中。与门客萧欣祖等四十余人相结，破郡狱，出武
帝。郡追兵急，康等死战破之。随武帝起兵，摧坚陷阵，膂力绝人。所经村邑，
恣行暴害，江南人畏之，以其名怖小儿，画其形于寺中。病虐者写形帖著床壁，
无不立愈。
后除襄贲令。桂阳王休范事起，康弃县还都就高帝。会事已平，除员外郎。
元徽五年七月六日夜，少帝微行至领军府，帝左右人曰：“一府皆眠，何不缘墙
入？”帝曰：“我今夕欲一处作适，待明日夜。”康与高帝所养健儿卢荒、向黑
于门间听得其语。明旦，王敬则将帝首至，扣府门。康谓是变，与荒、黑拔白刃
欲出，仍随高帝入宫。高帝镇东府，除武陵王中兵、宁朔将军，带兰陵太守，常
卫左右。高帝诛黄回，回时为南兖州，部曲数千，欲收恐为乱，召入东府，停外
斋，使康数回罪，然后杀之。时人为之语曰：“欲侜张，问桓康。”除后军将
军、直阁将军、南濮阳太守。建元元年，封吴平县侯。高帝谓康曰：“卿随我日
久，未得方伯，亦当未解我意，正欲与卿先共灭虏耳。”三年，魏军动，康大破
魏军于淮阳。武帝即位，卒于骁骑将军。
焦度，字文绩，南安氐也。祖文珪，避难居仇池。宋元嘉中，裴方明平杨难
当，度父明与千余家随居襄阳，乃立天水郡略阳县以居之。
度少有气干，便弓马。孝武初，青州刺史颜师伯出镇滑台，度领幢主送之，
与魏豹皮公遇，交槊斗，豹皮公坠地，禽其具装马，手杀数十人。师伯启孝武，
称度气力弓马并绝人，帝召还充左右。见度形状，谓师伯曰：“此真健人也。”
补晋安王子勋夹毂队主，随镇江州。子勋起兵，以度为龙骧将军。为前锋，所向
无不胜。事败，逃宫亭湖为贼。朝廷闻其勇，甚患之。使江州刺史王景文诱降之。
景文以为己镇南参军，领中军直兵，厚待之。随景文还都，常在府州内。景文被
害夕，度大怒，劝景文拒命，景文不从，明帝不知也。以度武勇，补晋熙王燮防
阁，随镇夏口。武陵王赞代燮为郢州，度仍留镇，为赞前军参军。沈攸之事起，
转度中直兵。齐高帝又使假度辅国将军、屯骑校尉，转右将军。
度容貌壮丑，皮肤若漆，质直木讷，口不能出言。晋熙王夹毂主周彦与度俱
在郢州，彦有左右人与度父同名，彦常呼其名使役之。度积忿，呵责彦曰：“汝
知我讳‘明’，而恒呼明，何也？”及在郢城，尤为沈攸之所忿。攸之大众至夏
口，将直下都，留偏兵守郢而已。度于城楼上肆言骂辱攸之，至自发露形体秽辱
之，故攸之怒，改计攻城。度亲力战，攸之众蒙楯将登，度令投以秽器，贼众不
能冒，后呼此楼为焦度楼。事宁，度功居多，封东昌县子、东宫直阁将军。还都，
为贵戚追叙郢城时褰露秽亵之事，其戆如此。为人朴涩，欲就高帝求州，比及见，
竟不涉一语。帝以其不闲政事，竟不用。后求竟陵郡，不知所以置辞，亲人授之
辞百余言，度习诵数日，皆得上口。会高帝履行石头城，度于大众中欲自陈，临
时卒忘所教，乃大言曰：“度启公，度启公，度无食。”帝笑曰：“卿何忧无食？。”即赐米百斛。建元四年，乃除淮阳太守。性好酒，醉辄暴怒，上常使人节之。
年虽老而气力如故，除游击将军，卒。
曹武，字士威，下邳人也。本名虎头。齐高帝镇东府，使武与戴僧静各领白
直三百人。后为屯骑校尉，带南城令。石头平，封罗江县男。及高帝受禅，改封
监利县。武帝即位，累迁骁骑将军。帝以虎头名鄙，敕改之。郁林即位，进号前
将军。隆昌元年，为雍州刺史。建武二年，进爵为侯。东昏即位，为前将军、镇
军司马。永元元年，始安王遥光反，武领军屯青溪大桥，事宁，转散骑常侍、右
卫将军。
武形干甚毅，善于诱纳。晚节在雍州，致见钱七千万，皆厚轮大郭，他物称
是，马八百匹。仆妾蔬食，膳无膏腴。尝为梅虫儿、茹法珍设女妓，金翠曜眼，
器服精华，虫儿等因是欲诬而夺之。人传武每好风景，辄开库招拍张武戏。帝疑
武旧将领，兼利其财，新除未及拜，遇诛。及收兵至，叹曰：“诸人知我无异意，
所以杀我，政欲取吾财货伎女耳。恨令众辈见之。”诸子长成者皆见诛，唯子世
宗兄弟三人未冠，系尚方，梁武帝兵至得免。
武虽武士，颇有知人鉴。梁武及崔慧景之在襄阳，于时崔方贵盛，武性俭啬，
无所饷遗，独