◎梁宗室上
○吴平侯景（子励劝勔勃弟昌昂昱）长沙宣武王懿（子业孙
孝俨业弟藻猷猷子韶骏猷弟朗明）永阳昭王敷衡阳宣王畅桂阳
简王融（子象象子慥）临川静惠王宏（子正仁正义正义弟正德正德
子见理正德弟正则正则弟正立正立子贲正立弟正表正表弟正信）
吴平侯景，字子照，梁武帝从父弟也。祖道赐，以礼让称，居乡有争讼，专
赖平之，又周其疾急，乡里号曰“墟王”。皆窃言曰“其后必大”。仕宋终于书
侍御史，齐末追赠左光禄大夫。三子：长曰尚之，次曰文帝，次曰崇之。尚之敦
厚有器业，为司徒建安王中兵参军，一府称为长者。迁步兵校尉，卒官。梁天监
初，追谥曰文宣侯。子灵钧，仕齐为广德令。武帝起兵，行会稽郡事。顷之，卒。
追封东昌县侯。子謇嗣。崇之仕齐，官至东阳太守，以干能显，政尚严厉。永明
中，钱唐唐瑀之反，别众破东阳，崇之遇害。天监初，追谥忠简侯。景，崇之子
也。八岁，随父在郡，居丧以毁闻。及长好学，才辩有识断。仕齐为永宁令，政
为百城最。永嘉太守范述曾居郡，号称廉平，雅服景为政，乃榜郡门曰：“诸县
有疑滞者，可就永宁令决。”以疾去官。永嘉人胡仲宣等千人诣阙表请景为郡，
不许。永元二年，以长沙宣武王懿勋，除步兵校尉。是冬，懿遇害，景亦逃难。
武帝起兵，以景行南兖州事。时天下未定，沔北伧楚，各据坞壁。景示以威
信，渠帅相率面缚请罪，旬日境内皆平。武帝践阼，封吴平县侯，南兖州刺史，
加都督。诏景母毛氏为国太夫人，礼如王国太妃，假金章紫绶。景居州清恪，有
威裁，明解吏职，文案无壅，下不敢欺，吏人畏敬如神。会年荒，计口振恤，又
为饘粥于路以赋之，死者给棺具，人甚赖焉。天监七年，为左骁骑将军，兼领
军将军。领军管天下兵要。宋孝建以来，制局用事，与领军分权，典事以上皆得
呈奏，领军垂拱而已。及景在职峻切，官曹肃然，制局监皆近幸，颇不堪命，以
是不得久留中。寻出为宁蛮校尉、雍州刺史，加都督。八年，魏荆州刺史元志攻
潺沟，驱迫群蛮，群蛮悉度汉水来降。议者以为蛮累为边患，可因此除之。景曰：
“穷来归我，诛之不祥；且魏人来侵，每为矛楯，若悉诛蛮，则魏军无碍，非
长策也。”乃开樊城受降，因命司马朱思远、宁蛮长史曹义宗、中兵参军孟惠俊
击志于潺沟，大破之。景初到州，省除参迎羽仪器服，不得烦扰吏人。修葺城垒，
申警边备，理辞讼，劝农桑。郡县皆改节自励，州内清静，抄盗绝迹。十三年，
复为领军将军，直殿省，知十州损益事，月加禄五万。景为人雅有风力，长于辞
令。其在朝廷，为众所瞻仰。于武帝虽属为从弟，而礼寄甚隆，军国大事皆与议
决。十五年，加侍中。及太尉、扬州刺史临川王宏坐法免，诏景以安右将军临扬
州，置佐史，即宅为府。景越亲居扬州，固让至于涕泣，帝弗许。在州尤称明断，
符教严整。有田舍老姥诉得符，还至县，县吏未即发，姥语曰：“萧监州符如火，
汝手何敢留之！”其为人所畏敬如此。
迁都督、郢州刺史。将发，帝幸建兴苑饯别，为之流涕。在州复有能名。齐
安、竟陵郡接魏界，多盗贼，景移书告示，魏即禁坞戍保境，不复侵略。卒于州，
赠开府仪同三司，谥曰忠。子励。
励，字文约，弱不好弄，喜愠不形于色。位太子洗马，母忧去职，殆不胜丧。
每一思至，必徒步之墓。或遇风雨，仆卧中路，坐地号恸，起而复前，家人不能
禁。景特所钟爱，曰：“吾百年后，其无此子乎。”使左右节哭。服阕，除太子
中舍人。景薨于郢镇。或以路远，秘其凶问，以疾渐为辞。励乃奔波，届于江夏，
不进水浆者七日。庐于墓所，亲友隔绝。会叔父昙下诏狱，励乃率昆弟群从，同
诣大理，虽门生故吏，莫能识之。后袭封吴平侯，对扬王人，悲恸呜咽，傍人亦
为陨涕。除淮南太守，以善政称。迁宣城内史，郡多猛兽，常为人患，及励在任，
兽暴为息。又迁豫章内史，道不拾遗，男女异路。徙广州刺史，去郡之日，吏人
悲泣，数百里中，舟乘填塞，各赍酒肴以送励。励人为纳受，随以钱帛与之。至
新淦县岓山村，有一老姥以盘擎鳟鱼，自送舟侧奉上之，童儿数十人入水扳舟，
或歌或泣。广州边海，旧饶，外国舶至，多为刺史所侵，每年舶至不