◎刘彭廖李刘魏杨传第十
刘封者，本罗侯寇氏之子，长沙刘氏之甥也。先主至荆州，以未有继嗣，养
封为子。及先主入蜀，自葭萌还攻刘璋，时封年二十馀，有武艺，气力过人，将
兵俱与诸葛亮、张飞等溯流西上，所在战克。益州既定，以封为副军中郎将。
初，刘璋遣扶风孟达副法正，各将兵二千人，使迎先主，先主因令达并领其
众，留屯江陵。蜀平后，以达为宜都太守。建安二十四年，命达从秭归北攻房陵，
房陵太守蒯祺为达兵所害。达将进攻上庸，先主阴恐达难独任，乃遣封自汉中乘
沔水下统达军，与达会上庸。上庸太守申耽举众降，遣妻子及宗族诣成都。先主
加耽征北将军，领上庸太守员乡侯如故，以耽弟仪为建信将军、西城太守，迁封
为副军将军。自关羽围樊城、襄阳，连呼封、达，令发兵自助。封、达辞以山郡
初附，未可动摇，不承羽命。会羽覆败，先主恨之。又封与达忿争不和，封寻夺
达鼓吹。达既惧罪，又忿恚封，遂表辞先主，率所领降魏。【魏略载达辞先主表
曰：“伏惟殿下将建伊、吕之业，追桓、文之功，大事草创，假势吴、楚，是以
有为之士深睹归趣。臣委质已来，愆戾山积，臣犹自知，况於君乎！今王朝以兴，
英俊鳞集，臣内无辅佐之器，外无将领之才，列次功臣，诚自愧也。臣闻范蠡识
微，浮於五湖；咎犯谢罪，逡巡於河上。夫际会之间，请命乞身。何则？欲絜去
就之分也。况臣卑鄙，无元功巨勋，自系於时，窃慕前贤，早思远耻。昔申生至
孝见疑於亲，子胥至忠见诛於君，蒙恬拓境而被大刑，乐毅破齐而遭谗佞，臣每
读其书，未尝不慷慨流涕，而亲当其事，益以伤绝。何者？荆州覆败，大臣失节，
百无一还。惟臣寻事，自致房陵、上庸，而复乞身，自放於外。伏想殿下圣恩感
悟，愍臣之心，悼臣之举。臣诚小人，不能始终，知而为之，敢谓非罪！臣每闻
交绝无恶声，去臣无怨辞，臣过奉教於君子，愿君王勉之也。”】魏文帝善达之
姿才容观，以为散骑常侍、建武将军，封平阳亭侯。合房陵、上庸、西城三郡为
新城郡，以达领新城太守。遣征南将军夏侯尚、右将军徐晃与达共袭封。达与封
书曰：
古人有言：‘疏不间亲，新不加旧。’此谓上明下直，谗慝不行也。若乃权
君谲主，贤父慈亲，犹有忠臣蹈功以罹祸，孝子抱仁以陷难，种、商、白起、孝
己、伯奇，皆其类也。其所以然，非骨肉好离，亲亲乐患也。或有恩移爱易，亦
有谗间其间，虽忠臣不能移之於君，孝子不能变之於父者也。势利所加，改亲为
雠，况非亲亲乎！故申生、卫伋、御寇、楚建禀受形之气，当嗣立之正，而犹如
此。今足下与汉中王，道路之人耳，亲非骨血而据势权，义非君臣而处上位，征
则有偏任之威，居则有副军之号，远近所闻也。自立阿斗为太子已来，有识之人
相为寒心。如使申生从子舆之言，必为太伯；卫伋听其弟之谋，无彰父之讥也。
且小白出奔，入而为霸；重耳逾垣，卒以克复。自古有之，非独今也。
夫智贵免祸，明尚夙达，仆揆汉中王虑定於内，疑生於外矣；虑定则心固，
疑生则心惧，乱祸之兴作，未曾不由废立之间也。私怨人情，不能不见，恐左右
必有以间於汉中王矣。然则疑成怨闻，其发若践机耳。今足下在远，尚可假息一
时；若大军遂进，足下失据而还，窃相为危之。昔微子去殷，智果别族，违难背
祸，犹皆如斯。【国语曰：智宣子将以瑶为后，智果曰：“不如霄也。”宣子曰：
“霄也佷。”对曰：“霄也佷在面，瑶之贤於人者五，其不逮者一也。美须
长大则贤，射御足力则贤，技艺毕给则贤，巧文辩惠则贤，强毅果敢则贤，如是
而甚不仁；以五者贤陵人，而不仁行之，其谁能待之！若果立瑶也。智宗必灭。”
不听。智果别族于太史氏为辅氏。及智氏亡，惟辅果在焉。】今足下弃父母而为
人后，非礼也；知祸将至而留之，非智也；见正不从而疑之，非义也。自号为丈
夫，为此三者，何所贵乎？以足下之才，弃身来东，继嗣罗侯，不为背亲也；北
面事君，以正纲纪，不为弃旧也；怒不致乱，以免危亡，不为徒行也。加陛下新
受禅命，虚心侧席，以德怀远，若足下翻然内向，非但与仆为伦，受三百户封，
继统罗国而已，当更剖符大邦，为始封之君。陛下大军，金鼓以震，当转都宛、