汗者。是月，猷大破苟儿。猷在州颇僣滥，客筵内遂有香橙，不
置连榻。武帝末知之，以此为愆。还都，以忧愧成疾，卒，谥曰灵，以与神交也。
猷子韶，字德茂，初封上甲县都乡侯。太清初为舍人，城陷，奉诏西奔。及
至江陵，人士多往寻觅，令韶说城内事，韶不能人人为说，乃疏为一卷，客问者
便示之。湘东王闻而取看，谓曰：“昔王韶之为《隆安纪》十卷，说晋末之乱离。
今之萧韶亦可为《太清纪》十卷矣。”韶乃更为《太清纪》。其诸议论，多谢吴
为之。韶既承旨撰著，多非实录。湘东王德之，改超继宣武王，封长沙王，遂至
郢州刺史。韶昔为幼童，庾信爱之，有断袖之欢。衣食所资，皆信所给。遇客，
韶亦为信传酒。后为郢州，信西上江陵，途经江夏，韶接信甚薄；坐青油幕下，
引信入宴，坐信别榻，有自矜色。信稍不堪，因酒酣，乃径上韶床，践蹋肴馔，
直视韶面，谓曰：“官今日形容大异近日。”时宾客满坐，韶甚惭耻。
韶弟骏，字德款，善草隶，工文章，晚更习武，膂力绝人，与永安侯确相类。
位尚书殿中郎、起武将军，封南安侯。城陷，为贼任约所礼。谋召鄱阳嗣王范袭
约，反为所害。
猷弟朗，字靖彻，天监五年，例以王子封侯。历太子洗马，桂州刺史，加都
督。性倨而虐，群下患之。记室庾丹以忠谏见害。帝闻之，使于岭表以功自效。
丹父景休，位御史中丞。丹少有俊才，与伏挺、何子朗俱为周舍所狎。初，景休
罢巴东郡颇有资产，丹负钱数百万，责者填门。景休怒，不为之偿。既而朝贤之
丹，不之景休，景休悦，乃悉为还之。为建康正，坐事流广州。
朗弟明，字靖通，少被武帝亲爱，封贞阳侯。太清元年，为豫州刺史，百姓
诣阙拜表，言其德政，树碑于州门内。及碑匠采石出自肥陵，明乃广营厨帐，多
召人物，躬自率领牵至州。识者笑之，曰：“王自立碑，非州人也。”
武帝既纳侯景，大举北侵，使南康王会理总兵，明乃拜表求行。固请，乃许
之。会理已至宿预，诏改以明代为都督水陆诸军，趣彭城，大图进取。敕曰：
“侯景志清邺、洛，以雪雠耻。其先率大军，随机抚定。汝等众军可止于寒山筑
堰，引清水以灌彭城。大水一泛，孤城自殄，慎勿妄动。”明师次吕梁十八里，
作寒山堰以灌彭城，水及于堞，不没者三板。魏遣将慕容绍宗赴救，明谋略不出，
号令莫行。诸将每谘事，辄怒曰：“吾自临机制变，勿多言。”众乃各掠居人，
明亦不能制，唯禁其一军无所侵掠。绍宗至，决堰水，明命将救之，莫肯出。魏
军转逼，人情大骇。胡贵孙谓赵伯超曰：“不战何待。”伯超惧不能对。贵孙乃
入陈苦战，伯超拥众弗敢救，曰：“与战必败，不如全军早归。”乃使具良马，
载其爱妾自随。贵孙遂没。伯超子威方，将赴战，伯超惧其出，使人召之，遂相
与南还。明醉不能兴，众军大败，明见俘执。北人怀其不侵掠，谓人义王。及至
魏，魏帝引见明及诸将帅，释其禁，送晋阳。勃海王高澄礼明甚重，谓曰：“先
王与梁主和好十有余年，闻彼礼佛文，常云奉为魏主并及先王，此甚是梁主厚意。
不谓一朝失信，致此纷扰。”因欲与梁通和，使人以明书告武帝，方致书以慰高
澄。东魏除明散骑常侍。及闻社稷沦荡，哀泣不舍昼夜。魏平江陵，齐文宣使送
明至梁，并前所获梁将湛海珍等皆听从明归。令上党王涣率众送之。是时太尉王
僧辩、司空陈霸先在建康，推晋安王方智为太宰、都督中外诸军事，承制置百官。
涣军渐进，明与僧辩书求迎，僧辩不从。及涣破东关，斩裴之横，僧辩惧，乃纳
明。于是梁舆东度，齐师北反。明至，望朱雀门便长恸。迄至所止，道俗参问，
皆以哭对之。及称尊号，改承圣四年为天成元年，大赦境内。以方智为太子，授
王僧辩大司马，遣其子章驰到齐拜谢。齐遇明及僧辩使人，在馆供给宴会丰厚，
一同武帝时使。及陈霸先袭杀僧辩，复奉晋安王，是为敬帝，而以明为太傅、建
安王。报齐云：“僧辩阴谋篡逆，故诛之。”仍请称臣于齐，永为蕃国。齐遣行
台司马恭及梁人盟于历阳。明年，齐人征明，霸先犹称蕃，将遣使送明，疽发背
死。时王琳与霸先相抗，齐文宣遣兵纳永嘉王庄主梁祀，追谥明曰闵皇帝。
永阳昭王敷，字仲达，文帝第二子也。少有学业，仕齐为随郡内史。招怀远