伐树为干，填以巨石，加土其上。缘淮百里内冈陵木石无巨细必尽，负
担者肩穿。夏日疾疫，死者相枕，蝇虫昼夜声合。武帝愍之，遣尚书右仆射袁昂、
侍中谢举假节慰劳，并加蠲复。是冬寒甚，淮、泗尽冻，士卒死者十七八。帝遣
赐以衣裤。十一月，魏遣将杨大眼扬声决堰，绚命诸军撤营露次以待。遣其子悦
挑战，斩魏咸阳王府司马徐方兴，魏军小却。十五年四月，堰成，其长九里，下
阔一百四十丈，上广四十五丈，高二十丈，深十九丈五尺，夹之以堤，并树杞柳，
军人安堵，列居其上。其水清洁，俯视邑居坟墓，了然皆在其下。或谓绚曰：
“四渎天所以节宣其气，不可久塞，若凿湫东注，则游波宽缓，堰得不坏。”绚
然之，开湫东注。又纵反间于魏曰：“梁所惧开湫。”魏人信之，果凿山深五丈，
开湫东注，水日夜分流，湫犹不减。其月，魏军竟溃而归。水之所及，夹淮方数
百里地。魏寿阳城戍稍徙顿八公山。此南居人散就冈垄。
初，堰起徐州界，刺史张豹子谓己必尸其事。既而绚以佗官为监作，豹子甚
惭，由是谮绚与魏交通。帝虽不纳，犹以事毕征绚。寻除司州刺史，领安陆太守。
绚征还，豹子不修堰，至其秋，淮水暴长，堰坏，奔流于海，杀数万人。其声若
雷，闻三百里。水中怪物，随流而下，或人头鱼身，或龙形马首，殊类诡状，不
可胜名。祖恒坐下狱。绚在州三年，大修城隍，号为严整。
普通元年，除卫尉卿，未拜卒。舆驾即日临哭，谥曰壮。绚宽和少喜惧，在
朝廷见人如不能言，号为长厚。在省每寒，见省官有繿缕者，辄遣遗以繻衣，
其好施如此。子悦嗣。
昌义之，历阳乌江人也。少有武干，为冯翊戍主。梁武帝为雍州，因事帝，
帝亦厚遇之。及起兵，板为辅国将军、军主。每战必捷。
天监元年，封永丰侯，累迁北徐州刺史，镇钟离。四年，大举北侵，临川王
宏督众军向洛口，义之为前军，攻魏梁城戍，克之。五年冬，武帝以征役久，诏
班师。魏中山王元英乘势追蹑，攻没马头等城。城内粮贮，魏悉移归北，议者咸
谓无复南向。帝曰：“此必进兵，非其实也。”乃遣修钟离城，敕义之为战守备。
是冬，英果率众数十万围钟离，冲车毁西墉。时城中众才三千，义之督帅，随方
抗御，前后杀伤万计，魏军死者与城平。六年，帝遣曹景宗、韦睿率众二十万救
焉，大破魏军。义之率轻兵追至洛口而还。以功进号军师将军，再迁都督、南兖
州刺史。坐以禁物出蕃，为有司所奏免。
十三年，累迁左卫将军。是冬，帝遣太子右卫率康绚，督众军作荆山堰，魏
将李昙定大众逼荆山，扬声决堰。诏假义之节救绚，军未至，绚等已破魏军。魏
又遣大将军李平攻硖石，义之又率朱衣直阁王神念救之。魏克硖石，义之班师，
为有司所奏，帝以其功臣不问。十五年，授北徐州刺史。义之不知书，所识不过
十字。性宽厚，为将能得人死力。及居藩任，吏人安之。改封营道县侯。征为护
军将军，卒于官。帝深痛惜之，谥曰烈。子宝景嗣。
论曰：永元之季，虽时主昏狂，荆、雍二州，尚未有衅。武皇迹缘家酷，首
唱孟津之师，王茂等运接昌期，自致勤王之举。若非天人启期，岂得若斯之速乎？
其隆名显级，亦各风云之感会也。元起勤乃胥附，切惟辟土，劳之不图，祸机先
陷。冠军之贬，于罚已轻。梁之政刑，于斯为失。私戚之端，自斯而启。年之不
永，不亦宜乎？张惠绍、冯道根、康绚、昌义之攀附之始，其功则未。及群盗焚
门，张以力战自著。钟离、邵阳之逼，冯、昌劳效居多。浮山之役，而康绚实典
其事。互有厥劳，宠进宜矣。先是镇星守天江而堰实兴，退舍而决，岂人事乎，
其天道也！