怪问之，石珍曰：“皆
丞相甲士。”上曰：“何物丞相？”对曰：“侯丞相。”上怒叱之曰：“是名侯
景，何谓丞相！”石珍求媚于贼，乃养其党田迁，以为己子，迁亦父事之。景篡
位，制度羽仪皆石珍自出。景平后，及中书舍人严亶等送于江陵。
亶本为斋监，居台省积久，多闲故实。在贼居要，亚于石珍。及简文见立，
亶学北人著靴上殿，无肃恭之礼。有怪之者，亶曰：“吾岂畏刘禅乎？”从景围
巴陵郡，叫曰：“荆州那不送降！”及至江陵，将刑于市，泣谓石珍曰：“吾等
死亦是罪盈。”石珍与其子升相抱哭。亶谓监刑人曰：“倩语湘东王，不有废也，
君何以兴？”俱腰斩。自是更杀贼党，以板柙舌，钉钉之，不复得语。
陆验、徐驎，并吴郡吴人。验少而贫苦，落魄无行。邑人郁吉卿者甚富，验
倾身事之。吉卿贷以钱米，验借以商贩，遂致千金。因出都下，散赀以事权贵。
朱异，其邑子也，故尝有德，遂言于武帝拔之，与徐驎两人递为少府丞、太市令。
验本无艺业，而容貌特丑。先是，外国献生犀，其形甚陋，故闾里咸谓验为生犀。
验、驎并以苛刻为务，百贾畏之。异尤与之昵，世人谓之三蠹。司农卿傅岐，梗
直士也，尝谓异曰：“卿任参国钧，荣宠如此，比日所闻，鄙秽狼藉，若使圣主
发悟，欲免得乎？”异曰：“外间谤讟，知之久矣，心苟无愧，何恤人言？”岐
谓人曰：“朱彦和将死矣，恃谄以求容，肆辩以拒谏，闻难而不惧，知恶而不改。
天夺其鉴，其能久乎？”验竟以侵削为能，数年遂登列棘，鸣佩珥貂，并肩英彦。
仕至太子右卫率，卒，赠右卫将军。远近闻其死，莫不快之。驎素为邵陵王纶所
憾，太清二年，为纶所杀。
司马申，字季和，河内温人也。祖慧远，梁都水使者。父玄通，梁尚书左户
郎。申早有风鉴，十四便善弈棋。尝随父候吏部尚书到溉，时梁州刺史阴子春、
领军朱异在焉，呼与棋。申每有妙思，异观而奇之，因引申游处。太清之难，父
母俱没，因此自誓，担土菜食终身。
梁元帝承制，累迁镇西外兵记室参军。及侯景寇郢州，申随都督王僧辩据巴
陵，每进策，皆见行用。僧辩叹曰：“此生要鞬汗马，或非所长，若使抚众守城，
必有奇绩。”僧辩之讨陆纳也，于时贼众奄至，左右披靡，申躬蔽僧辩，蒙楯而
前，会裴之横救至，贼乃退。僧辩顾而笑曰：“仁者必有勇，岂虚言哉！”陈太
建中，除秣陵令，在职以清能见纪，有白雀集于县庭。复为东宫通事舍人。叔陵
之肆逆也，事既不捷，出据东府，申驰召右卫将军萧摩诃帅兵先至，追斩之。后
主深嘉焉。以功除太子左卫率，封文招县伯，兼中书通事舍人。迁右卫将军。历
事三帝，内掌机密，颇作威福。性忍害，好飞书以谮毁，朝之端士，遍罹其殃。
参预谋谟，乃于外宣说，以为己力。省中秘事，往往泄漏。性又果敢，善应对，
能候人主颜色。有忤己者，必以微言谮之；附己者，因机进之。是以朝廷内外，
皆从风靡。初，尚书右仆射沈君理卒，朝廷议以毛喜代之。申虑喜预政，乃短喜
于后主曰：“喜臣之妻兄，高帝时称陛下有酒德，请逐去宫臣，陛下宁忘之邪！”
喜由是废锢。又与施文庆、李脱儿比周，谮杀傅縡，夺任忠部曲以配蔡征、孔
范，是以文武解体，至于覆灭。申尝昼寝于尚书下省，有乌啄其口，流血及地，
时论以为谮贤之效也。后加散骑常侍，右卫、舍人如故。至德四年卒，后主嗟悼
久之。赠侍中、护军将军，进爵为侯，谥曰忠。及葬，后主自为制志铭。子琇嗣，
官至太子舍人。
施文庆，不知何许人也。家本吏门，至文庆好学，颇涉书史。陈后主之在东
宫，文庆事焉。及即位，擢为中书舍人。仍属叔陵作乱，隋师临境，军国事务，
多起仓卒，文庆聪敏强记，明闲吏职，心算口占，应时条理，由是大被亲幸。又
自太建以来，吏道疏简，百司弛纵，文庆尽其力用，无所纵舍，分官联事，莫不
振惧。又引沈客卿、阳惠朗、徐哲、暨慧景等，云有吏能，后主信之。然并不达
大体，督责苛碎，聚敛无厌。王公大人，咸共疾之。后主益以文庆为能，尤更亲
重，内外众事，无不任委。累迁太子左卫率，舍人如故。祯明三年，湘州刺史晋
熙王叔文在职既久，大得人和。后主以其据有上流，阴忌之。自度素与群臣少恩，