有怨言，后主闻之大
怒，收夺人马，将诛之，左右致谏，获免。祯明二年，隋军济江，后主以征有干
用，令权知中领军事。征日夜勤苦，备尽心力，后主嘉焉，谓曰：“事宁有以相
报”。及决战于钟山南冈，敕征守宫城西北大营，寻令督众军战事。陈亡，随例
入长安。征美容仪，有口辩，多所详究。至于士流官宦，陈宗戚属，及当朝制度，
宪章仪轨，户口风俗，山川土地，问无不对。然性颇便佞进取，不能以退素自业。
初拜吏部尚书，启后主借鼓吹，后主谓所司曰：“鼓吹军乐，有功乃授，蔡征不
自量揆，紊我朝章。然其父景历既有缔构之功，宜且如启，拜讫即追还。”征不
修廉隅，皆此类也。
隋文帝闻其敏赡，召见顾问，言辄会旨。然累年不调，久之，除太常丞。历
尚书户部仪曹郎，转给事郎，卒。子翼，位司徒属。入隋，为东宫学士。
宗元饶，南郡江陵人也。少好学，以孝闻。仕梁为征南府外兵参军。及司徒
王僧辩幕府初建，元饶与沛国刘师知同为主簿。陈武帝受禅，稍迁廷尉卿、尚书
左丞。宣帝初，军国务广，事无巨细，一以贯之，台省号为称职。迁御史中丞，
知五礼事。时合州刺史陈褒赃污狼籍，遣使就渚敛鱼，又令人于六郡乞米，百姓
甚苦之，元饶劾奏免之。吴兴太守武陵王伯礼、豫章内史南康嗣王方泰等，骄蹇
放横，元饶案奏，皆见削黜。元饶性公平，善持法，谙晓故事，明练政体。吏有
犯法，政不便时，及于名教不足者，随事纠正，多所裨益。迁南康内史，以秩米
三千余斛助人租课，存问高年，拯救乏绝，百姓甚赖焉。以课最入朝，诏加散骑
常侍。后为吏部尚书，卒。
韩子高，会稽山阴人也。家本微贱，侯景之乱，寓都下。景平，陈文帝出守
吴兴，子高年十六，为总角，容貌美丽，状似妇人，于淮渚附部伍寄载，欲还乡
里，文帝见而问曰：“能事我乎？”子高许诺。子高本名蛮子，帝改名之。性恭
谨，恒执备身刀及传酒炙。帝性急，子高恒会意旨。稍长，习骑射，颇有胆决，
愿为将帅。及平杜龛，配以士卒。文帝甚爱之，未尝离左右。帝尝梦骑马登山，
路危欲堕，子高推捧而升。文帝之讨张彪也，沈泰等先降，帝据有州城，周文育
镇北郭香岩寺。张彪自剡县夜还袭城，文帝自北门出，仓卒暗夕，军人扰乱，唯
子高在侧。文帝乃遣子高自乱兵中往见文育，反命酬答，于暗中又往慰劳众军。
文帝散兵稍集，子高引入文育营，因共立栅。明日败彪，彪奔松山，浙东平。文
帝乃分麾下多配子高，子高亦轻财礼士，归之者甚众。文帝嗣位，除右军将军，
封文招县子。及王琳平，子高所统益多，将士依附之，其有所论进，帝皆任使焉。
天嘉六年，为右卫将军。文帝不豫，入侍医药。
废帝即位，加散骑常侍。宣帝入辅，子高兵权过重，深不自安，好参访台阁，
又求出为衡、广诸镇。光大元年八月，前上虞县令陆昉及子高军主告其谋反，宣
帝在尚书省，因召文武在位议立皇太子，子高预焉，执送廷尉。其夕与到仲举同
赐死。父延庆及子弟并原宥。
华皎，晋陵暨阳人也。世为小吏。皎梁代为尚书比部令史。侯景之乱，事景
之党王伟。陈武帝南下，文帝为景所囚，皎遇文帝甚厚。及景平，文帝为吴兴太
守，以皎为都录事，深见委任。及文帝平杜龛，仍配以甲兵。御下分明，善于抚
接，解衣推食，多少必均。天嘉元年，封怀仁县伯。王琳东下，皎随侯瑱拒之。
琳平，知江州事。后随都督吴明彻征周迪，迪平，以功进爵为侯，仍授都督、湘
州刺史。皎起自下吏，善营产业，又征川洞，多致铜鼓及生口，并送都下。废帝
即位，改封重安县公。
韩子高诛后，皎内不自安，光大元年，密启求广州，以观时主意。宣帝伪许
之，而诏书未出。皎亦遣使引周兵，又崇奉梁明帝，士马甚盛。诏乃以吴明彻为
湘州刺史，实欲以轻兵袭之。虑皎先发，乃前遣明彻率众三万，乘金翅直趣郢州，
又遣抚军大将军淳于量率众五万，乘大舰继之。时梁明帝遣水军为皎声援，周武
帝遣卫公宇文直顿鲁山，又遣柱国长湖公元定攻围郢州。梁明帝授皎司空，巴州
刺史戴僧朔、衡阳内史任蛮奴、巴陵内史潘智虔、岳阳太守章昭裕、桂阳太守曹
宣、湘东太守钱明，并隶于皎。又长沙太守曹庆等本隶皎下，因为之用。帝恐上