，然后简其
精锐，分为奇兵，乘虚迭出，以扰河南，救右则击其左，救左则击其右，使敌疲
於奔命，民不得安业；我未劳而彼已困，不及二年，可坐克也。今释庙胜之策，
而决成败於一战，若不如志，悔无及也。”绍不从。丰恳谏，绍怒甚，以为沮众，
械系之。绍军既败，或谓丰曰：“君必见重。”丰曰：“若军有利，吾必全，今
军败，吾其死矣。”绍还，谓左右曰：“吾不用田丰言，果为所笑。”遂杀之。
【先贤行状曰：丰字元皓，钜鹿人，或云勃海人。丰天姿瑰杰，权略多奇，少丧
亲，居丧尽哀，日月虽过，笑不至矧。博览多识，名重州党。初辟太尉府，举茂
才，迁待御史。阉宦擅朝，英贤被害，丰乃弃官归家。袁绍起义，卑辞厚币以招
致丰，丰以王室多难，志存匡救，乃应绍命，以为别驾。劝绍迎天子，绍不纳。
绍后用丰谋，以平公孙瓒。逢纪惮丰亮直，数谗之於绍，绍遂忌丰。绍军之败也，
土崩奔北，师徒略尽，军皆拊膺而泣曰：“向令田丰在此，不至於是也。”绍谓
逢纪曰：“冀州人闻吾军败，皆当念吾，惟田别驾前谏止吾，与众不同，吾亦惭
见之。”纪复曰：“丰闻将军之退，拊手大笑，喜其言之中也。”绍於是有害丰
之意。初，太祖闻丰不从戎，喜曰：“绍必败矣。”及绍奔遁，复曰：“向使绍
用田别驾计，尚未可知也。”孙盛曰：观田丰、沮授之谋，虽良、平何以过之？
故君贵审才，臣尚量主；君用忠良，则伯王之业隆，臣奉闇后，则覆亡之祸至：
存亡荣辱，常必由兹。丰知绍将败，败则己必死，甘冒虎口以尽忠规，烈士之於
所事，虑不存己。夫诸侯之臣，义有去就，况丰与绍非纯臣乎！诗云“逝将去汝，
適彼乐土”，言去乱邦，就有道可也。】绍外宽雅，有局度，忧喜不形于色，而
内多忌害，皆此类也。
冀州城邑多叛，绍复击定之。自军败后发病，七年，忧死。
绍爱少子尚，貌美，欲以为后而未显。【典论曰：谭长而惠，尚少而美。绍
妻刘氏爱尚，数称其才，绍亦奇其貌，欲以为后，未显而绍死。刘氏性酷妒，绍
死，僵尸未殡，宠妾五人，刘尽杀之。以为死者有知，当复见绍於地下，乃髡头
墨面以毁其形。尚又为尽杀死者之家。】审配、逢纪与辛评、郭图争权，配、纪
与尚比，评、图与谭比。众以谭长，欲立之。配等恐谭立而评等为己害，缘绍素
意，乃奉尚代绍位。谭至，不得立，自号车骑将军。由是谭、尚有隙。太祖北征
谭、尚。谭军黎阳，尚少与谭兵，而使逢纪从谭。谭求益兵，配等议不与。谭怒，
杀纪。【英雄记曰：纪字元图。初，绍去董卓出奔，与许攸及纪俱诣冀州，绍以
纪聪达有计策，甚亲信之，与共举事。后审配任用，与纪不睦。或有谗配于绍，
绍问纪，纪称“配天性烈直，古人之节，不宜疑之”。绍曰：“君不恶之邪？”
纪答曰：“先日所争者私情，今所陈者国事。”绍善之，卒不废配。配由是更与
纪为亲善。】太祖渡河攻谭，谭告急於尚。尚欲分兵益谭，恐谭遂夺其众，乃使
审配守邺，尚自将兵助谭，与太祖相拒於黎阳。自【二】九月至【九】二月，大
战城尚败退，入城守。太祖将围之，乃夜遁。追至邺，收其麦，拔阴安，引军还
许。太祖南征荆州，军至西平。谭、尚遂举兵相攻，谭败奔平原。尚攻之急，谭
遣辛毗诣太祖请救。太祖乃还救谭，十月至黎阳。【魏氏春秋载刘表遗谭书曰：
“天笃降害，祸难殷流，尊公殂殒，四海悼心。贤胤承统，遐迩属望，咸欲展布
旅力，以投盟主，虽亡之日，犹存之愿也。何寤青蝇飞於干旍，无极游於二垒，
使股肱分为二体，背膂绝为异身！昔三王五伯，下及战国，父子相残，盖有之矣；
然或欲以成王业，或欲以定霸功，或欲以显宗主，或欲以固冢嗣，未有弃亲即异，
扤其本根，而能崇业济功，垂祚后世者也。若齐襄复九世之雠，士丐卒荀偃之
事，是故春秋美其义，君子称其信。夫伯游之恨于齐，未若【文公】太公之忿曹；
宣子之承业，未若仁君之继统也。且君子之违难不適雠国，岂可忘先君之怨，弃
至亲之好，为万世之戒，遗同盟之耻哉！冀州不弟之傲，既已然矣；仁君当降志
辱身，以匡国为务；虽见憎於夫人，未若郑庄之於姜氏，兄弟之嫌，未若重华之
於象傲也。然庄公有大隧之乐，象受有鼻之封。愿弃捐前忿，远思旧义，复为母