民流，其权安在也！”遂与融互相长短，以至不睦。公
以书和解之。虑从光禄勋迁为大夫。】曰：
朕以不德，少遭愍凶，越在西土，迁於唐、卫。当此之时，若缀旒然，【公
羊传曰：“君若赘旒然。”何休云：“赘犹缀也。旒，旂旒也。以旒譬者，言为
下所执持东西也。”】宗庙乏祀，社稷无位；群凶觊觎，分裂诸夏，率土之民，
朕无获焉，即我高祖之命将坠於地。朕用夙兴假寐，震悼於厥心，曰“惟祖惟父，
股肱先正，【文侯之命曰：“亦惟先正。”郑玄云：“先正，先臣。谓公卿大夫
也。”】其孰能恤朕躬”？乃诱天衷，诞育丞相，保乂我皇家，弘济於艰难，朕
实赖之。今将授君典礼，其敬听朕命。
昔者董卓初兴国难，群后释位以谋王室，【左氏传曰：“诸侯释位以间王政。”
服虔曰：“言诸侯释其私政而佐王室。”】君则摄进，首启戎行，此君之忠於本
朝也。后及黄巾反易天常，侵我三州，延及平民，君又翦之以宁东夏，此又君之
功也。韩暹、杨奉专用威命，君则致讨，克黜其难，遂迁许都，造我京畿，设官
兆祀，不失旧物，天地鬼神於是获乂，此又君之功也。袁术僣逆，肆於淮南，慑
惮君灵，用丕显谋，蕲阳之役，桥蕤授首，棱威南迈，术以陨溃，此又君之功
也。回戈东征，吕布就戮，乘辕将返，张杨殂毙，眭固伏罪，张绣稽服，此又君
之功也。袁绍逆乱天常，谋危社稷，凭恃其众，称兵内侮，当此之时，王师寡弱，
天下寒心，莫有固志，君执大节，精贯白日，奋其武怒，运其神策，致届官渡，
大歼丑类，【诗曰：“致天之届，于牧之野。”郑玄云：“届，极也。”鸿范曰：
“鲧则殛死。”】俾我国家拯于危坠，此又君之功也。济师洪河，拓定四州，袁
谭、高幹，咸枭其首，海盗奔迸，黑山顺轨，此又君之功也。乌丸三种，崇乱二
世，袁尚因之，逼据塞北，束马县车，一征而灭，此又君之功也。刘表背诞，不
供贡职，王师首路，威风先逝，百城八郡，交臂屈膝，此又君之功也。马超、成
宜，同恶相济，滨据河、潼，求逞所欲，殄之渭南，献馘万计，遂定边境，抚和
戎狄，此又君之功也。鲜卑、丁零，重译而至，单于箄于、白屋，请吏率职，此
又君之功也。君有定天下之功，重之以明德，班叙海内，宣美风俗，旁施勤教，
恤慎刑狱，吏无苛政，民无怀慝；敦崇帝族，表继绝世，旧德前功，罔不咸秩；
虽伊尹格于皇天，周公光于四海，方之蔑如也。
朕闻先王并建明德，胙之以土，分之以民，崇其宠章，备其礼物，所以藩卫
王室，左右厥世也。其在周成，管、蔡不静，惩难念功，乃使邵康公赐齐太公履，
东至於海，西至於河，南至於穆陵，北至於无棣，五侯九伯，实得征之，世祚太
师，以表东海；爰及襄王，亦有楚人不供王职，又命晋文登为侯伯，锡以二辂、
虎贲、鈇钺、秬鬯、弓矢，大启南阳，世作盟主。故周室之不坏，繄二国是赖。
今君称丕显德，明保朕躬，奉答天命，导扬弘烈，缓爰九域，莫不率俾，【盘庚
曰：“绥爰有众。”郑玄曰：“爰，於也，安隐於其众也。”君奭曰：“海隅出
日，罔不率俾。”率，循也。俾，使也。四海之隅，日出所照，无不循度而可使
也。】功高於伊、周，而赏卑於齐、晋，朕甚恧焉。朕以眇眇之身，讬於兆民之
上，永思厥艰，若涉渊冰，非君攸济，朕无任焉。今以冀州之河东、河内、魏郡、
赵国、中山、常山、钜鹿、安平、甘陵、平原凡十郡，封君为魏公。锡君玄土，
苴以白茅；爰契尔龟，用建冢社。昔在周室，毕公、毛公入为卿佐，周、邵师保
出为二伯，外内之任，君实宜之，其以丞相领冀州牧如故。又加君九锡，其敬听
朕命。以君经纬礼律，为民轨仪，使安职业，无或迁志，是用锡君大辂、戎辂各
一，玄牡二驷。君劝分务本，穑人昏作，【盘庚曰：“堕农自安，不昏作劳。”
郑玄云：“昏，勉也。”】粟帛滞积，大业惟兴，是用锡君衮冕之服，赤舄副焉。
君敦尚谦让，俾民兴行，少长有礼，上下咸和，是用锡君轩县之乐，六佾之舞。
君翼宣风化，爰发四方，远人革面，华夏充实，是用锡君朱户以居。君研其明哲，
思帝所难，官才任贤，群善必举，是用锡君纳陛以登。君秉国之钧，正色处中，
纤毫之恶，靡不抑退，是用锡君虎贲之士三百人。君纠虔天刑，章厥有罪，【