翘的心破碎了，绝望的痛苦几乎使她疯狂。
当姜媛听到翘翘讲到怀孕时，整个人痉挛了一下，她看着女儿痛不欲生的样子，感到无比的羞耻和丑陋，她木然地流出一颗豆大的泪珠，同时她又心痛起女儿来，她不能不将事情的原委弄个明白，她稳了稳神。对狄小毛说：“你和翘翘也发生关系”
“何止有关系我已经有两个月身孕了。”祁翘翘在一旁清楚地说，“他还答应春节过后要和我马上结婚呢是不是，狄老师”
狄小毛颓丧地埋着头，思绪纷杂，不知怎么向面前的母女俩交代，半天他才挤出一句话：“我的责任。”
姜媛冷笑一下坐在床上，她想不到自己和女儿同时怀上狄小毛的孩子，怎么会这样她只想和狄小毛随便玩玩，一个三十多岁的女人怀孕了也没有什么了不起，而女儿是黄花闺女啊!难道自己玩火还要搭上女儿吗姜媛感到一阵揪心的痛，她不能原谅自己。
狄小毛慌慌暖暖地说：“姜媛，你想办法咱们一起去美国吗”
“你说得轻巧，在这种时候你还想着这种美事，”姜媛终于找到一种回绝狄小毛的措辞，本来就无法为他办理去美国，这时几乎可以理直气壮地对狄小毛说一声“不”字。于是姜媛心里好像一下子又平衡了许多，倒是祁翘翘像被别人欺负的羔羊茫然无助地哭着。
狄小毛已经感到，自己苦苦追求的前程将化为乌有，他不曾料到自己以血的代价，到最后竟是竹篮打水一场空。他懊悔当初没能克制住浴火，他恨起自己来，如果当初自己的算盘不多拨一粒珠子，如果死死抱住姜媛，不要把她看成一个半老徐娘，不要认为自己是一个童男，不要那么自私地认为自己不合算，也许就会大功告成，可是这一切都晚了，世界上没有后悔的药，这是几千年以来人人皆知的事实。
这时，姜媛对狄小毛说：“狄老师，翘翘既然怀上你的孩子，你就和翘翘结婚吧!你我之间只算是一场梦，一场不堪回首的恶梦，行吗”
“那么，去美国呢我和翘翘一起去美国”狄小毛在失望中好像突然抓住了什么，感到自己又站在一座山峰上，看到了远方的一座宝藏。
“狄老师你别幻想了，你那美国的梦，我无法为你去实现，你令我，令翘翘大失望了，不管对于我还是对于翘翘你都是一个罪人，你懂吗让你接纳翘翘是一条无可奈何的末路，你们毕竟都很年轻。”姜媛不得不做出这样的决择。
“不，”狄小毛见自己永远失去了去美国的希望，向姜媛大声吼叫了一声，那恐怖的叫声似乎划破了裤裆村的夜空。
“那好，狄老师，算我姜媛看错人，你可以不承担任何责任，即使你承担了责任，美国也去不了，算我姜媛为了你赔了一个女儿，苦果我们自己咽下，我们之间从此没有任何瓜葛，一笔勾销。”姜媛冷冷地说着。
狄小毛见一切希望都不复存在了，他气急败坏地向姜媛母女俩点点头，挥袖而去。
祁翘翘哭着叫：“狄小毛，狄小毛……”