床舁之走，因此疾甚，遂卒。赠金紫光禄大夫。
刘怀珍，字道玉，平原人，汉胶东康王寄之后也。其先刘植为平原太守，因
家焉。祖昶，从慕容德南度河，因家于北海都昌。宋武帝平齐，以为青州中从事，
位至员外常侍。伯父奉伯，宋世位至陈、南顿二郡太守。怀珍，幼随奉伯至寿阳，
豫州刺史赵伯符出猎，百姓聚观，怀珍独避不视，奉伯异之，曰：“此儿方兴吾
家。”本州辟主簿。
元嘉二十八年，亡命司马顺则聚党东阳，州遣怀珍将数千人讨平之。宋文帝
问破贼事，怀珍让功不肯当，亲人怪问焉，怀珍曰：“昔国子尼耻陈河间之级，
吾岂能论邦域之捷哉？”时人称之。
江夏王义恭出镇盱眙，道遇怀珍，以应对见重，取为骠骑长史，兼墨曹行参
军。孝建初，为义恭大司马参军、直阁将军，随府转太宰参军。
大明二年，以军功拜乐陵、河间二郡太守，赐爵广晋县侯。司空竟陵王诞反，
郡人王弼门族甚盛，劝怀珍起兵助诞，怀珍杀之。帝嘉其诚，除豫章王子尚车骑
参军，母忧去职。服阕，见江夏王义恭，义恭曰：“别子多年，那得不老！”对
曰：“公恩未报，何敢便老？”义恭善其对。累迁黄门郎，领虎贲中郎将。桂阳
王休范反，加怀珍前将军，守石头。出为豫州刺史，加督。建平王景素反，怀珍
遣子灵哲领兵赴建邺。沈攸之在荆楚，遣使人许天保说结怀珍，斩之，送首于齐
高帝，封中宿县侯，进平南将军，增督二州。
初，宋孝武世，齐高帝为舍人，怀珍为直阁，相遇早旧。怀珍假还青州，高
帝有白骢马，啮人，不可骑，送与怀珍别。怀珍报上百匹绢。或谓怀珍曰：“萧
公此马不中骑，是以与君耳。君报百匹，不亦多乎？”怀珍曰：“萧君局量堂堂，
宁应负人此绢。吾方欲以身名托之，岂计钱物多少？”高帝辅政，以怀珍内资未
多，征为都官尚书，领前将军。以第四子晃代为豫州刺史。或疑怀珍不受代，高
帝曰：“我布衣时，怀珍便推怀投款，况在今日，宁当有异？”晃发经日，疑论
不止，上乃遣军主房灵人领百骑进送晃。谓灵人曰：“论者谓怀珍必有异同，我
期之有素，必不应尔。卿是其乡里，故遣卿行，非唯卫新，亦以迎故。”怀珍还，
乃授相国右司马。及齐台建，朝士人人争为臣吏，以怀珍为宋台右卫。怀珍谓帝
曰：“人皆迎新，臣独送故，岂以臣笃于本乎？”齐建元元年，转左卫将军，加
给事中，改封霄城侯。怀珍年老，以禁旅辛勤，求为闲职，转光禄大夫，卒。遗
言薄葬。赠雍州刺史，谥敬侯。
子灵哲，字文明，位齐郡太守、前军将军。灵哲所生母尝病，灵哲躬自祈祷，
梦见黄衣老公与药曰：“可取此食之，疾立可愈。”灵哲惊觉，于枕间得之，如
言而疾愈。药似竹根，于斋前种，叶似凫茈。嫡母崔氏及兄子景焕，泰始中为魏
所获。灵哲为布衣，不听乐。及怀珍卒，当袭爵，灵哲固辞，以兄子在魏，存亡
未测，无容越当茅土。朝廷义之。灵哲倾产赎嫡母及景焕，累年不能得。武帝哀
之，令北使者请之，魏人送以还南，袭怀珍封爵。灵哲位兖州刺史，隆昌元年卒。
峻，字孝标，本名法武，怀珍从父弟也。父璇之，仕宋为始兴内史。峻生期
月而璇之卒，其母许氏携峻及其兄法凤还乡里。宋泰始初，魏克青州，峻时年八
岁，为人所略为奴至中山。中山富人刘宝愍峻，以束帛赎之，教以书学。魏人闻
其江南有戚属，更徙之代都。居贫不自立，与母并出家为尼僧，既而还俗。峻好
学，寄人庑下，自课读书，常燎麻炬，从夕达旦。时或昏睡，爇其须发，及觉复
读，其精力如此。时魏孝文选尽物望，江南人士才学之徒，咸见申擢，峻兄弟不
蒙选拔。
齐永明中，俱奔江南，更改名峻字孝标。自以少时未开悟，晚更厉精，明慧
过人。苦所见不博，闻有异书，必往祈借。清河崔慰祖谓之“书淫”。于是博极
群书，文藻秀出。故其《自序》云：“黉中济济皆升堂，亦有愚者解衣裳。”言
其少年鲁钝也。时竟陵王子良招学士，峻因人求为子良国职。吏部尚书徐孝嗣抑
而不许，用为南海王侍郎，不就。至齐明帝时，萧遥欣为豫州，引为府刑狱，礼
遇甚厚。遥欣寻卒，久不调。
梁天监初，召入西省，与学士贺踪典校秘阁。峻兄孝庆，时为青州刺史，峻
请假省之，坐私载禁物，为有司所奏