张奇哑然失笑。幸亏，否则就这么被勾走，也太丢国人的面子了！心里正偷乐。
意外发生了，津城市的一个工作人员，在旁边，将麦肯的话直接翻译给了那个女服务员！尼玛！张奇看了看他的胸卡，津城市招商办副主任，邹士达。一个副厅级的干部，就这么不要脸的上前了。
只见邹士达翻译完毕后，对马丁和麦肯笑了笑，说：“我来为你们翻译吧，威显小地方，服务员不懂英语。”
张奇大怒，就要上前。
女服务员先说话了。“对不起，邹主任，我没有兴趣，请将您的妹妹或者女儿介绍给他吧。”傲然转身离开！
一怔之下，邹士达火了，一个服务员，竟然敢这么和自己说话！“你给我站住！”上前一把拽住女服务员的胳膊，“你叫什么名字？你领导是谁？让他来见我！”气愤地，嗓音不免提高。
马丁和麦肯哪里知道会发生这样的事情，面面相觑，又听不懂中文，只知道，好像两个共和国人都有点恼怒。
麦肯上前一步，“这是怎么了？”望向邹士达，期望他给他解惑。
“这女人！竟然拒绝了您的请求！还骂人！”邹士达恶人先告状，添油加醋，骂人，是可能有点这个意思，但人家是骂的你，你却让马丁和麦肯以为是骂的他们两个。
“狗屎！过来道歉！”麦肯直接怒了，在共和国三个月，何曾见过这等烈妇？还敢骂人？
服务员虽然被拽住了，但却很倔犟，依然带着职业xìng的微笑，面对马丁和麦肯。嘴里依然嘟囔着一句英语：“我能为您做点什么？”，又转向邹士达，用汉语冷冷地说“邹主任，请自重！”
张奇被逗乐了！扑哧一声，竟然笑出声来了。
被女服务员打脸，又被一个孩子看笑话，邹士达愤怒的要暴走了！指着张奇就喊：“你他玛的谁家孩子？让你大人过来！”副厅级干部，在威显这个城市，那是一跺脚就要晃三晃的强大存在。
“去你玛的，你什么东西啊，还国家干部，就知道拉皮条吗？嗯？你妈生了你，就是让你干这个的？嗯？你还要不要脸了？还要找我大人，你有这个面子吗？嗯？彻彻底底的混蛋一个！”张奇张口就来。
“你，你，真是穷山恶水，泼妇刁民！”邹士达愤怒，口不择言！竟将民间形容威显的词拿了出来，在这样的场合，脱口而出。声音还不小。
这下，四周突然安静了。
威显人对于这八个字，可是深知熟识，那是他们心底的疼。尤其是威显的领导干部，一直致力于改造威显对外的形象，黄石吉上任后，更是加大了力气。没有想到，外交部官员，津城副部级高官，南都市府的人，米国考察团都在的场合，耳朵里传来这样的不和谐的声音。真是可忍，孰不可忍。
前一刻还笑眯眯与约翰聊着天，这一刻，笑容就疆在了脸上。示意徐璟。
徐璟走了过来，沉着脸问张奇，“怎么回事？”
张奇首先并没有理会徐璟，而是转过身子与马丁和麦肯用英语说：“两位，抱歉，我想某些人是隐瞒了一些话，现在我将事情重复一下，至于是不是需要这位姐姐道歉，你们自己看着办。”
张奇就将服务员说的话，邹士达做的事情，原原本本的翻译了一遍。两人偷眼看了一下约翰，看副董事长默不作声，就朝女服务员鞠躬，“对不起，是我们的错，不需要您道歉。”，在他们的领导面前，他们还是不敢放肆，张奇在复述事情经过的时候，还有意的避过了两人对共和国女人的不尊重。那么，借坡下驴正是好时机。
女服务员涨红了脸，手足无措，完全没有了刚才面对邹士达的那种气场，看向张奇。
张奇又替她翻译了马丁和麦肯的善意。
女服务员才明白，原来米国人向自己低头了。赶紧地还了一个鞠躬，颇有礼貌。
然后张奇才转向徐璟，将事情的原委说了一遍，声音不小。不光徐璟听到了，黄石吉，津城市的领导们，南都市的官员们，外交部的官员们，都听到了。
现场一片沉默，威显市外的官员毕竟不是东道主，米国人也不知道张奇说了些什么，还在等待翻译。
而黄石吉只是淡淡的看了一眼津城市副市长，也没有说话。
邹士达有感于气氛的凝重，咧开嘴笑了笑，“朱市长，外国友人要和她交朋友，我就是翻译了一下。”
“你回房去休息吧。”津城市来的朱市长，淡淡的向邹士达说。
黄汗珠，如雨下。邹士达有点慌了，朱市长从来是个雷厉风行的人，对于自己看中的下属的过错，曾来是不分场合，不分地点，有错就会指出。当他淡然时，津城的官员都知道，事情就危险了。
却也不敢多话，yīn狠的看了一眼张奇和那个女服务员，甩袖离去。全然没有看到全场的鄙夷的眼光。
黄石吉笑了笑，“大家继续，继续。”安如泰山，就像没有发生任何事情。
但，冷场就是冷场，在黄石吉狠狠的用眼