“阿翠想今晚跟你‘交个朋友’，但考虑明早4点要过江，所以下次，下次一定…”阿丽胡乱翻译。
经理信以为真，连声“好 好 好。”柚子头闷闷不乐，只有进财知道，阿丽这句是假话，因为怕大鱼闯入人家的网箱。
黄经理和柚子头说要回旅馆了，临别，阿翠送经理出门；三人一起走在熙熙攘攘的街上，慢慢的脚步，经理和阿翠越走越近。
因为语言不通，不可言传，所以经理的左手和阿翠的右手像磁铁一样慢慢的吸在一起了，阿翠没有抽回，经理用食指轻轻的抠着阿翠的手心，向她发出求爱的信号。此时无声胜有声，就像一只公狗在扑向母狗前的挑逗。
柚子头紧跟着，时不时干咳一声。到了旅社门口，经理和阿翠依依惜别。正是：手心早知郎心意，眉尖含羞惹心事。