礼，加玺绂、远游冠、绿綟绶，位在诸候王上。策曰：
朕以寡昧，仰缵洪基。夷羿乘衅，荡覆王室，越在南鄙，迁于九江。宗祀绝
飨，人神无位，提挈群凶，寄命江浦。则我祖宗之烈，奄坠于地；七百之祚，剪
焉既倾。若涉巨海，罔知攸济。天未绝晋，诞育英辅，振厥弛维，再造区宇；兴
亡继绝，俾昏作明。元勋至德，朕实攸赖。
今将授公典策，其敬听朕命：乃者，桓玄肆僣，滔天泯夏，拔本塞源，颠蹶
六位，庶僚俯眉，四方莫恤。公精贯朝日，气陵虹霓，奋其灵武，大歼群慝，克
复皇邑，奉歆神祇。此公之大节，始于勤王者也。授律群后，顺流长骛，薄伐峥
嵘，献捷南郢，大憝折首，群逆毕夷，三光旋采，旧物反正。此又公之功也。出
藩入辅，弘兹保弼，阜财利用，繁殖黎元，编户岁滋，疆宇日启，导德明刑，四
境有截。此又公之功也。鲜卑负众，僣盗三齐，介恃遐阻，仍为边害；公搜乘秣
马，敻入远疆，冲橹四临，万雉俱溃，拓土三千，申威龙漠。此又公之功也。卢
循祆凶，伺隙五岭，侵覆江、豫，矢及王城；国议迁都之规，家献徒卜之计。公
乘辕南济，义形于色，运奇摅略，英谟不世，狡寇穷衄，丧旗宵遁，俾我畿甸，
拯于将坠。此又公之功也。追奔逐北，扬旍江溃，偏旅浮海，指日遄至。番禺之
功，俘级万数，左里之捷，鸟散鱼溃，元凶远窜，传首万里。此又公之功也。刘
毅叛换，负衅西夏，陵上罔主，志肆奸暴；公御轨以刑，消之不日，罪人斯得，
荆、衡宁晏。此又公之功也。谯纵怙乱，寇窃一隅，王化阻阂，三巴沦溺；公指
命偏帅，授以良图，陵波凭湍，致届井络，僣竖伏锧，梁、岷草偃。此又公之功
也。马休、鲁宗，阻兵内侮，驱率二方，连旗称乱；公投袂星言，研其上略，江
津之师，势逾风电，回旆沔川，实繁震摄，二叛奔迸，荆、雍来苏。此又公之功
也。永嘉不竞，四夷擅华，五都倾荡，山陵幽辱，祖宗怀没世之愤，遗氓有《匪
风》之思；公远齐阿衡纳隍之仁，近同小白灭亡之耻，鞠旅陈师，赫然大号，分
命群师，北徇司、兖，许、郑风靡，巩、洛载清，百年榛秽，一朝扫涤。此又公
之功也。
公有康宇内之勋，重之以明德。爰初发迹，则奇谟冠古；电击强祆，则锋无
前对。聿宁东畿，大造黔首。若乃草昧经纶，化融于岁计，扶危静乱，道固于包
桑。蠲削烦苛，较若画一，淳风美化，盈塞区宇。是以绝域献琛，遐夷纳赆，王
略所宣，九服率从。虽文命之东渐西被，咎繇之迈于种德，何以尚兹！
朕闻先王之宰世也，庸勋尊贤，建侯胙土，褒以宠章，崇其徽物，所以协辅
皇室，永隆藩屏。故曲阜光启，逐荒徐宅，营丘表海，四履有闻。其在襄王，亦
赖匡霸，又命晋文，备物光赐。惟公道冠前烈，勋高振古，而殊典未饰，朕甚懵
焉！今进授相国，以徐州之彭城、沛、兰陵、下邳、淮阳、山阳、广陵，兖州之
高平、鲁、泰山十郡封公为宋公，锡兹玄土，苴以白茅，爰定尔居，用建冢社。
昔晋、郑启藩，入作卿士；周、召保傅，出总二南，内外之任，公实兼之。今命
使持节、兼太尉、尚书左仆射晋宁县五等男湛授相国印绶，宋公玺绂，使持节、
兼司空、散骑常侍、尚书阳遂乡侯泰授宋公茅土，金虎符第一至第五左，竹使符
第一至第十左。相国位无不总，礼绝朝班，居常之名，宜与事革。其以相国总百
揆，去录尚书之号。上送所假节、侍中貂蝉、中外都督太傅太尉印绶、豫章公印
策；进扬州刺史为牧，领征西将军、司豫北徐雍四州刺史如故。
公纪纲礼度，万国是式，乘介蹈方，罔有迁志，是用锡公大路、戎路各一，
玄牡二驷。公抑末敦本，务农重积，采蘩实殷，稼穑惟阜，是用锡公兖冕之服，
赤鋋副焉。公闲邪纳正，移风改俗，陶钧品物，如乐之和，是用锡公轩县之乐、
六佾之舞。公宣美王化，导扬休风，华夷企踵，远人胥萃，是用锡公朱户以居。
公官方任能，网罗幽滞，九皋辞野，髦士盈朝，是用锡公纳陛以登。公当轴处中，
率下以义，式遏寇仇，涤除苛慝，是用锡公虎贲之士三百人。公明罚恤刑，庶狱
详允，放命干纪，罔有攸纵，是用锡公鈇钺各一。公龙骧凤矫，咫尺八纮，括囊
四海，折冲无外，是用锡公彤弓一、彤矢百，枿弓十、枿矢千。公温恭孝思，致
虔禋祀，忠肃之志，仪刑四