仪。永明末，都下人士盛为文章谈义，皆凑竟陵西邸，绘为后进领袖。时张融以
言辞辩捷，周颙弥为清绮，而绘音采不赡丽，雅有风则。时人为之语曰：“三人
共宅夹清漳，张南周北刘中央。”言其处二人间也。鱼复侯子响诛后，豫章王嶷
欲求葬之，召绘为表言其事，绘须臾便成。嶷叹曰：“祢衡何以过此。”唯足八
字云：“提携鞠养，俯见成人。”后魏使至，绘以辞辩被敕接使。事毕，当撰语
辞。绘谓人曰：“无论润色未易，但得我语亦难矣。”
隆昌中，兄悛坐事将见诛，绘伏阙请代兄死，明帝辅政，救之，乃免死。明
帝即位，为太子中庶子。安陆王宝晊为湘州，以绘为冠军长史、长沙内史，行
湘州事。宝晊妃，悛女也。宝晊爱其侍婢，绘夺取，具以启闻，宝晊以为
恨，与绘不协。遭母丧去官，有至性。服阕，为晋安王征北长史、南东海太守，
行南徐州事。及梁武起兵，朝廷以绘为雍州刺史，固让不就。众以朝廷昏乱，为
之寒心。绘终不受，乃改用张欣泰。转绘建安王车骑长史，行府国事。及东昏见
杀，城内遣绘及国子博士范云等赍其首诣梁武帝于石头。转大司马从事中郎，卒。
子孝绰。
孝绰，字孝绰，本名冉。幼聪敏，七岁能属文。舅齐中书郎王融深赏异之，
与同载以适亲友，号曰神童。融每曰：“天下文章若无我，当归阿士。”阿士即
孝绰小字也。父绘，齐时掌诏诰，孝绰时年十四，绘常使代草之。父党沈约、任
昉、范云等闻其名，命驾造焉，昉尤相赏好。范云年长绘十余岁，其子孝才与孝
绰年并十四五。及云遇孝绰，便申伯季，乃命孝才拜之。兼善草隶，自以书似父，
乃变为别体。
梁天监初，起家著作佐郎，为《归沐诗》赠任昉，昉报曰：“彼美洛阳子，
投我怀秋作，讵慰耋嗟人，徒深老夫托。直史兼褒贬，辖司专疾恶，九折多美疹，
匪报庶良药。”其为名流所重如此。后迁兼尚书水部郎，奉启陈谢。手敕答曰：
“美锦未可便制，簿领亦宜稍习。”顷之即真。武帝时宴幸，令沈约、任昉等言
志赋诗，孝绰亦见引。尝侍宴，于坐作诗七首，武帝览其文，篇篇嗟赏，由是朝
野改观。累迁秘书丞。武帝谓舍人周舍云：“第一官当知用第一人。”故以孝绰
居此职。后为太子仆，掌东宫管记。时昭明太子好士爱文，孝绰与陈郡殷芸、吴
郡陆倕、琅邪王筠、彭城到洽等同见礼。太子起乐贤堂，乃使先图孝绰。太子
文章，群才咸欲撰录，太子独使孝绰集而序之。迁兼廷尉卿。
初，孝绰与到溉兄弟甚狎，溉少孤，宅近僧寺，孝绰往溉许，适见黄卧具，
孝绰谓僧物色也，抚手笑。溉知其旨，奋拳击之，伤口而去。又与洽同游东宫，
孝绰自以才优于洽，每于宴坐嗤鄙其文，洽深衔之。及孝绰为廷尉，携妾入廷尉，
其母犹停私宅。洽寻为御史中丞，遣令史劾奏之，云“携少妹于华省，弃老母于
下宅”。武帝为隐其恶，改妹字为姝。孝绰坐免官。诸弟时随蕃皆在荆、雍，乃
与书论共洽不平者十事，其辞皆诉到氏。又写别本封至东宫，昭明太子命焚之，
不开视。
孝绰免职后，武帝数使仆射徐勉宣旨慰抚之，每朝宴常预焉。及武帝为《籍
田诗》，又使勉先示孝绰。时奉诏作者数十人，帝以孝绰诗工，即日起为西中郎
湘东王谘议参军。迁黄门侍郎、尚书吏部郎，坐受人绢一束，为饷者所讼，左迁
信威临贺王长史。晚年忽忽不得志，后为秘书监。初，孝绰居母忧，冬月饮冷水，
因得冷癖，以大同五年卒官，年五十九。
孝绰少有盛名，而仗气负才，多所陵忽，有不合意，极言诋訾。领军臧盾、
大府卿沈僧畟等并被时遇，孝绰尤轻之。每于朝集会同，处公卿间无所与语，反
呼驺卒访道途间事，由此多忤于物，前后五免。孝绰辞藻为后进所宗，时重其文，
每作一篇，朝成暮遍，好事者咸诵传写，流闻河朔，亭苑柱壁莫不题之。文集数
十万言，行于时。兄弟及群从子侄，当时有七十人，并能属文，近古未之有也。
其三妹，一适琅邪王叔英，一适吴郡张嵊，一适东海徐悱，并有才学。悱妻文尤
清拔，所谓刘三娘者也。悱为晋安郡卒，丧还建邺，妻为祭文，辞甚凄怆。悱父
勉本欲为哀辞，及见此文，乃阁笔。
孝绰子谅，字求信，小名春。少好学，有文才，尤悉晋代故事，时人号曰：
“皮里晋书”。位中