，加羽葆、鼓吹。大明、
泰始以来，相承奢侈，百姓成俗。及高帝辅政，奏罢御府，省二尚方诸饰玩。至
是，又上表禁人间华伪杂物，凡十七条。其中宫及诸王服用，虽依旧例，亦请详
制。
九月丙午，加帝假黄钺、都督中外诸军事、太傅、领扬州牧，剑履上殿，入
朝不趋，赞拜不名，置左右长史、司马、从事中郎、掾、属各四人。固辞，诏遣
敦劝，乃受黄铖，辞殊礼。甲寅，给三望车。
三年正月乙丑，高帝表蠲百姓逋责。丙辰，加前部羽葆、鼓吹。丁巳，命太
傅府依旧辟召。丁卯，给高帝甲仗五百人，出入殿省。甲午，重申前命，剑履上
殿，入朝不趋，赞拜不名。三月甲辰，宋帝诏进帝位相国，总百揆，封十郡为齐
公，备九锡礼，加远游冠，位在诸候王上，加相国绿綟绶。甲寅，使以备物典
礼进，策曰：
朕以不造，夙罹闵凶，嗣君失德，书契未纪，威侮五行，虔刘九县。神騑灵
绎，海水群飞，缀旒之殆，未足为譬，岂直《小宛》兴刺，《黍离》作歌而已哉！
天赞皇宋，实启明宰，爰登寡昧，纂承大业，高勋至德，振古绝伦。虽保衡翼殷，
博陆匡汉，方斯蔑如也。今将授公典礼，其敬听朕命：
乃者袁、刘构祸，实繁有徒，子房不臣，称兵协乱。顾瞻宫掖，将成茂草，
言念邦国，剪为仇仇。当此之时，人无固志。公投袂徇难，超然奋发。登寅车而
戒路，执金板而先驱，麾钺一临，凶党冰泮。此则霸业之基，勤王之始也。安都
背叛，窃据徐方，敢率犬羊，陵虐淮浦。索儿愚悖，同恶相济，天祚无象，背顺
归逆。北鄙黔黎，奄坠涂炭。公受命宗祊，精贯朝日；拥节和门，气逾霄汉。
破釜之捷，斩馘蔽野；石梁之战，禽其渠帅。保境全人，江阳即序，此又公之功
也。张淹迷昧，弗顾本朝，爰自南区，志图东夏，潜军间入，窃觊不虞。于时江
服未夷，皇涂荐沮。公忠诚慷慨，在险弥亮，以寡制众，所向风偃。朝廷无东顾
之忧，闽、越有来苏之庆，此又公之功也。匈奴野心，侵掠疆场，丑羯侜张，
势振彭、泗。公奉辞伐罪，戒旦晨征。兵车始交，氛昆时荡，吊死扶伤，弘宣皇
泽，俾我淮、肥，复沾盛化，此又公之功也。自兹厥后，猃狁孔炽，封豕长蛇，
重窥上国。而世故相仍，师出已老，角城高垒，指日沦陷。公眷言王事，发愤忘
食，躬擐甲胄，视险若夷。分疆画界，开创青、兖，此又公之功也。桂阳负众，
轻问九鼎，裂冠毁冕，拔本塞源。烈火焚于王城，飞矢集乎君屋，群后忧惶，元
戎无主。公按剑凝神，则奇谟冠世；把旄指麾，则懦夫成勇。信宿之间，宣阳底
定，此又公之功也。皇室多难，衅起戚藩，建平失图，兴兵内侮。公指授六师，
义形于色，役未逾旬，朱方宁晏，此又公之功也。苍梧肆虐，诸夏糜沸，淫刑以
逞，谁则无辜？黔首相悲，朝不谋夕。高祖之业已沦，文、明之轨谁嗣？公远稽
殷、汉之义，近遵魏、晋之典，猥以眇身，入奉宗祏，七庙清谧，九区反政，此
又公之功也。袁、刘携贰，成此乱阶，丑图潜构，危机窃发，据有石头，志犯应、
路。公神谋内运，霜锋外举，祆沴载澄，国涂悦穆，此又公之功也。沈攸苞祸，
岁月滋彰，蜂目豺声，阻兵安忍，乃眷西顾，缅同异域。而经纶惟始，九伐未申，
长恶不悛，遂逞凶逆。公把钺出关，凝威江甸，正情与皦日同亮，明略与秋云竞
爽。至义所感，人百其心，积年逋诛，一朝显戮，沮浦安流，章台顺轨，此又公
之功也。
公有济天下之勋，重之以明哲。道庇生灵，志匡宇宙。戮力肆心，劬劳王室。
险阻艰难，备尝之矣。若乃缔构宗稷之勤，造物资始之泽，云布雾散，光被六幽，
弼予一人，永清四海。是以秬草腾芳于郊园，景星垂晕于清汉。遐方款关而慕义，
荒服重译而来庭。汪哉邈乎，无得而名也。朕闻畤庸表德，前王盛典；崇树候伯，
有国攸同。所以文命成功，玄圭显锡，姬旦宣哲，曲阜启藩。或改玉以弘风，或
胙土以宣化。礼绝常班，宠冠群辟。爰逮桓、文，车服异数。惟公勋业超于先烈，
而褒赏阙于旧章，古今之道，何其爽欤！静言钦叹，良有缺然。今进授相国，以
青州之齐郡、徐州之梁郡、南徐州之兰陵、鲁郡、琅邪、东海、晋陵、义兴，扬
州之吴郡、会稽，凡十郡，封公为齐公。锡兹玄土，苴以白茅，定尔邦家，用建