先锋，虏众大崩，斩蹋顿及名王已下，胡、汉降者二十馀万口。辽东单于速仆丸
及辽西、北平诸豪，弃其种人，与尚、熙奔辽东，众尚有数千骑。初，辽东太守
公孙康恃远不服。及公破乌丸，或说公遂征之，尚兄弟可禽也。公曰：“吾方使
康斩送尚、熙首，不烦兵矣。”九月，公引兵自柳城还，【曹瞒传曰：时寒且旱，
二百里无复水，军又乏食，杀马数千匹以为粮，凿地入三十馀丈乃得水。既还，
科问前谏者，众莫知其故，人人皆惧。公皆厚赏之，曰：“孤前行，乘危以徼幸，
虽得之，天所佐也，故不可以为常。诸君之谏，万安之计，是以相赏，后勿难言
之。”】康即斩尚、熙及速仆丸等，传其首。诸将或问：“公还而康斩送尚、熙，
何也？”公曰：“彼素畏尚等，吾急之则并力，缓之则自相图，其势然也。”十
一月至易水，代郡乌丸行单于普富卢、上郡乌丸行单于那楼将其名王来贺。
十三年春正月，公还邺，作玄武池以肄舟师。【肄，以四反。三苍曰：“肄，
习也。”】汉罢三公官，置丞相、御史大夫。夏六月，以公为丞相。【献帝起居
注曰：使太常徐璆即授印绶。御史大夫不领中丞，置长史一人。先贤行状曰：璆
字【孟平】孟玉，广陵人。少履清爽，立朝正色。历任城、汝南、东海三郡，所
在化行。被徵当还，为袁术所劫。术僣号，欲授以上公之位，璆终不为屈。术死
后，璆得术玺，致之汉朝，拜卫尉太常；公为丞相，以位让璆焉。】
秋七月，公南征刘表。八月，表卒，其子琮代，屯襄阳，刘备屯樊。九月，
公到新野，琮遂降，备走夏口。公进军江陵，下令荆州吏民，与之更始。乃论荆
州服从之功，侯者十五人，以刘表大将文聘为江夏太守，使统本兵，引用荆州名
士韩嵩、邓义等。【卫恒四体书势序曰：上谷王次仲善隶书，始为楷法。至灵帝
好书，世多能者。而师宜官为最，甚矜其能，每书，辄削焚其札。梁鹄乃益为版
而饮之酒，候其醉而窃其札，鹄卒以攻书至选部尚书。於是公欲为洛阳令，鹄以
为北部尉。鹄后依刘表。及荆州平，公募求鹄，鹄惧，自缚诣门，署军假司马，
使在秘书，以【勤】勒书自效。公尝悬著帐中，及以钉壁玩之，谓胜宜官。鹄字
孟黄，安定人。魏宫殿题署，皆鹄书也。皇甫谧逸士传曰：汝南王俊，字子文，
少为范滂、许章所识，与南阳岑晊善。公之为布衣，特爱俊；俊亦称公有治世
之具。及袁绍与弟术丧母，归葬汝南，俊与公会之，会者三万人。公於外密语俊
曰：“天下将乱，为乱魁者必此二人也。欲济天下，为百姓请命，不先诛此二子，
乱今作矣。”俊曰：“如卿之言，济天下者，舍卿复谁？”相对而笑。俊为人外
静而内明，不应州郡三府之命。公车徵，不到，避地居武陵，归俊者一百馀家。
帝之都许，复徵为尚书，又不就。刘表见绍强，阴与绍通，俊谓表曰：“曹公，
天下之雄也，必能兴霸道，继桓、文之功者也。今乃释近而就远，如有一朝之急，
遥望漠北之救，不亦难乎！”表不从。俊年六十四，以寿终于武陵，公闻而哀伤。
及平荆州，自临江迎丧，改葬于江陵，表为先贤也。】益州牧刘璋始受徵役，遣
兵给军。十二月，孙权为备攻合肥。公自江陵征备，至巴丘，遣张憙救合肥。权
闻憙至，乃走。公至赤壁，与备战，不利。於是大疫，吏士多死者，乃引军还。
备遂有荆州、江南诸郡。【山阳公载记曰：公船舰为备所烧，引军从华容道步归，
遇泥泞，道不通，天又大风，悉使羸兵负草填之，骑乃得过。羸兵为人马所蹈藉，
陷泥中，死者甚众。军既得出，公大喜，诸将问之，公曰：“刘备，吾俦也。但
得计少晚；向使早放火，吾徒无类矣。”备寻亦放火而无所及。孙盛异同评曰：
按吴志，刘备先破公军，然后权攻合肥，而此记云权先攻合肥，后有赤壁之事。
二者不同，吴志为是。】
十四年春三月，军至谯，作轻舟，治水军。秋七月，自涡入淮，出肥水，军
合肥。辛未，令曰：“自顷已来，军数征行，或遇疫气，吏士死亡不归，家室怨
旷，百姓流离，而仁者岂乐之哉？不得已也。其令死者家无基业不能自存者，县
官勿绝廪，长吏存恤抚循，以称吾意。”置扬州郡县长吏，开芍陂屯田。十二月，
军还谯。
十五年春，下令曰：“自古受命及中兴之君，曷尝不得贤人君子与之共治天