上马，左右击刺，特尽其妙。观者登树。帝曰：“此树必为侍中折矣。”俄而果
折，因号此槊为折树槊。北人降者，唯侃是衣冠余绪，帝宠之逾于他者，谓曰：
“朕少时捉槊，形势似卿，今失其旧体，殊觉不奇。”上又制《武宴诗》三十韵
示侃，侃即席上应诏。帝览曰：“吾闻仁者有勇，今见勇者有仁，可谓邹、鲁遗
风，英贤不绝。”是日诏入直殿省，启尚方仗不堪用。上大怒，坐者非一。及侯
景作逆，果弊于仗粗。
后迁都官尚书，尚书令何敬容用事，与之并省，未尝游造。左卫兰钦同侍宫
宴，词色少交，侃于坐折之曰：“小子！汝以铜鼓买朱异作父，韦粲作兄，何敢
无宜适？”朱时在席。后华林法会，钦拜谢于省中。王铨谓钦曰：“卿能屈膝廉
公，弥见尽美；然羊公意犹未释，容能更置一拜？”钦从之。宦者张僧胤尝候侃，
侃曰：“我床非阉人所坐。”竟不前之。时论美其贞正。
太清元年，为侍中，会大举北侵，以侃为冠军将军，监作寒山堰事。堰立，
侃劝元帅贞阳侯明乘水攻彭城，不见纳。既而魏援大至，侃频言乘其远来可击，
旦日又劝出战，并不从。侃乃率所领顿堰上。及众军败，侃结阵徐还。
二年，复为都官尚书。侯景反，攻陷历阳，帝问侃讨景之策。侃求以二千人
急据采石，令邵陵王袭取寿春，使景进不得前，退失巢窟，乌合之众，自然瓦解。
议者谓景未敢便逼都，遂寝其策。令王质往。侃曰：“今兹败矣。”乃令侃率千
余骑顿望国门。景至新林，追侃入副宣城王都督城内诸军事。时景既卒至，百姓
竞入，公私混乱，无复次序。侃乃区分防拟，皆以宗室间之。军人争入武库，自
取器甲，所司不能禁，侃命斩数人方得止。是时梁兴四十七年，境内无事，公卿
在位，及闾里士大夫莫见兵甲。贼至卒迫，公私骇震。时宿将已尽，后进少年并
出在外，城中唯有侃及柳津、韦黯。津年老且疾，黯懦而无谋，军旅指捴，一决
于侃，胆力俱壮，简文深仗之。及贼逼城，众皆凶惧，侃伪称得外射书，云“邵
陵、西昌侯已至近路”，众乃少安。贼攻东掖门，纵火甚盛。侃以水沃灭火，射
杀数人，贼乃退。加侍中、军师将军。有诏送金五千两、银万两、绢万匹赐战士。
侃辞不受，部曲千余人并私加赏赉。贼为尖项木驴攻城，矢石所不能制。侃作雉
尾炬，施铁镞，以油灌之，掷驴上焚之俄尽。贼又东西起二土山以临城，城中震
骇。侃命为地道，潜引其土山不能立。贼又作登城楼，高十余丈，欲临射城中。
侃曰：“车高堑虚，彼来必倒，可卧而观之。及车动果倒，众皆服焉。贼既频攻
不捷，乃筑长围。朱异、张绾议出击之。帝以问侃，侃曰：“不可，贼多日攻城，
既不能下，故立长围，欲引城中降者耳。今击之，出人若少，不足破贼；若多，
则一旦失利，门隘桥小，必大致挫衄。”不从，遂使千余人出战。未及交锋，望
风退走，果以争桥赴水，死者太半。
初，侃长子鷟，为景所获，执来城下示侃。侃谓曰：“我倾宗报主，犹恨不
足，岂复计此一子，幸早杀之。”数日复持来，侃谓鷟曰：“久以汝为死，犹在
邪？吾以身许国，誓死行阵，终不以尔而生进退。”因引弓射之。贼以其忠义，
亦弗之害。景遣仪同傅士哲呼侃与语，曰：“侯王远来问讯天子，何为闭拒，不
时进纳？尚书国家大臣，宜启朝廷。”侃曰：“侯将军奔亡之后，归命国家，重
镇方城，悬相任寄，何所患苦，忽致称兵，岂有人臣而至于此？吾不能妄受浮说，
开门揖盗。”士哲曰：“在北之日，久挹风猷，愿去戎服，得一相见。”侃为免
胄，士哲瞻望久之而去，其为北人所钦慕如此。后大雨，城内土山崩，贼乘之垂
入，苦战不能禁。侃乃令多掷火，为火城以断其路，徐于城内筑城，贼不能进。
寻以疾卒于城内，赠侍中、护军将军。子球嗣。
侃少雄勇，膂力绝人，所用弓至二十石，马上用六石弓。尝于兖州尧庙，蹋
壁直上至五寻，横行得七迹。泗桥有数石人，长八尺，大十围。侃执以相击，悉
皆破碎。性豪侈，善音律，自造《采莲》、《棹歌》两曲，甚有新致。姬妾列侍，
穷极奢靡。有弹筝人陆大喜，著鹿角，爪长七寸。儛人张净琬，腰围一尺六寸，
时人咸推能掌上儛。又有孙荆玉能反腰帖地，衔得席上玉簪。敕赉歌人王娥儿，
东宫亦赉歌者屈偶