深为得计。战卒有几？”瑜曰：“三万人。”备曰：“恨少。”瑜
曰：“此自足用，豫州但观瑜破之。”备欲呼鲁肃等共会语，瑜曰：“受命不得
妄委署，若欲见子敬，可别过之。又孔明已俱来，不过三两日到也。”备虽深愧
异瑜，而心未许之能必破北军也，故差池在后，将二千人与羽、飞俱，未肯系瑜，
盖为进退之计也。孙盛曰：刘备雄才，处必亡之地，告急於吴，而获奔助，无缘
复顾望江渚而怀后计。江表传之言，当是吴人欲专美之辞。】与曹公战於赤壁，
大破之，焚其舟船。先主与吴军水陆并进，追到南郡，时又疾疫，北军多死，曹
公引归。【江表传曰：周瑜为南郡太守，分南岸地以给备。备别立营於油江口，
改名为公安。刘表吏士见从北军，多叛来投备。备以瑜所给地少，不足以安民，
【后】复从权借荆州数郡。】
先主表琦为荆州刺史，又南征四郡。武陵太守金旋、长沙太守韩玄、桂阳太
守赵范、零陵太守刘度皆降。【三辅决录注曰：金旋字元机，京兆人，历位黄门
郎、汉阳太守，徵拜议郎，迁中郎将，领武陵太守，为备所攻劫死。子祎，事见
魏武本纪。】庐江雷绪率部曲数万口稽颡。琦病死，群下推先主为荆州牧，治公
安。权稍畏之，进妹固好。先主至京见权，绸缪恩纪。【山阳公载记曰：备还，
谓左右曰：“孙车骑长上短下，其难为下，吾不可以再见之。”乃昼夜兼行。臣
松之案：魏书载刘备与孙权语，与蜀志述诸葛亮与权语正同。刘备未破魏军之前，
尚未与孙权相见，不得有此说。故知蜀志为是。】权遣使云欲共取蜀，或以为宜
报听许，吴终不能越荆有蜀，蜀地可为己有。荆州主簿殷观进曰：“若为吴先驱，
进未能克蜀，退为吴所乘，即事去矣。今但可然赞其伐蜀，而自说新据诸郡，未
可兴动，吴必不敢越我而独取蜀。如此进退之计，可以收吴、蜀之利。”先主从
之，权果辍计。迁观为别驾从事。【献帝春秋曰：孙权欲与备共取蜀，遣使报备
曰：“米贼张鲁居王巴、汉，为曹操耳目，规图益州。刘璋不武，不能自守。若
操得蜀，则荆州危矣。今欲先攻取璋，进讨张鲁，首尾相连，一统吴、楚，虽有
十操，无所忧也。”备欲自图蜀，拒答不听，曰：“益州民富强，土地险阻，刘
璋虽弱，足以自守。张鲁虚伪，未必尽忠於操。今暴师於蜀、汉，转运於万里，
欲使战克攻取，举不失利，此吴起不能定其规，孙武不能善其事也。曹操虽有无
君之心，而有奉主之名，议者见操失利於赤壁，谓其力屈，无复远志也。今操三
分天下已有其二，将欲饮马於沧海，观兵於吴会，何肯守此坐须老乎？今同盟无
故自相攻伐，借枢於操，使敌承其隙，非长计也。”权不听，遣孙瑜率水军住夏
口。备不听军过，谓瑜曰：“汝欲取蜀，吾当被发入山，不失信於天下也。”使
关羽屯江陵，张飞屯秭归，诸葛亮据南郡，备自住孱陵。权知备意，因召瑜还。】
十六年，益州牧刘璋遥闻曹公将遣锺繇等向汉中讨张鲁，内怀恐惧。别驾从
事蜀郡张松说璋曰：“曹公兵强无敌於天下，若因张鲁之资以取蜀土，谁能御之
者乎？”璋曰：“吾固忧之而未有计。”松曰：“刘豫州，使君之宗室而曹公之
深雠也，善用兵，若使之讨鲁，鲁必破。鲁破，则益州强，曹公虽来，无能为也。”
璋然之，遣法正将四千人迎先主，前后赂遗以巨亿计。正因陈益州可取之策。
【吴书曰：备前见张松，后得法正，皆厚以恩意接纳，尽其殷勤之欢。因问蜀中
阔狭，兵器府库人马众寡，及诸要害道里远近，松等具言之，又画地图山川处所，
由是尽知益州虚实也。】先主留诸葛亮、关羽等据荆州，将步卒数万人入益州。
至涪，璋自出迎，相见甚欢。张松令法正白先主，及谋臣庞统进说，便可於会所
袭璋。先主曰：“此大事也，不可仓卒。”璋推先主行大司马，领司隶校尉；先
主亦推璋行镇西大将军，领益州牧。璋增先主兵，使击张鲁，又令督白水军。先
主并军三万馀人，车甲器械资货甚盛。是岁，璋还成都。先主北到葭萌，未即讨
鲁，厚树恩德，以收众心。
明年，曹公征孙权，权呼先主自救。先主遣使告璋曰：“曹公征吴，吴忧危
急。孙氏与孤本为唇齿，又乐进在青泥与关羽相拒，今不往救羽，进必大克，转
侵州界，其忧有甚於鲁。鲁自守之贼，不足虑也。”乃从璋求万兵及