是果名，借用不得。你欺负上帝不识字么？如今上
帝大怒，教我也难处。”矫公和众道士见了表文，不敢不信，一齐都求告道：
“如今重修章奏，再建斋坛，不知可否？”张皮雀道：“没用，没用！表文上差
落字面还是小事，上帝因你有这道奏章，在天曹日记簿上查你的善恶。你自开解
库，为富不仁，轻兑出，重兑入，水丝出，足纹入，兼将解下的珠宝，但拣好的
都换了自用。又凡质物值钱者才足了年数，就假托变卖过了，不准赎取。如此刻
剥贫户，以致肥饶。你奏章中全无悔罪之言，多是自夸之语，已命雷部于即日焚
烧汝屋，荡毁你的家私。我只为感你一狗之惠，求宽至十日。上帝不允，再三恳
告，已准到五日了。你可出个晓字：‘凡五日内来赎典者免利，只收本钱。’其
向来欺心，换人珠宝，赖人质物，虽然势难吐退，发心