。纪
最为武帝所爱。武帝诸子罕登公位，唯纪以功业显著，先启黄扉。兄邵陵王纶屡
以罪黜，心每不平。及闻纪为征西，纶抚枕叹曰：“武陵有何功业，而位仍前我？
朝廷愦愦，似不知人。”武帝闻之，大怒曰“武陵有恤人拓境之勋，汝有何绩？”
太清初，帝思之，使善画者张僧繇至蜀图其状。在蜀十七年，南开宁州、越巂，
西通资陵、吐谷浑。内修耕桑盐铁之功，外通商贾远方之利，故能殖其财用，器
甲殷积。马八千匹，上足者置之内厩，开寝殿以通之，日落，辄出步马。便骑射，
尤工舞槊。九日讲武，躬领幢队。及闻国难，谓僚佐曰：“七官文士，岂能匡济？”
既东下，黄金一斤为饼，百饼为簉，至有百簉；银五倍之，其他锦罽缯采称是。
每战则悬金帛以示将士，终不赏赐。宁州刺史陈知祖请散金银募勇士，不听，恸
哭而去。自是人有离心，莫肯为用。纪颇学观占，善风角，亦知不复能济。瞻望
气色，叹吒天道，椎床声闻于外。有请事者，以疾辞不见。既死，埋于沙洲，不
封无榇。元帝以刘孝胜付廷尉，寻免之。
初，纪将僣号，祆怪不一，内寝柏殿柱绕节生花，其茎四十有六，靃靡可爱，
状似荷花。识者曰：“王敦祆花，非佳事也。”时蜀知星人说纪曰：“官若东下，
当用申年，太白出西，从之为利。申岁发蜀，酉年入荆，不可失也。”发蜀之岁，
太白在西，比及明年，则已东出矣。
论曰：甚矣，谗佞之为巧也！夫言附正直，迹在恭敬，悦目会心，无施不可。
至乃离父子，间兄弟，废楚嫡，疏汉嗣，可为太息，良非一途。以昭明之亲之贤，
梁武帝之爱之信，谤言一及，至死不能自明，况于下此者也。综处秦政之疑，怀
负尺之志，肆行狂悖，卒致奔亡。庐陵多财为累，雄心自立，未及骋暴，早没为
幸。南康为政有方，居丧以礼，惜乎早夭，不拯危季。邵陵少而险躁，人道顿亡，
晚致勤王，其殆优矣。武陵地居势胜，卒致倾覆，才轻志大，能无及乎？