聚甲
卒，传檄近远。会孝武入讨，义宣遣参军徐遗宝率众三千，助为先锋。孝武即位，
以义宣为中书监、都督扬豫二州、丞相、录尚书六条事、扬州刺史，加羽葆、鼓
吹，给班剑四十人，改封南郡王。追谥义宣所生为献太妃，封次子宜阳侯恺为南
谯王。义宣固辞内任及恺王爵。于是改授都督八州诸军事、荆湘二州刺史，持节、
侍中、丞相如故。降恺为宜阳县王，将佐以下，并加赏秩。义宣在镇十年，兵强
财富。既首创大义，威名著天下，凡所求欲，无不必从。朝廷所下制度，意不同
者，一不遵承。尝献孝武酒，先自酌饮，封送所余，其不识大体如此。
初，臧质阴有异志，以义宣凡弱，易可倾移，欲假手为乱，以成其奸。自襄
阳往江陵见义宣，便尽礼；及至江州，每密信说义宣，以为“有大才，负大功，
挟震主之威，自古鲜有全者。宜在人前早有处分，不尔，一旦受祸，悔无所及”。
义宣阴纳质言。而孝武闺庭无礼，与义宣诸女淫乱。义宣因此发怒，密治舟甲，
克孝建元年秋冬举兵，报豫州刺史鲁爽、兖州刺史徐遗宝使同。爽狂酒失旨，其
年正月便反。遣府户曹送版，以义宣补天子，并送天子羽仪。遗宝亦勒兵向彭城。
义宣及质狼狈起兵，二月，加都督中外诸军事，置左右长史、司马，使僚佐悉称
名。遣传奉表，以奸臣交乱，图倾宗社，辄征召甲卒，戮此凶丑。诏答之。太傅
江夏王义恭又与义宣书，谕以祸福。义宣移檄诸州郡，遣参军刘谌之、尹周之等
率军下就臧质。雍州刺史朱修之起兵奉顺。义宣率众十万，发自江津，舳舻数百
里。是日大风，船垂覆没，仅得入中夏口。以第八子慆为辅国将军，留镇江陵。
遣鲁秀、朱昙韶万余人北讨朱修之。秀初至江陵见义宣，既出，拊膺曰：“阿兄
误人事，乃与痴人共作贼，今年败矣。”义宣至寻阳，与质俱下。质为前锋至鹊
头，闻徐遗宝败，鲁爽于小岘授首，相视失色。孝武使镇北大将军沈庆之送爽首
于义宣并与书。义宣、质并骇惧。
上先遣豫州刺史王玄谟舟师顿梁山洲内，东西两岸为却月城，营栅甚固。抚
军柳元景据姑孰为大统，偏师郑琨、武念戍南浦。质径入梁山，去玄谟一里许结
营。义宣屯芜湖。五月十九日，西南风猛，质乘风顺流攻玄谟西垒，冗从仆射胡
子友等战失利，弃垒度就玄谟。质又遣将庞法起数千兵趣南浦，仍使自后掩玄谟。
与琨、念相遇。法起战大败，赴水死略尽。义宣至梁山，质上出军东岸攻玄谟。
玄谟分遣游击将军垣护之、竟陵太守薛安都等出垒奋击。大败质军，军人一时投
水。护之等因风纵火，焚其舟乘，风势猛盛，烟焰覆江。义宣时屯西岸，延火烧
营殆尽。诸将乘风火之势，纵兵攻之，众一时奔溃。义宣与质相失，各单舸迸走。
东人士庶并归顺，西人与义宣相随者，船舸犹有百余。女先适臧质子，过寻阳，
入城取女，载以西奔。至江夏，闻巴陵有军被抄断，回入迳口，步向江陵。众散
且尽，左右唯有十许人。脚痛不复能行，就民僦露车自载。无复食，缘道求告。
至江陵郭外，竺超人具羽仪迎之，时带甲尚万余人。义宣既入城，仍出听事见客。
左右翟灵宝诫使抚慰众宾以“臧质违指授之宜，用致失利，今治兵缮甲，更为后
图。昔汉高百败，终成大业”。而义宣误云“项羽千败”。众咸掩口而笑。鲁秀、
竺超人等犹为之爪牙，欲收合余烬，更图一决。而义宣惛垫，无复神守，入内
不复出，左右腹心相率奔叛。鲁秀北走，义宣不复自立，欲随秀去。乃于内戎服，
盛粮糗，带背刀，携息慆及所爱妾五人，皆著男子服相随。城内扰乱，白刃交
横，义宣大惧落马，仍便步地。超人送城外，更以马与之。超人还守城。义宣冀
及秀，望诸将送北入魏。既失秀所在，未出郭，将士逃尽，唯余慆及五妾两黄
门而已。夜还向城，入南郡空廨，无床，席地至旦。遣黄门报超人，超人遣故车
一乘，载送刺奸。义宣止狱户，坐地叹曰：“臧质老奴误我。”始与五妾俱入狱，
五妾寻被遣出。义宣号泣语狱吏曰：“常日非苦，今日分别始是苦。”大司马江
夏王义恭诸公王八座，与荆州刺史朱修之书，言“义宣反道叛恩，便宜专行大戮”。
书未达，修之已至江陵，于狱尽之。孝武听还葬旧墓。
长子恢，年十一，拜南谯王世子。晋氏过江，不置城门校尉及卫尉官。孝武
欲