初，迁上
大将军、都护督，自巴丘上迄西陵。元兴元年，就拜左大司马。初，然为治行丧
竟，乞复本姓，权不许，绩以五凤中表还为施氏，建衡二年卒。
吕范字子衡，汝南细阳人也。少为县吏，有容观姿貌。邑人刘氏，家富女美，
范求之。女母嫌，欲勿与，刘氏曰：“观吕子衡宁当久贫者邪？”遂与之婚。后
避乱寿春，孙策见而异之，范遂自委昵，将私客百人归策。时太妃在江都，策遣
范迎之。徐州牧陶谦谓范为袁氏觇候，讽县掠考范，范亲客健儿篡取以归。时唯
范与孙河常从策，跋涉辛苦，危难不避，策亦亲戚待之，每与升堂，饮宴於太妃
前。
后从策攻破庐江，还俱东渡，到横江、当利，破张英、于麋，下小丹杨、湖
孰，领湖孰相。策定秣陵、曲阿，收笮融、刘繇馀众，增范兵二千，骑五十匹。
后领宛陵令，讨破丹杨贼，还吴，迁都督。【江表传曰：策从容独与范棋，范曰：
“今将军事业日大，士众日盛，范在远，闻纲纪犹有不整者，范愿蹔领都督，佐
将军部分之。”策曰：“子衡，卿既士大夫，加手下已有大众，立功於外，岂宜
复屈小职，知军中细碎事乎！”范曰：“不然。今舍本土而讬将军者，非为妻子
也，欲济世务。犹同舟涉海，一事不牢，即俱受其败。此亦范计，非但将军也。”
策笑，无以答。范出，更释褠，著袴褶，执鞭，诣閤下启事，自称领都督，策
乃授传，委以众事。由是军中肃睦，威禁大行。】
是时下邳陈瑀自号吴郡太守，住海西，与强族严白虎交通。策自将讨虎，别
遣范与徐逸攻瑀於海西，枭其大将陈牧。【九州春秋曰：初平三年，扬州刺史陈
祎死，袁术使瑀领扬州牧。后术为曹公所败於封丘，南人叛瑀，瑀拒之。术走阴
陵，好辞以下瑀，瑀不知权，而又怯，不即攻术。术於淮北集兵向寿春。瑀惧，
使其弟公琰请和於术。术执之而进，瑀走归下邳。】又从攻祖郎於陵阳，太史慈
於勇里。七县平定，拜征虏中郎将，征江夏，还平鄱阳。
策薨，奔丧于吴。后权复征江夏，范与张昭留守。
曹公至赤壁，与周瑜等俱拒破之，拜裨将军，领彭泽太守，以彭泽、柴桑、
历阳为奉邑。刘备诣京见权，范密请留备。后迁平南将军，屯柴桑。
权讨关羽，过范馆，谓曰：“昔早从卿言，无此劳也。今当上取之，卿为我
守建业。”权破羽还，都武昌，拜范建威将军，封宛陵侯，领丹杨太守，治建业，
督扶州以下至海，转以溧阳、怀安、宁国为奉邑。
曹休、张辽、臧霸等来伐，范督徐盛、全琮、孙韶等，以舟师拒休等於洞口。
迁前将军，假节，改封南昌侯。时遭大风，船人覆溺，死者数千，还军，拜扬州
牧。
性好威仪，州民如陆逊、全琮及贵公子，皆脩敬虔肃，不敢轻脱。其居处服
饰，於时奢靡，然勤事奉法，故权悦其忠，不怪其侈。【江表传曰：人有白范与
贺齐奢丽夸绮，服饰僣拟王者，权曰：“昔管仲逾礼，桓公优而容之，无损於霸。
今子衡、公苗，身无夷吾之失，但其器械精好，舟车严整耳，此適足作军容，何
损於治哉？”告者乃不敢复言。】
初策使范典主财计，权时年少，私从有求，范必关白，不敢专许，当时以此
见望。权守阳羡长，有所私用，策或料覆，功曹周谷辄为傅著簿书，使无谴问。
权临时悦之，及后统事，以范忠诚，厚见信任，以谷能欺更簿书，不用也。
黄武七年，范迁大司马，印绶未下，疾卒。权素服举哀，遣使者追赠印绶。
及还都建业，权过范墓呼曰：“子衡！”言及流涕，祀以太牢。【江表传曰：初，
权移都建业，大会将相文武，时谓严畯曰：“孤昔叹鲁子敬比邓禹，吕子衡方吴
汉，间卿诸人未平此论，今定云何？”畯退席曰：“臣未解指趣，谓肃、范受饶，
褒叹过实。”权曰：“昔邓仲华初见光武，光武时受更始使，抚河北，行大司马
事耳，未有帝王志也。禹劝之以复汉业，是禹开初议之端矣。子敬英爽有殊略，
孤始与一语，便及大计，与禹相似，故比之。吕子衡忠笃亮直，性虽好奢，然以
忧公为先，不足为损，避袁术自归於兄，兄作大将，别领部曲，故忧兄事，乞为
都督，办护脩整，加之恪勤，与吴汉相类，故方之。皆有指趣，非孤私之也。”
畯乃服。】
范长子先卒，次子据嗣。据字世议，以父任为郎，后范寝疾，拜