障海，水土气毒，自古有之，兵入民出，必生疾病，转相污染，往者
惧不能反，所获何可多致？猥亏江岸之兵，以冀万一之利，愚臣犹所不安。”权
不听。军行经岁，士众疾疫死者十有八九，权深悔之。后言次及之，琮对曰：
“当是时，群臣有不谏者，臣以为不忠。”
琮既亲重，宗族子弟并蒙宠贵，赐累千金，然犹谦虚接士，貌无骄色。十二
年卒，子怿嗣。后袭业领兵，救诸葛诞于寿春，出城先降，魏以为平东将军，封
临湘侯。怿兄子祎、仪、静等亦降魏，皆历郡守列侯。【吴书曰：琮长子绪，幼
知名，奉朝请，出授兵，稍迁扬武将军、牛渚督。孙亮即位，迁镇北将军。东关
之役，绪与丁奉建议引兵先出，以破魏军，封一子亭侯，年四十四卒。次子寄，
坐阿党鲁王霸赐死。小子吴，孙权外孙，封都乡侯。】
吕岱字定公，广陵海陵人也，为郡县吏，避乱南渡。孙权统事，岱诣幕府，
出守吴丞。权亲断诸县仓库及囚系，长丞皆见，岱处法应问，甚称权意，召署录
事，出补馀姚长，召募精健，得千馀人。会稽东冶五县贼吕合、秦狼等为乱，权
以岱为督军校尉，与将军蒋钦等将兵讨之，遂禽合、狼，五县平定，拜昭信中郎
将。【吴书曰：建安十六年，岱督郎将尹异等，以兵二千人西诱汉中贼帅张鲁到
汉兴寋城，鲁嫌疑断道，事计不立，权遂召岱还。】
建安二十年，督孙茂等十将从取长沙三郡。又安成、攸、永新、茶陵四县吏
共入阴山城，合众拒岱，岱攻围，即降，三郡克定。权留岱镇长沙。安成长吴砀
及中郎将袁龙等首尾关羽，复为反乱。砀据攸县，龙在醴陵。权遣横江将军鲁肃
攻攸，砀得突走。岱攻醴陵，遂禽斩龙，迁庐陵太守。
延康元年，代步骘为交州刺史。到州，高凉贼帅钱博乞降，岱因承制，以博
为高凉西部都尉。又郁林夷贼攻围郡县，岱讨破之。是时桂阳湞阳贼王金合众
於南海界上，首乱为害，权又诏岱讨之，生缚金，传送诣都，斩首获生凡万馀人。
迁安南将军，假节，封都乡侯。
交阯太守士燮卒，权以燮子徽为安远将军，领九真太守，以校尉陈时代燮。
岱表分海南三郡为交州，以将军戴良为刺史，海东四郡为广州，岱自为刺史。遣
良与时南入，而徽不承命，举兵戍海口以拒良等。岱於是上疏请讨徽罪，督兵三
千人晨夜浮海。或谓岱曰：“徽藉累世之恩，为一州所附，未易轻也。”岱曰：
“今徽虽怀逆计，未虞吾之卒至，若我潜军轻举，掩其无备，破之必也。稽留不
速，使得生心，婴城固守，七郡百蛮，云合响应，虽有智者，谁能图之？”遂行，
过合浦，与良俱进。徽闻岱至，果大震怖，不知所出，即率兄弟六人肉袒迎岱。
岱皆斩送其首。徽大将甘醴、桓治等率吏民攻岱，岱奋击大破之，进封番禺侯。
於是除广州，复为交州如故。岱既定交州，复进讨九真，斩获以万数。又遣从事
南宣国化，暨徼外扶南、林邑、堂明诸王，各遣使奉贡。权嘉其功，进拜镇南将
军。
黄龙三年，以南土清定，召岱还屯长沙沤口。【王隐交广记曰：吴后复置广
州，以南阳滕脩为刺史。或语脩虾须长一丈，脩不信，其人后故至东海，取虾须
长四丈四尺，封以示脩，脩乃服之。】会武陵蛮夷蠢动，岱与太常潘濬共讨定之。
嘉禾三年，权令岱领潘璋士众，屯陆口，后徙蒲圻。四年，庐陵贼李桓、路合、
会稽东冶贼随春、南海贼罗厉等一时并起。权复诏岱督刘纂、唐咨等分部讨击，
春即时首降，岱拜春偏将军，使领其众，遂为列将，桓、厉等皆见斩获，传首诣
都。权诏岱曰：“厉负险作乱，自致枭首；桓凶狡反覆，已降复叛。前后讨伐，
历年不禽，非君规略，谁能枭之？忠武之节，於是益著。元恶既除，大小震慑，
其馀细类，扫地族矣。自今已去，国家永无南顾之虞，三郡晏然，无怵惕之惊，
又得恶民以供赋役，重用叹息。赏不逾月，国之常典，制度所宜，君其裁之。”
潘濬卒，岱代濬领荆州文书，与陆逊并在武昌，故督蒲圻。顷之，廖式作乱，
攻围城邑，零陵、苍梧、郁林诸郡骚扰，岱自表辄行，星夜兼路。权遣使追拜岱
交州牧，及遣诸将唐咨等骆驿相继，攻讨一年破之，斩式及遣诸所伪署临贺太守
费杨等，并其支党，郡县悉平，复还武昌。时年已八十，然体素精勤，躬亲王事。
奋威将军张承与岱书曰：“昔