至，与中娄室辨於上
前。时中娄室已授同签枢密院事，上不欲使之终讼，乃罢九住帅职，授户部郎中，
以乌古论忽鲁为息州刺史。
时有土豪刘秃儿、马安抚者自蔡朝还，以军储不给叛入宋，州之北关为所焚
毁。是时城中军无几，日有叛去者，且觇知宋人有窥息之意，息帅惧，上奏请益
兵为备。朝廷以参知政事抹捻兀典行省事于息州，中娄室以同签枢密院事为总帅，
小娄室以副点检为元帅，王进为弹压帅，夹谷九十为都尉，以忠孝马军二百、步
军五百属之，行省、院于息。将行，上谕之曰：“北兵所以常取全胜者，恃北方
之马力，就中国之技巧耳，我实难与之敌。至于宋人，何足道哉。朕得甲士三千，
纵横江、淮间有余力矣。卿等勉之。”
八月壬辰，行省遣人奏中渡店之捷。初，兀典等赴息，既至之夜，潜遣忠孝
军百余骑袭宋营于中渡。我军皆北语，又散漫似之，宋人望之骇愕奔溃，斩获甚
众。复奏元帅张闰不遵约束，失亡军士，乞正典刑。娄室表闰无罪，上遣人赦之，
比至，已死狱中。盖闰为娄室腹心，九住之狱皆闰发之。兀典廉得其事，因其失
律而诛之也。九月，以忽鲁退缩，不能抚御，民多叛去，夺其职，以夹谷九十权
息州事。
十一月，宋人以军二万来攻。城中食尽，乃和籴，既而括之，每石止留一斗，
并括金帛衣物，城中皆无聊矣。前两月，蔡州以军护老幼万口来就食，北兵觉之，
追及于二十里之外，至息者才十余人。至是，蔡问不通。行省及诸帅日以歌酒为
事，声乐不绝。下及军士强娶寡妇幼女，绝灭人理，无所不至。
三年甲午正月，蔡凶问至，诸帅杀之以灭口，然民间亦颇有知者。初，诸帅
欲北降，而递相猜忌，无敢先发者。数日，蔡信哄然，诸帅屏人聚议，皆言送款
南中为便。时李裕为睦亲府同佥桓端国信使下经历官，乃使送款于宋。遂发丧设
祭，谥哀宗曰昭宗。州民奉行省为领省，丞相、总帅、左平章皆娶妇。十三日，
举城南迁，宋人焚州楼橹。州人老幼渡淮南行，入罗山，委曲之信阳。北兵见火
起，追及之，无有免者，且诛索行省已下官属于宋。宋人令官属入城，托以犒赏，
从万户以上六七百人皆杀之，军中亦有夺命死敌者。宋人谕诸军，行省已下有罪
已处置，汝等就迷魂寨安屯，遂以军防之。既而与北军接，南军敛避，一军悉为
所杀。
乌古论镐，本名栲栳，东北路招讨司人。由护卫起身，累官庆阳总管。天兴
初，迁蔡、息、陈、颍等州便宜总帅。二年，哀宗在归德，蒲察官奴、国用安欲
上幸海州，未决。会镐餫米四百余斛至归德，且请幸蔡，上意遂决。先遣直学
士乌古论蒲鲜如蔡，告蔡人以临幸之意。六月，征蔡、息军马来迓，以蔡重镇，
且虑有不测，诏镐勿远迎。
辛卯，车驾发归德，时久雨，朝士扈从者徒行泥水中，掇青枣为粮，数日足
胫尽肿，参政天纲亦然。壬辰，至亳，上黄衣皂笠，金兔鹘带，以青黄旗二导前，
黄伞拥后，从者二三百人，马五十余匹而已。行次城中，僧道父老拜伏道左，上
遣近侍谕以“国家涵养汝辈百有余年，今朕无德，令尔涂炭。朕亦无足言者，汝
辈无忘祖宗之德可也。”皆呼万岁，泣下。留一日，进亳之南六十里，避雨双沟
寺中，蒿艾满目，无一人迹，上太息曰：“生灵尽矣。”为之一恸。是日，小娄
室自息来迓，得马二百。己亥，入蔡。蔡之父老千人罗拜于道，见上仪卫萧条，
莫不感泣，上亦歔欷者久之。
七月，以镐为御史大夫，总帅如故。初，镐守蔡，门禁甚严，男女樵采，必
以墨识其面，人有以钱出者，十取一分有半以赡军。上至蔡，或言其非便，即弛
其禁。时大兵去远，商贩颇集，小民鼓舞，以为复见太平，公私宿酿，一日俱尽。
郾城土豪卢进杀其长吏，自称招抚使，以前关、陕帅府经历范天保为副。至
是，天保来见，进麦三百石及獐鹿脯、茶、蜜等物，遂赐进金牌，加天保官，自
是进物者踵至。既而遣内侍殿头宋珪与镐妻选室女备后宫，已得数人，右丞忽斜
虎谏曰：“小民无知，将谓陛下驻跸以来，不闻恢复远略，而先求处女以示久居。
民愚而神，不可不畏。”上曰：“朕以六宫失散，左右无人，故令采择。今承规
诲，敢不敬从。止留解文义者一人，余皆放遣。”
是时，从官近侍率皆