俱见。临辞出，上曰：‘为官长当清，当慎，当勤，修此三者，何患不治乎？’
并受诏。既出，上顾谓吾等曰：‘相诫敕正当尔不？’侍坐众贤，莫不赞善。上
又问曰：‘必不得已，於斯三者何先？’或对曰：‘清固为本。’次复问吾，对
曰：‘清慎之道，相须而成，必不得已，慎乃为大。夫清者不必慎，慎者必自清，
亦由仁者必有勇，勇者不必有仁，是以易称括囊无咎，藉用白茅，皆慎之至也。’
上曰：‘卿言得之耳。可举近世能慎者谁乎？’诸人各未知所对，吾乃举故太尉
荀景倩、尚书董仲连、仆射王公仲并可谓为慎。上曰：‘此诸人者，温恭朝夕，
执事有恪，亦各其慎也。然天下之至慎，其惟阮嗣宗乎！每与之言，言及玄远，
而未曾评论时事，臧否人物，真可谓至慎矣。’吾每思此言，亦足以为明诫。凡
人行事，年少立身，不可不慎，勿轻论人，勿轻说事，如此则悔吝何由而生，患
祸无从而至矣。”秉子重，字茂曾。少知名，历位吏部郎、平阳太守。晋诸公赞
曰：重以清尚称。相国赵王伦以重望取为右司马。重以伦将为乱，辞疾不就。伦
逼之不已，重遂不复自活，至於困笃，扶曳受拜，数日卒，赠散骑常侍。重二弟，
尚字茂仲，矩字茂约，永嘉中并典郡；矩至江州刺史。重子式，字景则，官至侍
中。】
臧霸字宣高，泰山华人也。父戒，为县狱掾，据法不听太守欲所私杀。太守
大怒，令收戒诣府，时送者百馀人。霸年十八，将客数十人径於费西山中要夺之，
送者莫敢动，因与父俱亡命东海，由是以勇壮闻。黄巾起，霸从陶谦击破之，拜
骑都尉。遂收兵於徐州，与孙观、吴敦、尹礼等并聚众，霸为帅，屯於开阳。太
祖之讨吕布也，霸等将兵助布。既禽布，霸自匿。太祖募索得霸，见而悦之，使
霸招吴敦、尹礼、孙观、观兄康等，皆诣太祖。太祖以霸为琅邪相，敦利城、礼
东莞、观北海、康城阳太守，割青、徐二州，委之於霸。太祖之在兖州，以徐翕、
毛晖为将。兖州乱，翕、晖皆叛。后兖州定，翕、晖亡命投霸。太祖语刘备，令
语霸送二人首。霸谓备曰：“霸所以能自立者，以不为此也。霸受公生全之恩，
不敢违命。然王霸之君可以义告，愿将军为之辞。”备以霸言白太祖，太祖叹息，
谓霸曰：“此古人之事而君能行之，孤之愿也。”乃皆以翕、晖为郡守。时太祖
方与袁绍相拒，而霸数以精兵入青州，故太祖得专事绍，不以东方为念。太祖破
袁谭於南皮，霸等会贺。霸因求遣子弟及诸将父兄家属诣邺，太祖曰：“诸君忠
孝，岂复在是！昔萧何遣子弟入侍，而高祖不拒，耿纯焚室舆榇以从，而光武不
逆，吾将何以易之哉！”东州扰攘，霸等执义征暴，清定海岱，功莫大焉，皆封
列侯。霸为都亭侯，加威虏将军。又与于禁讨昌豨，与夏侯渊讨黄巾馀贼徐和等，
有功，迁徐州刺史。沛国【公】武周为下邳令，霸敬异周，身诣令舍。部从事总
詷不法，周得其罪，便收考竟，霸益以善周。从讨孙权，先登，再入巢湖，攻
居巢，破之。张辽之讨陈兰，霸别遣至皖，讨吴将韩当，使权不得救兰。当遣兵
逆霸，霸与战於逢龙，当复遣兵邀霸於夹石，与战破之，还屯舒。权遣数万人乘
船屯舒口，分兵救兰，闻霸军在舒，遁还。霸夜追之，比明，行百馀里，邀贼前
后击之。贼窘急，不得上船，赴水者甚众。由是贼不得救兰，辽遂破之。霸从讨
孙权於濡须口，与张辽为前锋，行遇霖雨，大军先及，水遂长，贼船稍进，将士
皆不安。辽欲去，霸止之曰：“公明於利钝，宁肯捐吾等邪？”明日果有令。辽
至，以语太祖。太祖善之，拜扬威将军，假节。后权乞降，太祖还，留霸与夏侯
惇等屯居巢。
文帝即王位，迁镇东将军，进爵武安乡侯，都督青州诸军事。及践阼，进封
开阳侯，徙封良成侯。与曹休讨吴贼，破吕范於洞浦，徵为执金吾，位特进。每
有军事，帝常咨访焉。【魏略曰：霸一名奴寇。孙观名婴子。吴敦名黯奴。尹礼
名卢儿。建安二十四年，霸遣别军在洛。会太祖崩，霸所部及青州兵，以为天下
将乱，皆鸣鼓擅去。文帝即位，以曹休都督青、徐，霸谓休曰：“国家未肯听霸
耳！若假霸步骑万人，必能横行江表。”休言之於帝，帝疑霸军前擅去，今意壮
乃尔！遂东巡，因霸来朝而夺其兵。】明帝即位，增邑五百，并前三千五百户。