所围处号为“长围”。及建康城见围，亦名长围，识者以为谶焉。
三年，殿内火。合夕便发，其时帝犹未还，宫内诸房阁已闭，内人不得出，
外人又不敢辄开，比及开，死者相枕。领军将军王莹率众救火，太极殿得全。内
外叫唤，声动天地。帝三更中方还，先至东宫，虑有乱，不敢便入，参觇审无异，
乃归。其后出游，火又烧璇仪、曜灵等十余殿及柏寝，北至华林，西至秘阁，三
千余间皆尽。左右赵鬼能读《西京赋》，云“柏梁既灾，建章是营”。于是大起
诸殿，芳乐、芳德、仙华、大兴、含德、清曜、安寿等殿，又别为潘妃起神仙、
永寿、玉寿三殿，皆币饰以金璧。其玉寿中作飞仙帐，四面绣绮，窗间尽画神仙。
又作七贤，皆以美女侍侧。凿金银为书字，灵兽、神禽、风云、华炬，为之玩饰。
椽桷之端，悉垂铃佩。江左旧物，有古玉律数枚，悉裁以钿笛。庄严寺有玉九子
铃，外国寺佛面有光相，禅灵寺塔诸宝珥，皆剥取以施潘妃殿饰。性急暴，所作
便欲速成，造殿未施梁桷，便于地画之。唯须宏丽，不知精密。酷不别画，但取
绚曜而已，故诸匠赖此得不用情。又凿金为莲华以帖地，令潘妃行其上，曰：
“此步步生莲华也。”涂壁皆以麝香，锦幔珠帘，穷极绮丽。絷役工匠，自夜达
晓，犹不副速，乃剔取诸寺佛刹殿藻井、仙人、骑兽以充足之。武帝兴光楼上施
青漆，世人谓之“青楼”，帝曰：“武帝不巧，何不纯用琉璃。”潘氏服御，极
选珍宝，主衣库旧物，不复周用，贵市人间金银宝物，价皆数倍。虎珀钏一只，
直百七十万。都下酒租，皆折输金，以供杂用。犹不能足，下扬、南徐二州桥桁
塘埭丁计功为直，敛取见钱，供太乐主衣杂费。由是所在塘渎，悉皆隳废。又订
出雄雉头、鹤氅、白鹭縗，百品千条，无复穷已。亲幸小人，因缘为奸，科一输
十。又各就州县求为人输，准取见直，不为输送。守宰惧威，口不得道，须物之
处，以复重求。如此相仍，前后不息，百姓困尽，号泣道路。少府太官，凡诸市
买，事皆急速，催求相系。吏司奔驰，遇便虏夺，市廛离散，商旅靡依。
又以阅武堂为芳乐苑，穷奇极丽。当暑种树，朝种夕死，死而复种，率无一
生。于是征求人家，望树便取，毁彻墙屋，以移置之。大树合抱，亦皆移掘，插
叶系华，取玩俄顷，铲取细草，来植阶庭，烈日之中，至便焦燥。纷纭往还，无
复已极。山石皆涂以采色，跨池水立紫阁诸楼，壁上画男女私亵之像。明帝时多
聚金宝，至是金以为泥，不足周用，令富室卖金，不问多少，限以贱价，又不还
直。张欣泰尝谓舍人裴长穆曰：“宫殿何事顿尔！夫以秦之富，起一阿房而灭。
今不及秦一郡，而顿起数十阿房，其危殆矣。”答曰：“非不悦子之道，顾言不
用耳。”潘妃放恣，威行远近。父宝庆与诸小共逞奸毒，富人悉诬为罪，田宅赀
财，莫不启乞。
或云寄附隐藏，复加收没，计一家见陷，祸及亲邻。又虑后患，男口必杀。
明帝之崩，竟不一日蔬食，居处衣服，无改平常。潘妃生女，百日而亡，制斩衰
绖杖，衣悉粗布。群小来吊，盘旋地坐，举手受执蔬膳，积旬不听音伎。左右直
长阉竖王宝孙诸人，共营肴羞，云为天子解菜。
又于苑中立店肆，模大市，日游市中，杂所货物，与宫人阉竖共为裨贩。以
潘妃为市令，自为市吏录事，将斗者就潘妃罚之。帝小有得失，潘则与杖，乃敕
虎贲威仪不得进大荆子，阁内不得进实中荻。虽畏潘氏，而窃与诸姊妹淫通。每
游走，潘氏乘小舆，宫人皆露裈，着绿丝纮，帝自戎服骑马从后。又开渠立埭，
躬自引船，埭上设店，坐而屠肉。于时百姓歌云：“阅武堂，种杨柳，至尊屠肉，
潘妃酤酒。”
又偏信蒋侯神，迎来入宫，昼夜祈祷。左右朱光尚诈云见神，动辄谘启，并
云降福。始安之平，遂加位相国，末又号为“灵帝”，车服羽仪，一依王者。又
曲信小祠，日有十数，师巫魔媪，迎送纷纭。光尚辄托云神意。范云谓光尚曰：
“君是天子要人，当思百全计。”光尚曰：“至尊不可谏正，当托鬼神以达意耳。”
后东入乐游，人马忽惊，以问光尚，光尚曰：“向见先帝大瞋，不许数出。”帝
大怒，拔刀与光尚等寻觅，既不见处，乃缚菰为明帝形，北向斩之，县首苑门。
上自永元以后，魏每来伐，继以内难，扬、南