○荀伯玉崔祖思（叔父景真景真子元祖祖思宗人文仲）苏侃虞忭
胡谐之（范柏年）虞玩之刘休江祏（刘暄）
荀伯玉，字弄璋，广陵人也。祖永，南谯太守。父阐之，给事中。伯玉仕宋
为晋安王子勋镇军行参军。泰始初，随子勋举事。及事败还都，卖卜自业。
齐高帝镇淮阴，伯玉为高帝冠军刑狱参军。高帝为宋明帝所疑，被征为黄门
郎，深怀忧虑，见平泽有群鹤，仍命笔咏之曰：“八风舞遥翮，九野弄清音，一
摧云间志，为君苑中禽。”以示伯玉深指，伯玉劝高帝遣数十骑入魏界，安置标
榜。魏果遣游骑数百履行界上，高帝以闻，犹惧不得留，令伯玉占。伯玉言不成
行，而帝卒复本任。由是见亲待。高帝有故吏东莞竺景秀，尝以过系作部，高帝
谓伯玉：“卿比看景秀不？”答曰：“数往候之，备加责诮，云‘若许某自新，
必吞刀刮肠，饮灰洗胃。’”帝善其答，即释之，卒为忠信士。后随高帝还都，
除奉朝请。高帝使主家事。武帝罢广兴还，立别宅，遣人于大宅掘树数株，伯玉
不与，驰以闻。高帝善之。高帝为南兖州，伯玉从转镇军中兵参军，带广陵令。
初，高帝在淮阴，伯玉假还广陵，梦上广陵城南楼，上有二青衣小儿语伯玉云：
“草中肃，九五相追逐。”伯玉视城下人头皆有草。泰始七年，又梦高帝乘船在
广陵北渚，两腋下有翅不舒。伯玉问何当舒，帝曰：“却后三年。”伯玉梦中自
谓是咒师，凡六唾咒之，有六龙出，两腋下翅皆舒，还复敛。元徽二年，而高帝
破桂阳，威名大震，五年而废苍梧，谓伯玉曰：“卿梦今且效矣。”升明初，仍
为高帝骠骑中兵参军，带济阳太守。霸业既建，伯玉忠勤尽心，常卫左右，加前
将军，大见委信。齐建元元年，封南丰县子，为豫章王司空谘议，太守如故。时
武帝在东宫，自以年长，与高帝同创大业，朝事大小悉皆专断，多违制度。左右
张景真偏见任遇，又多僣侈。武帝拜陵还，景真白服乘画舴艋，坐胡床。观者咸
疑是太子，内外祗畏，莫敢有言者。骁骑将军陈胤叔先已陈景真及太子前后得失，
伯玉因武帝拜陵之后，密启之，上大怒。豫章王嶷素有宠，政以武帝长嫡，又南
郡王兄弟并列，故武帝为太子，至是有改易之意。武帝东还，遣文惠太子、闻喜
公子良宣敕诘责，并示以景真罪状，使以太子令收景真杀之。胤叔因白武帝，皆
言伯玉以闻。武帝忧惧，称疾月余日。上怒不解，昼卧太阳殿，王敬则直入叩头，
启请往东宫以慰太子。高帝无言，敬则因大声宣旨往东宫，命装束。又敕太官设
馔，密遣人报武帝，令奉迎。因呼左右索舆，高帝了无动意。敬则索衣以衣高帝，
仍牵上舆。遂幸东宫，召诸王宴饮，因游玄圃园。长沙王晃捉华盖，临川王映执
雉尾扇，闻喜公子良持酒鎗，南郡王行酒，武帝与豫章王嶷及敬则自捧肴馔。
高帝大饮，赐武帝以下酒，并大醉尽欢，日暮乃去。是日微敬则，则东宫殆废。
高帝重伯玉尽心，愈见信，使掌军国密事，权动朝右。每暂休外，轩盖填门。
尝遭母忧，成服日，左率萧景先、侍中王晏共载吊之。五更使巾车，未到伯玉宅
二里许，王侯朝士已盈巷，至下鼓尚未得前，司徒褚彦回、卫军王俭俱进，继后
方得前，又倚听事久之。中诏遣中书舍人徐希秀断哭止客，久方得吊。比出，二
人饥乏，气息惙然，切齿形于声貌。明日入宫言，便云：“臣等所见二宫门及
斋阁，方荀伯玉宅，政可设雀罗。”续复言：“外论云，千敕万令，不如荀公一
命。”武帝深怨伯玉，高帝临崩，指伯玉以属武帝。武帝即位，伯玉忧惧。上闻
之，以其与垣崇祖善，崇祖田业在江西，虑相扇为乱，加意抚之，伯玉乃安。永
明元年，与崇祖并见诬伏诛，而胤叔为太子左率。吕文显叹曰：“伯玉能谋太祖
而不能自谋，岂非天哉！”
初，伯玉微时，有善相墓者谓其父曰：“君墓当出暴贵者，但不得久耳；又
出失行女子。”伯玉闻之曰：“朝闻道，夕死可矣。”顷之，伯玉姊当嫁，明日
应行，今夕逃随人去，家寻求不能得。后遂出家为尼。伯玉卒败亡。
崔祖思，字敬元，清河东武城人，魏中尉琰七世孙也。祖灊，宋冀州刺史。
父僧护，州秀才。祖思少有志气，好读书。年十八，为都昌令，随青州刺史垣护
之入尧庙，庙有苏侯神偶坐。护之曰：“唐尧圣人而与苏侯神共坐，今欲正之何