分人守石头、东府，遣
人执帝废之，自为扬州刺史辅政。与幼等已成谋，会帝不成向江乘，故事不行。
于天宝因以其谋告帝，帝乃收佃夫、幼、伯宗于光禄外部赐死。佃夫、幼等罪止
一身，其余无所问。
幼泰始初为外监配衣，诸军征讨，有济办之能，遂官涉三品，为奉朝请、南
高平太守，封安浦县侯。
于天宝，其先胡人，豫竹林堂功，元徽中封鄂县子。发佃夫谋，以为清河太
守、右军将军。升明中，齐高帝以其反覆赐死。
寿寂之，位太子屯骑校尉、南泰山太守，多纳货贿，请谒无穷。有一不从，
便切齿骂詈，常云“利刀在手，何忧不办”。鞭尉吏，斫逻将，后为有司所奏，
徙送越州。至豫章谋叛，乃杀之。
姜产之，位南济阳太守。后北侵魏，战败见杀。
王道隆，吴兴乌程人。兄道迄涉学善书，形貌又美，吴兴太守王韶之谓人曰：
“有子弟如王道迄，无所少。”道隆亦知书。泰始二年，兼中书通事舍人。道隆
为明帝所委，过于佃夫，而和谨自保，不妄毁伤人。执权既久，家产丰积，豪丽
虽不及佃夫，而精整过之。元徽二年，桂阳王休范举兵，乃以讨佃夫、道隆及杨
运长为名。休范奄至新亭见杀。
杨运长，宣城怀安人。素善射，为射师。性谨悫，为明帝委信。及即位，亲
遇甚厚。后废帝即位，与佃夫俱兼通事舍人。以平桂阳王休范功，封南城县子。
运长质木廉正，修身甚清，不事园宅，不受饷遗。而凡鄙无识，唯与寒人潘智、
徐文盛厚善。动止施为，必与二人量议。文盛为奉朝请，预平桂阳王休范，封广
晋县男。顺帝即位，运长为宣城太守，寻还家。沈攸之反，运长有异志，齐高帝
遣骠骑司马崔文仲诛之。
纪僧真，丹阳建康人也。少随逐征西将军，萧思话及子惠开，皆被赏遇。惠
开性苛，僧真以微过见罚，既而委任如旧。及罢益州还都，不得志，而僧真事之
愈谨。惠开临终叹曰：“纪僧真方当富贵，我不见也。”以僧真托刘彦节、周颙。
初，惠开在益州，土反，被围危急，有道人谓之曰：“城围寻解，檀越贵门，
后方大兴，无忧外贼也。”惠开密谓僧真曰：“我子弟见在者并无异才，政是萧
道成耳。”僧真忆其言，乃请事齐高帝，随从在淮阴。以闲书题，令答远近书疏。
自寒官历至高帝冠军府参军主簿。僧真梦蒿艾生满江，惊而白之。高帝曰：“诗
人采萧，萧即艾也。萧生断流，卿勿广言。”其见亲如此。后除南台御史、高帝
领军功曹。上将废立，谋之袁粲、褚彦回。僧真启上曰：“今朝廷猖狂，人不自
保，天下之望，不在袁、褚，明公岂得默己，坐受夷灭？存亡之机，仰希熟虑。”
高帝纳之。高帝欲度广陵起兵，僧真又曰：“主上虽复狂衅，而累代皇基，犹固
磐石。今百口北度，何必得俱；纵得广陵城，天子居深宫，施号令，目明公为逆，
何以避此？如其不胜，则应北走。窃谓此非万全策也。”上曰：“卿顾家，岂能
逐我行邪？”僧真顿首称无贰。升明元年，除员外郎，带东武城令，寻除给事中。
高帝坐东府高楼望石头城，僧真在侧。上曰：“诸将劝我诛袁、刘，我意未愿便
尔。”及沈攸之事起，从高帝入朝堂。石头反夜，高帝遣众军掩讨。宫城中望石
头火光及叫声甚盛，人怀不测。僧真谓众曰：“叫声不绝，是必官军所攻。火光
起者，贼不容自烧其城，此必官军胜也。”寻而启石头平。
上出顿新亭，使僧真领千人在帐内。初，上在领军府，令僧真学上手迹下名，
至是报答书疏皆付僧真。上观之笑曰：“我亦不复能别也。”初，上在淮阴修理
城，得古锡趺九枚，下有篆文，莫能识者。僧真省事，独曰：“何须辩此文字，
此自久远之物。锡而有九，九锡之征也。”高帝曰：“卿勿妄言。”及上将拜齐
公，已克日，有杨祖之谋于临轩作难，僧真请上更选吉辰，寻而祖之事觉。上曰：
“无卿言，亦当致小狼狈，此亦何异呼沱之冰。”转齐国中书舍人。建元初，带
东燕令，封新阳县男。转羽林监，迁尚书主客郎，太尉中兵参军，兼中书舍人。
高帝疾甚，令僧真典遗诏。永明元年，丁父丧。起为建威将军，寻除南泰山
太守，又为舍人。僧真容貌言吐，雅有士风，武帝尝目送之，笑曰：“人生何必
计门户，纪僧真堂堂，贵人所不及也。”诸权要中最被眄遇。后除前军将军。遭