大破景将任约，斩其仪同叱罗子通、湘州刺史赵威方等。仍进军大举汉口，别攻
拔武昌。景度芦洲上流以压文盛，幼安与众军大败之。会景密遣骑袭陷郢州，执
刺史方诸，人情大骇。文盛由汉口遁归，众军大败。幼安降景，景以其多反覆，
杀之。
龛，岑之子也。少骁勇，善用兵，与诸父归元帝，帝以为郧州刺史，封中庐
县侯，与王僧辩讨平河东王誉。又随僧辩下，继徐文盛军至巴陵。闻侯景陷郢州，
西上将至，乃与僧辩等守巴陵。景至，围之数旬，不克而遁。迁太府卿、定州刺
史。及众军至姑孰，景将侯子鉴逆战，龛与陈武帝、王琳等击之，大败子鉴，遂
至石头。景亲会战，龛与众军大破之。论功为最，授东扬州刺史。又与王僧辩降
陆纳，平武陵王。及魏平江陵，后齐纳贞阳侯明以绍梁嗣，以龛为震州刺史、吴
兴太守，迁南豫州刺史，封溧阳县侯，又加散骑常侍、镇南大将军。龛，僧辩婿
也，始为吴兴太守，以陈武帝既非素贵，及为之本郡，以法绳其宗门，无所纵舍。
武帝衔之切齿。及僧辩败，龛乃据吴兴以拒之，频败陈文帝军。龛好饮酒，终日
恒醉，勇而无略，部将杜泰私通于文帝，说龛降文帝，龛然之。其妻王氏曰：
“霸先仇隙如此，何可求和？”因出私财赏募，复大败文帝军。后杜泰降文帝，
龛尚醉不觉，文帝遣人负出项王寺前斩之。王氏因截发出家，杜氏一门覆矣。
王琳，字子珩，会稽山阴人也。本兵家。元帝居蕃，琳姊妹并入后庭见幸，
琳由此未弱冠得在左右。少好武，遂为将帅。太清二年，帝遣琳献米万石，未至，
都城陷，乃中江沉米，轻舸还荆。稍迁岳阳内史，以军功封建宁县侯。侯景遣将
宋子仙据郢州，琳攻克之，禽子仙。又随王僧辩破景。后拜湘州刺史。
琳果劲绝人，又能倾身下士，所得赏物不以入家，麾下万人，多是江淮群盗。
平景之勋，与杜龛俱为第一。恃宠纵暴于建邺，王僧辩禁之不可，惧将为乱，启
请诛之。琳亦疑祸，令长史陆纳率部曲前赴湘州，身轻上江陵陈谢。将行谓纳等
曰：“吾若不反，子将安之？”咸曰：“请死”。相泣而别。及至，帝以下吏，
而使廷尉卿黄罗汉、太舟卿张载宣喻琳军。陆纳等及军人并哭对使者，莫肯受命。
乃絷黄罗汉，杀张载。载性刻，为帝所信，荆州疾之如仇，故纳等因人之欲，抽
其肠系马脚，使绕而走，肠尽气绝，又脔割被五刑而斩之。元帝遣王僧辩讨纳，
纳等败走长沙。是时湘州未平，武陵王兵下又甚盛，江陵公私恐惧，人有异图。
纳启申琳无罪，请复本位，求为奴婢。元帝乃锁琳送。时纳出兵方战，会琳至，
僧辩升诸楼车以示之。纳等投戈俱拜，举军皆哭，曰：“乞王郎入城即出。”乃
放琳入，纳等乃降。湘州平，仍复琳本位，使拒武陵王纪。纪平，授衡州刺史。
元帝性多忌，以琳所部甚盛，又得众心，故出之岭外。又授都督、广州刺史。其
友人主书李膺，帝所任遇，琳告之曰：“琳蒙拔擢，常欲毕命以报国恩。今天下
未平，迁琳岭外，如有万一不虞，安得琳力？忖官正疑琳耳，琳分望有限，可得
与官争为帝乎？何不以琳为雍州刺史，使镇武宁。琳自放兵作田，为国御捍，若
警急动静相知。孰若远弃岭南，相去万里？一日有变，将欲如何！琳非愿长坐荆
南，政以国计如此耳。”膺然其言而不敢启，故遂率其众镇岭南。
元帝为魏围逼，乃征琳赴援，除湘州刺史。琳师次长沙，知魏平江陵，已立
梁王察，乃为元帝举哀，三军缟素。遣别将侯平率舟师攻梁，琳屯兵长沙，传檄
诸方，为进趣之计。时长沙蕃王萧韶及上游诸将推琳主盟。侯平虽不能度江，频
破梁军。又以琳兵威不接，翻更不受指麾，琳遣将讨之，不克。又师老兵疲不能
进，乃遣使奉表诣齐，并献驯象；又使献款于魏，求其妻子；亦称臣于梁。陈武
帝既杀王僧辩，推立敬帝，以侍中、司空征琳。不从命。乃大营楼舰，将图义举。
琳将张平宅乘一舰，每将战胜，舰则有声如野猪，故琳战舰以千数，以野猪为名。
陈武帝遣将侯安都、周文育等讨琳，仍受梁禅。安都叹曰：“我其败乎，师无名
矣！”逆战于沌口。琳乘平舆，执钺而麾之，禽安都、文育，其余无所漏，唯以
周铁武一人背恩，斩之。锁安都、文育，置琳所坐舰中，令一阉竖监守之。琳乃
移湘州军府就郢城。带甲十万，练兵于白水