招呼：“你好，姑娘。”
常胜在旁边翻译：“我妈在问候你。”
艾薇儿连忙又是双手合十，又是点头弯腰的：“你好，你好，伯母！”
看到她乖巧的样子，李玉华回头对常胜说：“多好的女孩儿啊，就是这打扮……”
常胜咳嗽了两声。心说这就是艾薇儿的标志啊……“欢迎你到我们家来做客。”李玉华继续说。
常胜就继续翻译。
“大叔是好人，我才是要来麻烦你们呢！”艾薇儿很乖巧地回答着，让常胜都怀疑那天在酒吧里又骂粗口，又打人，还竖中指酗酒的女孩子究竟是不是眼前的这位了……旁边的街坊邻居们看着他们口中没什么大出息的常家小子，竟然用流利的外语在和那个女孩子交流，他们心情复杂。
这个时候的中国，外语水平在普通人心目中地位很重。
一个人外语好，那就意味着有出息，或者有出息一半了。
这是那个被他们认为出去那么多年什么钱都没赚到的所以没出息的常胜？
一时间，大家都觉得这个常胜非常陌生。
说了几句，李玉华就带着两人向楼上走去。
至于那些围观的街坊们，她瞧也没瞧一眼。
一直以来，因为儿子常胜的选择，他们家在这里都算是另类，没少被别人拿来说过事。
基本上都是当反面典型在讲的。
这大院就这么大，说了什么她都知道。
不过她性格温和，不善与人争执。
如果她儿子是踢球的，那或许还有不少人竖起大拇指说能赚大钱，有大出息。可只是一个默默无闻的足球教练，可就另当别论了……足球教练赚的有普通工人多吗？这是很多人都怀疑的。
而常胜也太低调了，从来不和别人谈论这种问题。他或许认为那些人对足球的了解都很肤浅，自己就算说了别人也不懂。
总之，大家对于常胜是看不起的。
既然他们看不起自己的儿子，那么如今，李玉华自然也没必要主动招呼他们了。
他们径直往家里走。
还是有些脸皮厚的人跟了上来。
远远地吊着。
李玉华和常胜也没有去驱逐他们，他们也顾不上——李玉华对艾薇儿很感兴趣，不停和她说话，常胜则充满翻译。
交谈中，李玉华还不忘抱怨儿子不提前通知一下，还有客人，打了一个措手不及。
“还好今天你姑姑姑父他们来了，否则我连像样点的菜都没准备呢！”
常胜却皱起了眉头。
他们家在这座城市里的亲戚不多，这和他父亲家人丁不旺有关。爸爸那一辈就三个人，一个是爸爸，一个是姑姑，还有一个则是小叔。
小叔去了其他城市，本地就只有姑姑他们一家算是常胜家的亲戚了。
但是常胜却并不喜欢这一家子。
很简单，因为他的姑姑和姑父抠门且势利，爱占小便宜，还喜欢背后说人坏话。
前一世的时候，他们家因为家庭条件不好，没少被姑姑姑父奚落过。
就连他也经常都被他们当反面典型，教育自己的女儿，也就是他的堂姐马宁宁。在那个世界中是自己的堂姐，如今估计就是堂妹了——如果还有这个人的话。
经常被这么教育出来的马宁宁，自然也瞧不起她的堂哥。言谈举止中透着毫不掩饰的轻蔑与不屑。
当然她确实有不屑她堂哥的资格——自己家里做生意的，家境尚好。堂姐家里是做官的，有钱有权，经常给她买各种高档衣服和包包。比起来她的这个连女朋友都找不到的堂哥确实就太无能了点。
常胜从来就不是那种肯忍气吞声的人，所以他要能对这么一家极品有好感，那就怪了。
“他们怎么来了？”他张嘴语气就不好了。
李玉华却有些诧异。虽然她知道自己丈夫的妹妹和妹夫是什么德行，不过怎么说也是他们家在这里唯一的亲戚了，就算心里不痛快，面子上也不能太过分，面和心不和就是了。
让她奇怪的是儿子的态度。以前常胜几乎从不过问这种事情的，对于他来说，除了足球，没有任何可以让他关注的事情。姑姑姑父每次来，他都往常一样，点头打个招呼，随便应付几句，就躲到自己的屋子里去研究足球了。
但从未听说过他对姑姑和姑父有什么不满。
可现在听他的语气，却像是有很大意见一样。
“他们来看你爸爸啊……”
“是回来收租，然后顺便蹭饭的吧？”常胜很不屑地说。“看我爸那只是顺便的顺便。”
艾薇儿好奇的看着常胜和他的妈妈在交流，却听不懂他们说了什么。
常胜也知道艾薇儿听不懂，不过他并不打算解释和翻译。不是怕什么家丑外扬，而是这些事情说来话长，三两句是很难解释清楚的。所以干脆就不解释。
他姑姑和姑父以前也都是这家厂子里