二十一号，导演夫妇和刘阳五人连同翻译上了去机，下飞机后再坐两小时火车就到了北海道著名的滑雪和泡温泉胜地二世谷刘阳也有邀请其他人，可黄霖文说自己不喜欢太冷的对方，石德承也不想当电灯泡。这里好大的雪，到处白茫茫一片，乐死姑娘们了。
导演现在和刘阳的关系是不是越来越好了，导演夫人也就以长辈的身份照顾四个姑娘。毕竟这些费用都是刘阳私人掏腰包。导演现在很兴奋，因为他对电影的信心越来越满，眼看着自己就可以凭借这空前的大制作成为国内首屈一指的人物。尤其刘阳现在表现出的尊重和热情又让他把之前拍片时积累的那些不满都副略掉了。
昂贵的酒店里却是家庭式的房间，导演夫妇住一间，四个姑娘住个大间，刘阳住姑娘们隔壁，中间隔一道拉门。翻译加导游另住一个小标准间。
“先泡温泉再进餐吧。”翻译建议。
导演还有点不好意思：“年轻人去就可以了，我们老了，怕冷。”
翻译立刻说：“室内和室外是连在一起的，非常方便，您不喜欢可以不出去。”
导演夫人说：“那我们分开洗，让她们年轻人一个池子。”
导游又耐心的解释：“虽然是同一个温泉，但男女之间是用草帘隔开的，不失礼也方便客人们交谈。干净的衣服都已经准备好了，您不用担心。请您放松享受我们地服务。”
刘阳也说：“入乡随俗吧。”
不小的温泉池。男女隔间帖脱衣服先淋浴，翻译当然是陪在女士那边，但两边说话都能彼此听见。宋云雅和导演夫人都有点拘谨，但还是没办法，得脱。
另一边，刘阳对导演说：“您也辛苦这么长时间了，好好放松放松。”
导演笑：“制片人都像你就好。”不着急赚钱，不给压力。
下池子，整个身体被热水浸住。每个人都舒服得轻哼一声。室内的池子也是连在一起的，但中间有间隔。刘阳听着姑娘们低低的笑声，喊道：“这里不准打架啊。”
“你不在我们打谁去啊？”曾车旭的声音。
导演犹豫了一下对刘阳小声说：“我们在这影响你们了。”
刘阳连连摇头：“一点都不，您在她们还给我留点面子。”
导演笑笑。说：“都是好女孩子。”
刘阳笑得有点悲凉，说：“确实是，可惜现在太难听见这样的表扬。”
导演配合的叹气：“是啊……以后就好了，你肯定能做出天地来的。”
这些话都被对面地女人隐隐约约听见了。四个姑娘一时间都羞涩感动起来。感觉像是明摆的关系被说明了才尴尬起来。导演夫人见机就说：“没关系，我们不是外人。刘总相貌堂堂，年轻有为……”
刘阳在那边喊：“太谢谢您了。”
一时间都轻笑起来。
在室内泡够后，刘阳就拉开小门出去了。外面还有雪花在飘，落在热腾腾的水面瞬间消失。“不冷，都出来吧。毛巾顶头上。”他喊。
没一会。就又听见对面曾车旭的声音：“这也太享受了吧。”
导演也出来。说：“昌平地还是差得远。万总在那边有别墅。我们有时候过去玩。”
刘阳说：“万总这次挺照顾我的，不知道怎么感谢。”
导演说：“***就这么几个。自己人不用太客气。你们在平京住哪里？”
刘阳说：“她们住自己家，我在玫瑰苑买了套小房子。”
导演说：“那不太方便，我们那不知道还有空的没。”他住别墅区，两三千万的。
对面，导演夫人也问姑娘们一些问题，大几啊，读什么专业啊，喜欢玩什么啊……但是不打探家世。
一泡就泡了一个多小时，翻译提醒了才起来。酒店准备好地衣服是和服，唯独宋云雅不愿意穿，可是没得选择。翻译教姑娘们穿衣服，还问男士们行不行。刘阳说没问题，导演就跟他学。
穿好衣服后，姑娘们互相打量，都忍不住笑。出来看见刘阳的样子就更笑了，宋云雅说：“我更讨厌你了！”
刘阳看着姑娘们说：“我今晚要爱国。”
看着四个姑娘或嗔或羞的样子，只有翻译不知道什么意思。
接着就去吃饭。一个小厅里只有刘阳他们八个人坐一横排。为这个刘阳付出四千美元。每个人面前送来一个好大的木头盘子，里面烤地，炒的，生的，蒸地都有，十来个碗盘，还有一小小地关东煮在小炉子上热腾呢。
吃之前还要先看表演。全是民族文化地东西，没人感兴趣，但也还是尊重性的鼓掌。
终于开吃了，除了完全不受欢迎地芥末，其他的东西还都不错。
吃完东西后就可以分开活动了，导演夫妇说要四处看看。刘阳问姑娘们：“我们呢，一起还是分开行动？”
廖姗说：“我们一起，你一个人去行动吧。”
刘阳还是死皮赖脸的跟着。穿上旅店准备好的厚厚的衣服和鞋子，