问，
综内怀惧，【吴书曰：综欲叛，恐左右不从，因讽使劫略，示欲饶之，转相放效，
为行旅大患。后因诈言被诏，以部曲为寇盗见诘让，云“将吏以下，当并收治”，
又言恐罪自及。左右因曰：“惟当去耳。”遂共图计，以当葬父，尽呼亲戚姑姊，
悉以嫁将吏，所幸婢妾，皆赐与亲近，杀牛饮酒歃血，与共盟誓。】载父丧，将
母家属部曲男女数千人奔魏。魏以为将军，封广阳侯。数犯边境，杀害人民，权
常切齿。东兴之役，综为前锋，军败身死，诸葛恪斩送其首，以白权庙。
蒋钦字公奕，九江寿春人也。孙策之袭袁术，钦随从给事。及策东渡，拜别
部司马，授兵。与策周旋，平定三郡，又从定豫章。调授葛阳尉，历三县长，讨
平盗贼，迁西部都尉。会稽冶贼吕合、秦狼等为乱，钦将兵讨击，遂禽合、狼，
五县平定，徙讨越中郎将，以经拘、昭阳为奉邑。贺齐讨黟贼，钦督万兵，与齐
并力，黟贼平定。从征合肥，魏将张辽袭权於津北，钦力战有功，迁荡寇将军，
领濡须督。后召还都，拜【津】右护军，典领辞讼。
权尝入其堂内，母疏帐缥被，妻妾布裙。权叹其在贵守约，即敕御府为母作
锦被，改易帷帐，妻妾衣服悉皆锦绣。
初，钦屯宣城，尝讨豫章贼。芜湖令徐盛收钦屯吏，表斩之，权以钦在远不
许，盛由是自嫌於钦。曹公出濡须，钦与吕蒙持诸军节度。盛常畏钦因事害己，
而钦每称其善。盛既服德，论者美焉。【江表传曰：权谓钦曰：“盛前白卿，卿
今举盛，欲慕祁奚邪？”钦对曰：“臣闻公举不挟私怨，盛忠而勤强，有胆略器
用，好万人督也。今大事未定，臣当助国求才，岂敢挟私恨以蔽贤乎！”权嘉之。】
权讨关羽，钦督水军入沔，还，道病卒。权素服举哀，以芜湖民二百户、田
二百顷，给钦妻子。子壹封宣城侯，领兵拒刘备有功，还赴南郡，与魏交战，临
陈卒。壹无子，弟休领兵，后有罪失业。
周泰字幼平，九江下蔡人也。与蒋钦随孙策为左右，服事恭敬，数战有功。
策入会稽，署别部司马，授兵。权爱其为人，请以自给。策讨六县山贼，权住宣
城，使士自卫，不能千人，意尚忽略，不治围落，而山贼数千人卒至。权始得上
马，而贼锋刃已交於左右，或斫中马鞍，众莫能自定。惟泰奋激，投身卫权，胆
气倍人，左右由泰并能就战。贼既解散，身被十二创，良久乃苏。是日无泰，权
几危殆。策深德之，补春谷长。后从攻皖，及讨江夏，还过豫章，复补宜春长，
所在皆食其征赋。
从讨黄祖有功。后与周瑜、程普拒曹公於赤壁，攻曹仁於南郡。荆州平定，
将兵屯岑。曹公出濡须，泰复赴击，曹公退，留督濡须，拜平虏将军。时朱然、
徐盛等皆在所部，并不伏也，权特为案行至濡须坞，因会诸将，大为酣乐。权自
行酒到泰前，命泰解衣，权手自指其创痕，问以所起。泰辄记昔战斗处以对，毕，
使复服，欢宴极夜。其明日，遣使者授以御盖。【江表传曰：权把其臂，因流涕
交连，字之曰：“幼平，卿为孤兄弟战如熊虎，不惜躯命，被创数十，肤如刻画，
孤亦何心不待卿以骨肉之恩，委卿以兵马之重乎！卿吴之功臣，孤当与卿同荣辱，
等休戚。幼平意快为之，勿以寒门自退也。”即敕以己常所用御帻青缣盖赐之。
坐罢，住驾，使泰以兵马导从出，鸣鼓角作鼓吹。】於是盛等乃伏。
后权破关羽，欲进图蜀，拜泰汉中太守、奋威将军，封陵阳侯。黄武中卒。
子邵以骑都尉领兵。曹仁出濡须，战有功，又从攻破曹休，进位裨将军，黄
龙二年卒。弟承领兵袭侯。
陈武字子烈，庐江松滋人。孙策在寿春，武往脩谒，时年十八，长七尺七寸，
因从渡江，征讨有功，拜别部司马。策破刘勋，多得庐江人，料其精锐，乃以武
为督，所向无前。及权统事，转督五校。仁厚好施，乡里远方客多依讬之。尤为
权所亲爱，数至其家。累有功劳，进位偏将军。建安二十年，从击合肥，奋命战
死。权哀之，自临其葬。【江表传曰：权命以其爱妾殉葬，复客二百家。孙盛曰：
昔三良从穆，秦师以之不征；魏妾既出，杜回以之僵仆。祸福之报，如此之效也。
权仗计任术，以生从死，世祚之促，不亦宜乎！】
子脩有武风，年十九，权召见奖厉，拜别部司马，授兵五百人。时诸新兵多
有逃叛，而脩抚循得意