阳，山阳信之，驰入城，
将逾阈，县门发，折其车辕，投车而走，中兵参军陈秀拔戟逐之，斩于门外，传
首于帝。仍以南康王尊号之议来告，且曰：“时有未利，当须来年二月。遽便进
兵，恐非庙算。”帝答曰：“今坐甲十万，粮用自竭，若顿兵十旬，必生悔吝。
且太白出西方，仗义而动，天时人谋，有何不利？昔武王伐纣，行逆太岁，复须
待年月乎？”竟陵太守曹景宗遣杜思冲劝帝迎南康，都襄阳，时正尊号，帝不从。
王茂又私于张弘策曰：“今以南康置人手中，彼挟天子以令诸侯，节下前去为人
所使，此岂岁寒之计？”弘策言之于帝，帝曰：“若前途大事不捷，故自兰艾同
焚；若功业克建，谁敢不从？岂是碌碌受人处分！”于沔南立新野郡，以集新附。
三年二月，南康王为相国，以帝为征东将军。戊申，帝发襄阳。自冬积霰，
至是开霁，士卒咸悦。帝遂留弟伟守襄阳城，谓曰：“当置心于襄阳人腹中，推
诚信之，勿有疑也。天下一家，乃当相见。”遂移檄建邺，阐扬威武。及至竟陵，
命长史王茂与太守曹景宗为前军，中兵参军张法安守竟陵城。茂、景宗帅众济岸，
进顿九里。其日，郢州刺史张冲迎战，茂等大破之。荆州遣冠军将军邓元起、军
主王世兴、田安等会大军于夏口。帝筑汉口城以守鲁山，命水军主张惠绍、朱思
远等游遏中江，绝郢、鲁二城信使。时张冲死，其众推军主薛元嗣及冲长史程茂
为主。
三月乙巳，南康王即帝位于江陵。遥废东昏为涪陵王，以帝为尚书左仆射，
加征东大将军、都督征讨诸军，假黄钺。西台又遣冠军将军萧颖达领兵来会。四
月，帝出沔，命王茂、萧颖达等逼郢城。五月己酉，帝移屯汉南。是日，有紫云
如盖，荫于垒幕。甲寅，东昏遣宁朔将军吴子阳、光子衿等十三军救郢州，进据
巴口。七月，帝命王茂帅军主曹仲宗、康绚、武会超等潜师袭加湖，将逼子阳。
水涸不通舰，子衿喜。其夜流星坠其城，四更中无雨而水暴长，众军乘流齐进，
鼓噪攻之，俄而大溃，子阳等窜走，众尽溺于江。王茂虏其余而旋。郢、鲁二城
相视夺气。
先是，东昏遣冠军将军陈伯之镇江州，为子阳等声援。帝谓诸将曰：“夫征
讨未必须实力，所听威声耳。今加湖之败，谁不詟服。陈武牙即伯之之子，狼狈
奔归，彼间人情，理当凶惧。我谓九江传檄可定也。”因命搜所获俘囚，得伯之
幢主苏隆之，厚加赏赐，使致命焉。
戊午，鲁山城主孙乐祖降。己未夜，郢城有数百毛人逾堞且泣，因投黄鹄矶，
盖城之精也。及旦，其城主程茂、薛元嗣遣参军朱晓求降。帝谓曰：“城中自可
不识天命，何意恒骂？”晓曰：“明公未之思耳，桀犬何尝不吠尧？”初，郢城
之闭，将佐文武男女口十余万人，疾疫流肿死者十七八。及城开，帝并加隐恤，
其死者命给棺槥。
东昏闻郢城没，乃为城守计，简二尚方二冶囚徒以配军。其不可活者，于朱
雀门内日斩百余人。尚书令王亮苦谏，不从。陈伯之遣苏隆之反命，求未便进军。
帝曰：“伯之此言，意怀首鼠，可及其犹豫逼之。”乃命邓元起即日沿流。八月，
天子遣兼黄门郎苏回劳军。帝登舟，命诸军以次进路，留上庸太守韦睿守郢城，
行州事。邓元起将至寻阳，陈伯之犹惧，乃收兵退保湖口，留其子武牙守盆城。
及帝至，乃束甲请罪。
九月，天子诏帝平定东夏，以便宜从事。前军之次芜湖，南豫州刺史申胄弃
姑孰走，至是大军进据之。自发雍州，帝所乘舰恒有两龙导引，左右莫不见者。
缘道奉迎百姓，皆如挟纩。仍遣曹景宗、萧颖达领马步进顿江宁。东昏遣征虏将
军李居士迎战，景宗击走之。于是王茂、邓元起、吕僧珍进据赤鼻逻，曹景宗、
陈伯之为游兵。是日，新亭城主江道林率兵出战，众军禽之于阵。大军次新林，
建康士庶倾都而至，送款或以血为书。命王茂进据越城，曹景宗据皂荚桥，邓元
起据道士墩，陈伯之据篱门。道林余众退屯航南，迫之，因复散走，退保朱雀，
凭淮自固。时李居士犹据新亭垒，请东昏烧南岸邑屋，以开战场。自大航以西，
新亭以北，荡然矣。
十月，东昏石头军主朱僧勇归降。东昏又遣征虏将军王珍国列阵于航南大路，
悉配精手利器，尚十余万。阉人王伥子持白虎幡督诸军。王茂、曹景宗等掎角奔